| 单词 | 剧目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剧目 noun —repertoire nExamples:保留剧目—repertory • stock (in theater) See also:剧 n—drama n
|
北方昆剧团汇集一些经验丰富的艺术家，研究并把一 些 剧目 选 段编成完 整的剧本，并教青年艺术家表演某些通常只有手段的传统段子。 unesdoc.unesco.org | The Beifang Kunqu Opera Company gathered [...] experienced artists to study and piece up individual excerpts into complete plays [...]and teach young artists to perform certain traditional excerpts, which used to exist only in scripts. unesdoc.unesco.org |
这个问题因下述情况而加剧：目前只在国家 减贫政策的范围内逐渐处理个人小规模的采矿活动，而把这种活动与地区一级的 [...] 规划分开。 daccess-ods.un.org | This is reinforced by a context in which [...] artisanal and small-scale mining is only gradually being addressed within national [...]poverty reduction policies, and is segregated from district-level planning. daccess-ods.un.org |
在1600座剧场上演的百老汇剧目会让您沉迷于经典之中。 msccruises.com.cn | Ease into our [...] 1600-seater theatre for the old-time [...]charm of a Broadway show. msccruises.com.eg |
劳德代尔堡艺术文化气息浓郁，多个百老 汇 剧目 在 此 上演，还有一块从海滩延伸至市中心的艺术娱乐专区。 msccruises.com.cn | Fort Lauderdale has a strong arts culture, with many Broadway shows and a dedicated arts and entertainment district that runs from the beach to the heart of downtown. msccruises.com.au |
就第一个层面而言，涉及（1）通过尝试新内容加强联系学校网的能力， [...] 以及（2）开发有关艾滋病毒/艾滋病的教学材料（针对年轻人的关于艾滋病毒/艾滋病 的教育剧目、针对教育工作者的以戏剧技巧为基础的培训手册、提高妇女的谈判能力 [...]手册……）。 unesdoc.unesco.org | Educational content and methods are being updated by (1) strengthening the capacities of the UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) through the use of new contents, and (2) [...] developing educational material on [...] HIV/AIDS (Theatre, HIV/AIDS Toolkit for Youth in [...]Africa, training manual for peer educators [...]based on stage techniques, handbook on building women’s negotiation skills). unesdoc.unesco.org |
虽然外 交保留剧目中的 这一持久一幕的场景可能因情况不 同而有所变化，但是，不幸的是，故事情节却没有任 何变化。 daccess-ods.un.org | While the setting for this enduring scene in the diplomatic repertoire may vary with the circumstances, the story, unfortunately, does not change at all. daccess-ods.un.org |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经 典 剧目 片 断 以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
工作室创作了HBO标识霓虹灯被围绕在电影 和 剧目 标 题 和标识中间的3D场景。 ba-repsasia.com | The production studio created a 3D scene with the HBO logo in neon surrounded by the titles and logos of movies and shows. ba-repsasia.com |
降低参加考试的人员年龄限 制可能对许多国家不利，将这些考试延伸到已有足 够任职人员的国家将会加剧目前的 情况。 daccess-ods.un.org | Lowering the age limit for taking the examinations might put many countries at a disadvantage, and extending the examinations to adequately represented countries would aggravate the existing situation. daccess-ods.un.org |
与此同时，西班牙的古典舞蹈艺术家凭借他们 的天赋和出色演出，在世界各地的剧院中留下了很多足以彰显他们天才 的 剧目。 daccess-ods.un.org | The talent and quality of Spain’s classical ballerinas, in the meantime, leaves the marks of its genius on theatres worldwide. daccess-ods.un.org |
除了阿塞拜疆共和国执法机构掌握的大量信息外，亚美尼亚共和国及其政治 [...] 和军事领导人对在霍贾里犯下的罪行负有的责任也为众多独立信息来源确认和 记录、为该惨剧目击者 证实，并为亚美尼亚共和国高层官员以及该国公共信息来 [...]源承认。 daccess-ods.un.org | Apart from the considerable information in possession of the law enforcement agencies of the Republic of Azerbaijan, the responsibility of the Republic of Armenia and its political and military leadership for the crimes committed in Khojaly is recognized and [...] documented by numerous independent sources, [...] eyewitnesses to the tragedy, as well as admitted [...]by the Republic of Armenia’s [...]highranking officials and this country’s public sources. daccess-ods.un.org |
张娜拉个人资料、新闻、图片、音乐专辑以及出 演 剧目 和 中 文论坛等。 business-china.com | Open elegantly pulls individual material, news, picture, music specially edits plays plays and Chinese discussion forum. business-china.com |
大型新编史诗京剧《赤壁》是中国国家大剧院于2008年开幕一周年之际倾力推出的一部原创力作，同时也是 大 剧 院 目 前 为 止制作的唯一一部 京 剧剧目。 pekingopera.eu | NCPA's grand new adaption of the Peking opera epic Red Cliff premiered at the one-year-anniversary of the performing arts' venue in 2008. pekingopera.eu |
易卜生的戏剧作品自然在挪威剧院的 剧目 中 占 有特殊的地位，而庸•福斯（Jon Fosse）的新作品也是重头剧目。 norway.org.cn | Naturally, the plays of Henrik Ibsen have a special place in the repertoire of Norwegian theatres, and a new play by Jon Fosse is always an event. norway.or.kr |
