| 单词 | 剪接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剪接 —film-editingless common: cut or edit film • montage See also:剪—shears • trim • clippers • cut with scissors • surname Jian • wipe out or exterminate
|
至於合作關係比較緊密的工作人員， 如 剪接 師 等 ，袁導演就會提供擁有較高存取權限的帳號以便他們瀏覽更多的參考素材。 synology.com | Yet, for staff that he works closely with, such as editors, Yuan would give them accounts with higher levels of privileges so the staff could have more access to film materials. synology.com |
这能让套剪操作员依剪接清单和剪辑过的 录像(影)带做为指南来套剪原底片，套剪的原底片与剪辑时的数字(位)内容一致。 motion.kodak.com | This allows the negative cutter to use the film list and the edited video as a guide to conform the original negative to match the edited digital project. motion.kodak.com |
每天攝製的內容將於首天的中午交到個 別 剪接 師 手 中以開始進行剪輯。 mammals.org | Dailies are made available for the individual editors to begin cutting in the afternoon of the first day. mammals.org |
我甚至能看到E60以超快的传输速度将数据传输 到剪 接房。 nexsan.com.cn | I’m seeing blazing fast transfer rates off the E60s to the editing bay,” said Steiner. nexsan.com |
除了影片的實地拍攝之外，袁導演平時的工作也包含 了 剪接 素 材 的後製處理。 synology.com | Besides on-site film shooting, Director Yuan’s daily routine also includes post-processing the editing materials. synology.com |
主要工作人員組別包括導演、編 劇、男主角、女主角、男配角、女配角、監製、 攝影師、剪接師、 美術指導、服裝設計、動作/ 武術指導，以及原創音樂。 legco.gov.hk | Principal personnel includes personnel performing the roles of director, screenwriter, leading actor, leading actress, supporting actor, supporting actress, producer, cinematographer, editor, art director, costume designer, action choreographer, and composer of the original film score. legco.gov.hk |
A, 翻译后修饰，以及可变剪接，在从单一基因生成多种功能蛋白的过程中发挥重要作用。 labome.cn | A, Post-translational modifications, in conjunction [...] with alternative splicing, play an important [...]role in the generation of multiple functional proteins from a single gene. labome.com |
其餘樓層的地方可作不 同的單位間隔，作為切合青少年發展的不同用途，可供考慮的設 施包括創意媒體制作室、剪接制作 室、樂器練習室、藝廊畫室、 攝影室及黑房、興趣小組活動室、歷奇訓練設施等，有關場地亦 可作不同間隔作為青年團體的辦公室、課室/訓練室及會議室。 legco.gov.hk | Facilities that can be provided may include creative media studios, editing studios, music practice rooms, galleries and art studios, photography and dark rooms, interest class rooms, adventure-based training facilities, etc. The multi-purpose areas could also be used for offices of youth groups, class rooms/training rooms or conference rooms. legco.gov.hk |
導演透過獨特的敘事角度、夢囈式的對白、清新跳脫 的 剪接 節 奏 ，將這充滿英倫黑色幽默風格的青春殘酷物語，引起我們青澀的微笑和共鳴。 think-silly.com | Through the director’s unique perspective, mumbling lines and refreshing rhythm, the film is a note on youth — told through a dark British sense of humour. think-silly.com |
而 在化学反应上，它也规范出染料能在不同片类中匹配，即便两种片类有着上述任一品项（例如反差 上）的显着差异，不具有剪接一致性，但仍可能在艺术上匹配或互补。 motion.kodak.com | If two films offer significant differences from one another in any of the above categories (different contrasts for example), they may still be considered artistically compatible or complementary, but not necessarily intercuttable. motion.kodak.com |
将采暖、通风和空调系统从全空气式改为空气和水组合式，将可： (a) 消除“全空气式”所需要的结构性“ 梁 剪接 ” (以 及加强钢结 构)：870 万美元 daccess-ods.un.org | (a ) Eliminate structural “beam cuts” (and reinforcing of the steel structure) that were needed for the “all air” distribution ($8.7 million) daccess-ods.un.org |
单个基因在转录后，可以通过可变 剪接 ， 偶 尔通过RNA编辑，产生多个mRNA分子。 labome.cn | Post-transcriptionally, multiple mRNA molecules can be generated from a single gene [...] via alternative splicing, and less frequently, [...]RNA editing. labome.com |
