| 单词 | 剧本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剧本 noun—script n剧本 noun, plural —screenplays pl • handbills pl 剧本 —scenario • script for play, opera, movie etc Examples:电影剧本—screenplay 写剧本 v—script v See also:剧 n—drama n
|
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网 页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
此外，还设立了支助资金以资助剧本 的 创 作。 daccess-ods.un.org | Moreover, a creativity support fund was set up to finance the writing of scenarios. daccess-ods.un.org |
这一举措已大幅扩大，提供剧本审查、技术咨询和后勤援助，并与联合 国实务部门合作，向创意社区提供准确及时的信息。 daccess-ods.un.org | The Initiative has expanded [...] significantly and offers script review, technical [...]advice and logistical assistance, working [...]with substantive United Nations offices in order to provide accurate and timely information to the creative community. daccess-ods.un.org |
背景及剧本做了 改编，布景也换成了底特律的场所和场景。 shanghaibiennale.org | Settings and scripts have been altered so that settings are replaced with Detroit places and scenes. shanghaibiennale.org |
增长减缓可能加剧本已恶 化的财政失衡和公共债务的增加。 daccess-ods.un.org | This slowed growth may aggravate the already deteriorating fiscal balances and the rising public debt. daccess-ods.un.org |
在创作中,我仍然尝试将画面抽象化,当然是依 据 剧本 的 提 示进行。 shanghaibiennale.org | In this work, I was still trying to make it more abstract, though of course I had to work from the script. shanghaibiennale.org |
北方昆剧团汇集一些经验丰富的艺术家，研究并把一些剧目选段编成完 整的剧本，并 教青年艺术家表演某些通常只有手段的传统段子。 unesdoc.unesco.org | The Beifang Kunqu Opera Company gathered experienced artists to study and piece up individual excerpts into complete plays and teach young artists to perform certain traditional excerpts, which used to exist only in scripts. unesdoc.unesco.org |
本双年度由于国际紧张局势的加剧， 本 组 织 在冲突前和特别是冲突后保护遗产工作的 力度大为加强。 unesdoc.unesco.org | Heightened international tensions during the biennium prompted the Organization to increase considerably its efforts for heritage preservation in pre-conflict and particularly post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
故事板草图将描绘出剧本场景中的主要镜头，包括构图、摄影机角度、场面设计、人 物运动、以及基本的一些道具。 motion.kodak.com | The sketches depict the key shots in the scripted scenes, including the framing, camera angle, blocking, character movement, as well as basic props and sets. motion.kodak.com |
但这 些组织者，与以往其他人一样，意图挑起对峙， 加 剧本 地 区 的紧张局势。 daccess-ods.un.org | However, the organizers — similar to previous attempts by others — seek to incite a confrontation and raise tension in our region. daccess-ods.un.org |
场记要确认相邻镜头之间的场景细节必须一 致，她同时监督每天拍摄的剧本页数 或场景数量，估计镜头 放映时长，标注出实际拍摄与剧本间 的 差异---比如：演员表 演时的台词与剧本台词的不同。 motion.kodak.com | The Script Supervisor also keeps track [...] of the number of pages and scenes covered in a day, the number of setups, the estimated screen time, and notes how the filmed scenes deviated from the script—for example, how [...]the dialog spoken [...]by the actor differed from the written one. motion.kodak.com |
剧本、话剧、甚至小说也是 这样，许多人更喜欢看演员在舞台上或电影中的表演。 wipo.int | The same can be said for scripts, plays, and even novels, which many people prefer when they are performed by actors on stage or movie screens. wipo.int |