同 时，国家民间创作中心仍将继续向所有非政府组织提供创作方法方面的指导，从 而选出具有少数民族特色的保留剧目 和 艺术服装、生产并展示民间服饰、学习并 发展民族传统音乐舞蹈艺术、实现科学文化与表现层次的协调。 daccess-ods.un.org | At the same time the National Folk Creation Centre continuously offers methodological assistance to all nongovernmental organisations in order to select the repertoire and artistic clothing of the national minorities, manufacture of folk costumes, learning and development of the national musical and choreographic customs, fine-tuning of the science culture and the level of presentation. daccess-ods.un.org |
在Razer [...] Anansi的完全可编程按键允许您进一步扩大您的老板杀害宏 的 剧目 ， 为 您提供方便和瞬时命令执行的总量控制。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The Razer Anansi’s fully-programmable keys allow you to further [...] expand your repertoire of boss-killing [...] macros, giving you total control with convenient [...]and instantaneous command executions. samratbazaar.com.sg |
该剧目由加 拿大籍客座导演陈以珏（Marjorie Chan）执导，由具有最高水准的国际演员阵容出演，进剧团承诺将为观众呈现一场比一百多年前此剧原作于1879年首演时还要震撼的观剧经历。 norway.org.cn | The play is directed by Canadian guest director Marjorie Chan, and with an international cast of the highest caliber, Theatre du Pif promises to deliver a powerful experience more than hundred years after the original play’s premiere in 1879. norway.cn |
2008年,Erick作为一名理疗师供职于太阳马戏团,协助马戏团首个长驻亚洲 的 剧目 《 ZA IA》在澳门威尼斯人酒店的演出。 guangzhou.ufh.com.cn | In 2008, Erick joined Cirque du Soleil as an Athletic Therapist, where helped to open Cirque’s ZAIA show at the Venetian Macau. guangzhou.ufh.com.cn |
这个剧目刚刚开设了它的第75个赛季，其中包括辉煌的版本的埃涅阿斯记及Teve的Tevel，“屋顶上的提琴手”的原始版本。 suncity-travel.com | This repertoire has just opened its 75th season and includes brilliant versions of Aeneid and Teve Tevel, the original version of Fiddler on the Roof. suncity-travel.com |
所以他去了回来并开始从一开始就再没有犯罪嫌疑人，父亲和母亲和兄弟姐妹和其他典型的完形的叙事作 用 剧目 ， 永恒的和stedløs，结构1的方式，作为东西纯粹是1先验的情况下 - 无限的深度隐喻延长零的东西没有在ESSE，slethen否定的，当然。 goldschadt.dk | So he went back and started again from the beginning with no suspects, father and mother and siblings and other archetypal gestalts from the narrating role repertoire, timeless and stedløs, structurally a way, as something purely a priori absence - something infinitely extended in the depth of metaphor for zero and nothing in-esse, slethen negated, of course. goldschadt.dk |
它的七个拇指修饰符键位于空格键的下方，让你开动在每一个可能的组合修改键（SHIFT，CTRL，ALT），总精度和使用一个单一的击键舒适成倍扩 大 剧目 法 术 ，你有能力和宏在您的命令。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | Its seven thumb modifier keys located below the space bar allow you to actuate every [...] possible combination of modifier key (shift, [...] ctrl, alt) in total accuracy and comfort [...]using a single key stroke, exponentially [...]expanding the repertoire of spells, abilities and macros you have at your command. samratbazaar.com.sg |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者培训、电视和广播 节 目 、 电 视 剧 及 其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, [...] leadership training for women, television [...] and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to [...]increase awareness. daccess-ods.un.org |
秘书长提交人权理事会的临时报告(A/HRC/16/75)载述了伊朗伊斯兰共和国 有记录的死刑数目剧增的情况。 daccess-ods.un.org | The interim report of the Secretary-General [...] to the Human Rights Council (A/HRC/16/75) [...] documented a dramatic increase in [...]executions recorded in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件 伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战， 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战，他们还关切内陆发展中国家的经济增 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战，包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的：第一是资源不足，由于第二 个挑战，也就是编写报告时限短，加 剧 了 资 源不足的挑战，报告将载有行预咨委 会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问 题提出的专家咨询意见。 daccess-ods.un.org | The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns inadequate resources, which is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee’s expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為 在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food [...] products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...]animal and plant health, including [...]promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。