美国导演马丁•斯科塞斯（Martin Scorsese）为主席的美国电影基金会，提供意大利导演塞尔乔•莱翁内（Sergio Leone）所导的“西部往事”（ONCE UPON A TIME IN AMERICA，245分钟）4K拷贝，并依据1984年马丁•斯科塞斯的第一 次 剪接 手 法，增加25分钟段落，达到马丁•斯科塞斯要求 的 剪接 方 式。 festival-cannes.fr | The Film Foundation (USA), chaired by Martin Scorsese, will present a 4K restored and reconstructed print of ONCE UPON A TIME IN AMERICA by Sergio Leone (1984, 245'), with 25 minutes of additional scenes, based on the first cut by Sergio Leone in 1984. festival-cannes.fr |
無論是將 Final Cut Pro 現有的 Compressor [...] 設定作個人化修改，或是建立全新的設定，你也可跟其他 Final Cut Pro 剪接師共 享成果，即使他們的工作站沒有安裝 [...]Compressor。 mammals.org | Whether you customize an existing Compressor setting in Final Cut Pro or create an entirely new [...] setting, you can share the results with other [...] Final Cut Pro editors — even if they [...]don’t have Compressor installed on their workstations. mammals.org |
该工具可用于获取单个条目，同时也便于您从物料清单中 直 接剪 切 和 贴入自己的零件清单。 digikey.cn | The tool can be used for a single item, or you can conveniently cut and paste [...] your parts list directly from a BOM. digikey.se |
该特点尤其适用于剪切敏感和 水性涂料。 gww.graco.com | This feature is especially [...] useful with shear-sensitive and [...]waterborne materials. gww.graco.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓 受 剪 力 连 接 ， 整 个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) [...] and Q345 (16Mn), the [...] connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates [...]and bolts, the individual [...]components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
台北大地試驗室設備除了一般於土壤及岩石進行的物理性試驗儀器，還包括了CBR試驗、壓密試驗、 直 接剪 力 試 驗及多種三軸壓密試驗(如CRS, CK0UC及 CK0UE)等。 maa.com.tw | In addition to the daily choirs of general physical tests on soil and rocks, Compaction tests, California Bearing-Ratio (CBR) tests, Unconfined Compression tests, Direct Shear tests, Tri-axial Compression tests, Oedometer tests, and Tri-axial Permeability tests, MAA Lab can conduct advanced tests such as Constant Rate of Strain (CRS) tests, K0-consolidated Undrained Tri-axial Compression (CK0UC) tests, and K0-consolidated Undrained Tri-axial Extension (CK0UE) tests to provide necessary information for advanced soil behavior analysis. maa.com.tw |
所张贴的信息包括每日新闻 剪报和 来自主管维持和平行动和外勤支助事务副秘书长的信息，并建立了一个网 [...] 上论坛，员工可在论坛中表达有关具体问题的关切或想法。 daccess-ods.un.org | Information posted [...] includes daily news clippings and messages from [...]the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations [...]and Field Support, and an online discussion forum was created in which staff can express their concerns or ideas relating to specific issues. daccess-ods.un.org |
影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能 （例如，纠正已送进文档的任何偏斜 、 剪 切 影 像的边缘以去除任何不需要 的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow you to automatically adjust each image that may improve the resulting images (i.e., correcting any skew in the fed document, cutting the edges of the image off to remove unneeded borders or cleaning up extraneous “noise” on the image). graphics.kodak.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应 肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas of [...] support, all directly responding to [...]strategies and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間 接 擁 有 面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of [...] Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, interested [...]in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒 有 接 受 資 助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普 遍 接受 的 国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis [...] of the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and [...]practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。