| 单词 | 剧痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剧痛 noun —severe pain n剧痛 —acute pain • pang • twinge • sharp pain 剧痛 verb —stab vSee also:剧 n—drama n 痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly
|
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症状变化多端，常见的如高烧、肌 肉 剧痛 、 咳 嗽、头痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
胆绞痛：胆石可能生长于胆囊管或通往肠部的胆总管，引致腹部中上方及右上方间歇 性 剧痛 ， 痛 楚 可 能持续数分钟至数小时不等。 hsbc.com.hk | Colic: Gallstones can lodge in the outlet neck of the gallbladder or even in the main bile [...] duct to the intestine. This would cause [...] intermittent severe pain, which is experienced [...]in the upper-middle or right side [...]of the upper abdomen lasting from a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
申诉人还说，他浑身上下饱受疼痛，患有头 脑 剧痛 ， 无 法入眠等病症，他认 为这些均系他所受酷刑落下的症状。 daccess-ods.un.org | The author also stated that he [...] suffered from pain throughout his body, severe headaches and sleeping [...]problems, which he believed [...]were the result of the torture he was subjected to; he submitted copies of notes from his medical record. daccess-ods.un.org |
委员会重申其关切，认为使用电击破坏肌肉协调的装置可能造 成 剧痛 ， 相 当于酷 刑，在特定情况下甚至可能致命。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its concern that the use of [...] electro-muscular disruption devices can [...] result in severe pain amounting to torture [...]and in certain cases can even be lethal. daccess-ods.un.org |
在开始法医调查之前，如果不考虑这些问题，调查工作可能会失 败而且会加剧痛苦 daccess-ods.un.org | If such issues are not taken into account before a forensic investigation has begun, the work may fail and [...] lead to more suffering; and daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会给予了帮助儿童与家人团聚极高的优先级，保护和促使家庭的完整，让孩子们在经历 了 剧痛 之 后生活保持正常。 unicef.org | UNICEF puts a high priority on reuniting children with their relatives so [...] as to protect and preserve family unity, and give children a sense of normalcy [...] after enduring a distressing experience. unicef.org |
嗜酸性细胞内的电子密度低的膜包分泌颗粒成分可能是造成螫 伤 剧痛 及 全 身症状的关键因素。 actazool.org | The results suggest that the substances in the membrane-coated, electron-lucent granules in eosinophilic cells may be the key factor in the envenomation by Stingrays. actazool.org |
身体部分或器官功能的存续能力据怀疑受到严重威胁的 剧痛；或 ahmoshc.com | severe pain where the viability of function of a body part or organ is suspected to be acutely threatened; or ahmoshc.com |
特别报告员根据与公务员、法官、律师和民众社会代表的讨论，与暴力受害 [...] 者以及被剥夺自由者的面谈（往往有法医医疗证据予以佐证），特别报告员发现 一些蓄意严刑拷打施加剧痛或痛苦以 图逼取供词或情报的典型酷刑个案。 daccess-ods.un.org | On the basis of discussions with public officials, judges, lawyers and representatives of civil society, interviews with victims of violence and with persons deprived of their liberty, often supported by forensic medical evidence, the Special Rapporteur found isolated cases of [...] torture in the classical sense of [...] deliberately inflicting severe pain or suffering as [...]a means of extracting a confession or information. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会使用可给人造成剧痛 和 生命威胁的泰瑟枪( 高压眩晕枪)表示 关切。 daccess-ods.un.org | HR Committee was concerned by the fact that the use of tasers [...] could lead to severe pain and life-endangering injury. daccess-ods.un.org |
这类疾病最常见的症状是浑身发冷、发烧、咽喉痛、肌肉 酸 痛 、 剧 烈 头 痛 、 咳嗽、体虚/疲劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of the disease are chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
迄今揭露的情况实际上只不过是冰山一 [...] 角，其他许多这种暴行根本从未报道，因为国际媒体 遭到以色列的禁止，无法报导令人痛 心 的 加沙 悲 剧。 daccess-ods.un.org | Those revealed so far are really just the tip of the iceberg, and many other such atrocities are simply never [...] reported because the international media are facing an Israeli ban and cannot [...] cover the heartbreaking tragedies in Gaza. daccess-ods.un.org |
他们等待 着有一天国际社会能够迅速采取行动，迫使以色列立 即、完全解除封锁，开放所有过境点，允许人员和商 品自由进出加沙地带，从而结束他们的 悲 剧 和 痛 苦。 daccess-ods.un.org | They await the day when the international community will take prompt action to end their tragedy and suffering by compelling Israel to immediately and fully lift the blockade and open all border crossings to allow for the free movement of persons and goods to and from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国保证，只有经过培训的执法人员才可在明确而严格规 [...] 定的必要情况下使用电击破坏肌肉协调的装置“泰瑟枪”，但委员会感到关切的 是，这种武器可导致剧烈疼痛，甚 至造成危及生命的伤害。 daccess-ods.un.org | While noting the assurances of the State party that electro-muscular disruption devices (EMDs) “TASERs” are only to be used by trained law enforcement officers and in situations in which such use is warranted by clear and strict [...] guidelines, the Committee is concerned that the use of such weapons [...] may lead to severe pain, including life-threatening [...]injuries. daccess-ods.un.org |
过去悲剧的最痛苦的 教 训之一是，受影响的幸存者及其家人以及失去亲人的家属到各种办公室和部门办 理复杂的官僚程序时得不到专门、可靠的协助，他们对此表示了强烈的挫败感和 [...] 愤懑。 daccess-ods.un.org | One of the most painful lessons of past tragedies is that affected [...] survivors and their families, as well as bereaved families, [...]have conveyed strong feelings of frustration and resentment as they try to work through complex bureaucratic procedures in a variety of offices and departments without dedicated and reliable assistance. daccess-ods.un.org |
他说，由于这种行为是经负责保护他的生命和身心 安全的司法人员同意而实施的，因此更 加 剧 了 他 的 痛 苦 和 恐惧感。 daccess-ods.un.org | He argues that the sensation of anguish and fear of death was heightened by the fact that the acts were carried out with the consent of the judicial official responsible for protecting his life and physical and mental integrity. daccess-ods.un.org |
结束一切形式的暴力侵害 [...] 妇女现象的努力必须不仅考虑到暴力的直接后果如何影响到相关个人的生活，而 且要考虑到歧视和不平等的结构如何持续和 加 剧 受 害者 的 痛 苦 经 历。 daccess-ods.un.org | Efforts to end all forms of violence against women must consider not only how individual lives are affected by the [...] immediate impact of abuse, but how structures of discrimination and [...] inequality perpetuate and exacerbate a victim’s experience. daccess-ods.un.org |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
毕竟在 1989-1999 年的十年期间，科索沃的严重人道主义危机不仅依然是对国际 和平与安全的威胁——直到安全理事会通过第 1244(1999) 号决议，在联合国主 [...] 持下对该地区实行国际管理——而且也是一个给广大民众带来死亡、各种严重伤 害和可怕痛苦的人类悲剧。 daccess-ods.un.org | After all, the grave humanitarian crisis in Kosovo remained, along the decade 1989-1999, not only a continuing threat to international peace and security, - till the adoption of Security Council resolution 1244(1999) bringing about the U.N.’s international administration of territory, - but also a human [...] tragedy marked by the massive infliction of death, serious injuries of all [...] sorts, and dreadful suffering of the population. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件 伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战， 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战，他们还关切内陆发展中国家的经济增 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战，包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。