| 单词 | 剩余价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剩余价值 —surplus valueSee also:剩余 v—remain v • spare v 剩余 n—surplus n 剩余 adj—overhung adj • surplus adj 剩余—remainder
|
必须提供指示，说明如何将财产资料 [...] 转移给软件供应商和说明为在登记册中维护主数据和资产类别、使用期、折旧表 和剩余价值数据而建立的框架。 daccess-ods.un.org | Direction would have to be provided on the migration of property information to the software vendor and on the framework established for [...] the maintenance in the registry of master data and asset classes, useful life, [...] depreciation scales and residual values. daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，南苏丹特派团从正在清理的联苏特派团收到购 [...] 买价值 81 567 000 美元和剩余价值 33 269 000 美元的陆运设备。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that ground [...] transportation equipment with a purchase value of [...] $81,567,000 and a residual value of $33,269,000 [...]had been received in UNMISS [...]from UNMIS, which was under liquidation. daccess-ods.un.org |
此外，拖延处置资产可能会影响这些资产 的 剩余价值 或 卖 价。 daccess-ods.un.org | Furthermore, delays in the disposal of assets [...] may affect the residual value or the selling price of the assets. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉， 南苏丹特派团收到的工程设备共包括 431 [...] 台发电机，这些发电机购买价值为 12 367 918 美元，剩余价值为 7 601 901 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the engineering equipment [...] received by UNMISS included 431 generators, representing a purchase amount of [...] $12,367,918 and a residual value of $7,601,901. daccess-ods.un.org |
禁毒办仍在等待总部有关如何处理折旧的指示，即是按每年固定百分比进 行直线折旧，还是按每年剩余价值百 分比进行累计折旧。 daccess-ods.un.org | UNODC is still waiting for instructions from Headquarters on how to handle depreciation: straight-line [...] depreciation by a fixed percentage every year, or cumulatively as a fixed [...] percentage of the remaining value every year. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了协助非洲联盟支持非索特派团，希望大会核准免费向非洲联 盟捐赠埃厄特派团货存价值为 6 911 400 美元(相应剩余价值为 1 967 900 美元) 的资产，相当于该特派团总资产存货价值 56 218 700 美元的 12.3%。 daccess-ods.un.org | In this connection, in order to assist the African Union in supporting AMISOM, the approval of the General Assembly is sought for the donation to the African Union, on a free-of-charge basis, [...] of UNMEE assets with inventory value of $6,911,400 [...] (corresponding residual value of $1,967,900), representing 12.3 per cent of the total inventory value of the Mission’s [...]assets amounting to $56,218,700. daccess-ods.un.org |
经查询，行预咨委会获悉，在 2011/12 年期间，从正在清理的联苏特派团收 到工程设备(包括发电机)，这些设备的购买价值是 71 549 000 美元，剩余价值 是 3 2 441 000 美元，并从已清理结束的中乍特派团收到工程设备，这些设备的 购买价值是 2 215 000 美元，剩余价值是 1 515 000 美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that engineering equipment, including generators, with a [...] purchase value of [...] $71,549,000 and a residual value of $32,441,000, had been received in the 2011/12 period from UNMIS, which was under liquidation, and that engineering equipment with a purchase value of $2,215,000 and a residual value of $1,515,000 [...]had been received [...]from MINURCAT, a liquidated Mission. daccess-ods.un.org |
这些资产存货价值总额为 5 308 200 美元(剩余价值为 1 690 400 美元)， 其中，据报损失的资产的存货价值为 [...] 57 200 美元。 daccess-ods.un.org | These assets have a total [...] inventory value of $5,308,200 (residual value of $1,690,400) [...]and include assets of an inventory [...]value of $57,200 that were reported lost. daccess-ods.un.org |
该组包 括已被转移到驻格鲁吉亚的联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的资产，其 存货价值为 3 667 100 美元(剩余价值为 1 106 900 美元)，还包括通过商业性销 售处置的资产，其存货价值为 3 000 100 美元(剩余价值为 821 900 美元)，销售 价值 363 700 美元。 daccess-ods.un.org | The group comprises assets with an inventory value of $3,667,100 (residual value of $1,106,900) transferred to the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR) in [...] Georgia as well as assets with an inventory value of $3,000,100 (residual value of $821,900) disposed of through commercial sale at a total sale value of $363,700. daccess-ods.un.org |
大会第 61/554 号决定核可将联布行动的资产捐给布隆迪政府，存货价值总 额为 2 799 400 美元，相应剩余价值为 1 726 300 美元。 daccess-ods.un.org | By its decision 61/554, the General Assembly approved the donation of the assets [...] of ONUB, with a total [...] inventory value of $2,799,400 and a corresponding residual value of $1,726,300, [...]to the Government of Burundi. daccess-ods.un.org |
