| 单词 | 剪纸 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剪纸 —papercutting (Chinese folk art)make paper cutoutsSee also:剪—shears • trim • clippers • surname Jian • wipe out or exterminate • cut with scissors 纸—classifier for documents, letter etc 剪 n—scissors pl
|
尽管不少国家亦有剪纸艺术 ，但只有中 国 剪纸 被 列 为联合国教科文组织非物质文化遗产。 cn.sandscotaicentral.com | Although many other countries have also adopted the art of Paper Cutting, only Chinese Paper Cutting is listed under the UNESCO Intangible Cultural Heritage. sandscotaicentral.com |
视角，光影看起来并不自然，裁剪纸 带 也 不太方便。 iontime.ch | Perspectives, light and shades don’t [...] look natural, the paper band isn’t convenient. iontime.ch |
走到四季名店二楼（近通往金沙广场的天桥），您将会被一袭 由 剪纸 组 成 的华丽红裙吸引；而高贵的巨型红 色 剪纸 高 跟 鞋，衬托着展出2013年各名店的最新时装，仿如一场时装表演。 cn.sandscotaicentral.com | At Shoppes at Four Seasons, a beautiful and majestic red paper cut dress will be on display on Level 2 near the footbridge to Shoppes Cotai Central. sandscotaicentral.com |
获得佳作奖的是ILS的卫天乐同学设计 的 剪纸 风 格 作品，以及ILS的罗鸣笑同学设计的可爱的圣诞老人和驯鹿的作品。 isi-education.com | From ILS students, beautiful design with paper cut out in silhouette created by Mr. WEI TIANLE and Cute Santa Claus and reindeer card created by Ms. LUO MINGXIAO was selected as honorable mention artwork. isi-education.com |
因此，他们玩石头纸剪刀在 椅子上的竞争。 zh-cn.seekcartoon.com | So, they play rock-paper-scissors in a competition over the chair. seekcartoon.com |
该特点尤其适用于剪切敏感和 水性涂料。 gww.graco.com | This feature is especially [...] useful with shear-sensitive and [...]waterborne materials. gww.graco.com |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
所张贴的信息包括每日新闻 剪报和 来自主管维持和平行动和外勤支助事务副秘书长的信息，并建立了一个网 [...] 上论坛，员工可在论坛中表达有关具体问题的关切或想法。 daccess-ods.un.org | Information posted [...] includes daily news clippings and messages from [...]the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations [...]and Field Support, and an online discussion forum was created in which staff can express their concerns or ideas relating to specific issues. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓 受 剪 力 连 接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 [...] (16Mn), the connection between the rod crude [...] bolt by bolt shear connection, [...]the whole tower angles, connecting steel plates [...]and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能 （例如，纠正已送进文档的任何偏斜 、 剪 切 影 像的边缘以去除任何不需要 的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow you to automatically adjust each image that may improve the resulting images (i.e., correcting any skew in the fed document, cutting the edges of the image off to remove unneeded borders or cleaning up extraneous “noise” on the image). graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。