埃厄特派团在行政清理结束期间查明将免费捐赠给埃塞俄比亚政府的资产 [...] 的货存价值为 1 398 500 美元(相应剩余价值为 421 800 美元)，相当于该特派团 [...]总资产存货价值 56 218 700 美元的 2.5%。 daccess-ods.un.org | In the context of its administrative liquidation, UNMEE has identified for donation to the Government of Ethiopia, on a [...] free-of-charge basis, assets with inventory value of $1,398,500 [...] (corresponding residual value of $421,800), [...]representing 2.5 per [...]cent of the total inventory value of the Mission’s assets amounting to $56,218,700. daccess-ods.un.org |
(a) 核准将存货价值为 1 398 500 美元和相应剩余价值 421 800 美元的资产 免费捐赠给埃塞俄比亚政府 daccess-ods.un.org | To approve the donation of assets with an [...] inventory value of $1,398,500 and corresponding residual value of $421,800 [...]to the Government of [...]Ethiopia on a free-of-charge basis daccess-ods.un.org |
通过要 求具体列出可对之强制执行首先登记担保权的最大价值，在这一实例中，可以 让后继有担保债权人放心，首先登记的有担保债权人不会对超出 50,000 美元的 [...] 数额强制执行其担保权，这样如果设保人违约，便还有 50,000 美元的剩余价值 可以用来满足其求偿权。 daccess-ods.un.org | By imposing a requirement to specify the maximum value for which the first-registered security right may be enforced, the subsequent secured creditor in this example can be assured that the first-registered secured creditor cannot enforce its security [...] right for an amount greater than [...] $50,000, leaving the residual value of $50,000 available [...]to satisfy its own claim should the grantor default. daccess-ods.un.org |
此外，在提出核销请求之前，未准确记录或实地核查一些营地的装备，因 为考虑到装备的剩余价值，这 项工作被认为不符合成本效益。 daccess-ods.un.org | Moreover, equipment in some camps was not properly accounted for or physically verified prior to [...] request for write-off, as it was deemed not cost effective when taking [...] into account the residual value of the equipment. daccess-ods.un.org |
a. 直接与生产氟氯烃有关的设施的帐面价值以便用于评估工厂的 剩余价值 multilateralfund.org | a. The book value for the facility relating directly to production of HCFCs for [...] use in assessing residual plant value multilateralfund.org |
通过商业销售处置的资产的剩余价值 和 销售价值相差很大，对此，咨询委 员会获悉，剩余价值是根据《清理结束手册》附件 H 规定的折旧率表计算的， 而销售价值反映的是当地市场状况，销售价格是通过公开招标过程确定的。 daccess-ods.un.org | With regard to the wide [...] disparity between the residual value and the sale value of the assets that had been disposed of by commercial sale, the Advisory Committee was informed that the residual value had been calculated [...]based on the depreciation [...]scales established in annex H of the Liquidation Manual while the sale value reflected local market conditions and that the sale price had been determined through a competitive bidding process. daccess-ods.un.org |
应当指 [...] 出的是，在这种情况下，也向设保人提供保护，因为其可以强迫有担保债权人 修改通知以纠正所载数额，以便设保人能够按照设保资产 的 剩余价值 获 得资 金。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the grantor is also protected in this situation since it could compel the secured creditor to amend the [...] notice to correct the amount so that the grantor could obtain [...] financing against the residual value of the encumbered asset. daccess-ods.un.org |
此外，拖延处置有可能对物项的 剩余价值 或卖 价造成负面影响(第 67(d)和 68 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, delaying disposal is likely to have a negative [...] impact on the residual value or the selling price of the items (paras. [...]67 (d) and 68). daccess-ods.un.org |
归功于同类产品中最低的燃耗、更高的可靠性 和 剩余价值 、 及时便捷的服务，新Stralis在车辆的整个生命周期提供了最佳的运营成本。 iveco.com.cn | With the lowest fuel consumption in its class, ever higher [...] reliability and residual values, and prompt, accessible [...]service, the new STRALIS offers [...]the best operating costs over the full life-cycle of the vehicle. iveco.com.cn |
1%的资产正以剩余价值卖给继续留驻 乍得的联合国实体。 daccess-ods.un.org | One per cent of the assets are [...] being sold at residual value to United Nations [...]entities which continue to be based in Chad. daccess-ods.un.org |
对后一种做法所持的关切 是，这可能会限制设保人即便在其资 产 剩余价值 超 过头一个债权人所提供或预 期提供的任何信贷的情况下从头一个有担保债权人以外的其他来源获得信贷。 daccess-ods.un.org | The concern with this latter approach is that it may limit the grantor’s access to credit from sources other than the first secured creditor even when its assets have a residual value in excess of any credit granted or intended to be granted by the first creditor. daccess-ods.un.org |
投 资者还需要注意，ETF持有的衍生工具可能不具有流动 性，这会增加投资者变现剩余价值的 难 度。 sgx.com | It is also important for investors to note that the [...] derivative instruments held by an ETF may not be liquid, which would further deter [...] investors from realising the residual value. sgx.com |
有亚翔航空遍布整个亚洲地区和Avpro公司在美国的专业团队，亚翔航空可以提供专注于固定翼和旋翼飞机服务以及相关公务航空行面的全面服务，包括：飞机列入待售目录服务；新/旧飞机买卖；飞机市场调查和分析；合同及文件；飞机估价和公平市场 价 值 分 析 ； 剩余价值 分 析和预测；完全需求分析；当前营运用途分析；包机和产权共享成本分析及与所有权方式比较；机队规划；飞机托管和航线规划服务；飞机的总装和翻新管理，飞机的维护保养和大修；公务机航站的使用；金融解决方案；飞行人员和维修人员的培训；及运力补充和包机服务。 asianskygroup.com | With an expert team located throughout Asia working together with AVPRO, INC’s team based in the USA, ASIAN SKY GROUP offers comprehensive services that are focused on fixed and rotary aircraft and related aviation services including: aircraft listing [...] services; new or pre-owned [...] aircraft sales & acquisitions; aircraft market research & analysis; contracting & documentation; aircraft appraisals & fair market value analysis; residual value analysis [...]& forecasting; complete [...]needs analysis; analysis of current operational usage; charter & fractional cost analysis vs. ownership; fleet planning; aircraft management & flight planning services; aircraft completion & refurbishment management; maintenance repair & overhaul; FBO usage; financial solutions; flight crew & maintenance training; and supplemental lift & charter. asianskygroup.com |
秘书长的报告详细说明了联格观察团的资产最终处置情况，截至 2009 年 7 月 1 [...] 日资产存货价值总额为 22 710 000 美元(剩余价值为 7 599 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides detailed information on the [...] final disposition of assets, which had an inventory value [...] of $22,710,000 (residual value of $7,599,600) [...]as at 1 July 2009. daccess-ods.un.org |
咨询委员会举例指出，9 台笔记本电脑库 [...] 存价值总额为 18 771 美元(剩余价值 5 895 美元)，却以 240 美元的价格出售， [...] 咨询委员会质疑，通过向地方机构捐赠这种设备，是否未能更好地促进本组织 的目标。 daccess-ods.un.org | Citing an instance where nine laptop computers with a total inventory [...] value of $18,771 (residual value of $5,895) [...]were sold for $240, the Committee [...]questions whether the objectives of the Organization might not have been better served by donating such equipment to local institutions. daccess-ods.un.org |
资产的剩余价值和使 用寿命酌情在每个财年末 期进行审查和调整。 unesdoc.unesco.org | technical installations – [...] 25 years. The residual values and useful lives [...]of assets are reviewed and adjusted, if applicable, at each financial year-end. unesdoc.unesco.org |
每一次购买，产品的购买亦或是在股票、信贷或货币市场的金融投资都是 将 剩余 的 价值 放 在所选择的货币或货币组的行为。 forex-swiss.com | Every acquisition, product purchase or financial [...] investment in the equity, credit or money [...] market, places a residual value in a selected currency [...]or group of currencies. forex-swiss.com |
(b)设保 人所拥有的议价权不足以要求首先登记的有担保债权人在已登记通知中输入符 合实际的最高数额（有担保债权人相反会坚称列入已夸大的数额以涵盖今后有 可能提供的所有信贷，设保人通常将不得拒绝表示同意）；及(c)设保人向其请 求供资的后继有担保债权人能够与首先登记的有担保债权人就在设保资 产 剩余 价值现行数额的基础上提供信贷一事商谈后继协议。 daccess-ods.un.org | This approach is based on the assumptions that: (a) the first secured creditor is either the optimal long-term financing source or will be more likely to extend financing, especially to small, start-up businesses, if it knows that it will retain its priority with respect to any financing to be provided to the grantor in the future; (b) the grantor will not have sufficient bargaining power to require the first-registered secured creditor to enter a realistic maximum amount in the registered notice (instead the secured creditor will insist that an inflated amount be included to cover all possible future extensions of credit and the grantor will not usually be in a position to refuse its consent); and (c) a subsequent creditor to whom the grantor applies for financing will be in a position to negotiate a subordination agreement with the first-registered security creditor for credit extended on the basis of the current amount of residual value in the encumbered asset. daccess-ods.un.org |
咨询委员会建议，秘书长在今后的报告中，应该更为充分地解释资产的最后 处置情况，包括各类资产的剩余价值 ， 以 便更透明和更准确地反映总体情况，并 能从中汲取经验教训。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommends that a fuller explanation of the final dispositions of assets be provided in [...] future reports of the [...] Secretary-General, including the residual value of all groups of [...]assets, in order to present a more [...]transparent and precise overview and to allow lessons to be drawn in the process. daccess-ods.un.org |
免费发放的出版物通常使用寿命较短， 因此年末任何剩余存货的价值都会 大幅度降低。 unesdoc.unesco.org | Publications for free distribution generally [...] have short useful lives, and [...] therefore the value of any remaining stock at year end would be significantly depreciated. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。