做得很好的安排，我开始和我已经获得了许多乐趣 了 剧本 我 想 要什么。 zh.cantorion.org | Arrangement very well done, I started and I already took a lot of fun to play what I want. cantorion.org |
遵循市场的知识，他们遵循的是剧本 的 专 家并不适用于所有的钱，提供 行动，要有耐心，放眼长远。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With knowledge of who follows the market, they follow the playbook of experts: do not apply all the money available in actions, Be patient and think long term. en.iniciantenabolsa.com |
但是，同先前作出类似尝试的其他人一样，这些组织者企图煽动 对抗和加剧本地区的紧张局势。 daccess-ods.un.org | However, the organizers, similar to previous attempts by others, seek to incite a confrontation and raise tension in our region. daccess-ods.un.org |
该联盟是联合国应 对极端主义和不容忍现象的核心部分，是一个必要的 温和之声，以抵消作为恐怖主义剧本 中 突 出内容的煽 动和仇恨。 daccess-ods.un.org | The Alliance is a central part of the United Nations response to extremism and intolerance, and a necessary voice of moderation to counter the incitement and hatred that are such prominent parts of terrorism’s playbook. daccess-ods.un.org |
为了表达此剧本身所 具有的两重性，在拍摄现场，Welch采用了上半部为黑色，下半部为白色的主背景，并运用特殊的打光方式，将剧中的悬疑色彩，主人公介于黑白之间的故事世界呈现在了海报中。 ba-repsasia.com | In order to reflect the dual nature of the show, Welch shot on a split set that was half black and half white with specific lighting to separate the two worlds. ba-repsasia.com |
今年，国际评委会还决定颁发两项评委会大奖，获奖者分别是：在曾获最 佳 剧本 提 名 的电影《Caterpillar》中有出色表演的日本女演员Shinobu Terajima和影片《Levanon》的编剧兼导演、以色列人Samuel Moaz。 china.embassy.gov.au | The APSA International Jury also decided, this year, to present two Jury Grand Prizes – to Japanese actress Shinobu Terajima for her astonishing performance in the film Caterpillar (which was nominated for Best Screenplay) and to Israeli writer/director Samuel Moaz for Levanon (Lebanon). china.embassy.gov.au |
显示可以更改剧本的方 向是从水平为垂直. driver-download.ru | The displays can change the [...] orientation of the libretto is from horizontal [...]to vertical. driver-download.ru |
2010 年 12 月 20 日，主审法官判处 Jafar Panahi [...] 六年有期徒刑和 20 年禁止制作和执导任何电影、编写 剧本 、 接 受国家或国际媒体采访和出国旅行。 daccess-ods.un.org | On 20 December 2010, the presiding judge sentenced Mr. Panahi to six years in prison and imposed a [...] 20-year ban on making and directing any [...] films, writing screenplays, conducting interviews [...]with the national or international media and travelling abroad. daccess-ods.un.org |
源自受欢迎节目的玩具的好处是，可令孩 童与节目的其他观众共同扮演角色，从而创作出现成 的 剧本。 cpsc.gov | Toys that are based on popular programs let children share roles with other viewers of the same program to create a ready made play script. cpsc.gov |
灾害造成的流离失所现象往往会加 剧本已 存 在的歧视行为，加剧已处于社会边缘地位的弱势群体的人权遭受侵犯的风险。 daccess-ods.un.org | Disaster induced [...] displacement often exacerbates pre-existing [...]patterns of discrimination, putting already marginalized and [...]vulnerable groups at increased risk of human rights abuse. daccess-ods.un.org |
有些小编年史的第六，第七，第八，第九和世纪出版 了 剧本 “ Ch ronica阴唇语料库”中的“。 mb-soft.com | Some small chronicles of the sixth, seventh, eighth, and ninth centuries have been published as "Chronica minora" in the "Corpus Script. mb-soft.com |
缔约国觉得圣战者组织派出的人不太可能会被允许进入演出场 地，且不说剧情主题，这是共产党保密部门内部编排 的 剧本 ， 而且当时共产党仍 执掌阿富汗政权。 daccess-ods.un.org | The State party finds it unlikely that representatives of the mujahideen would have been allowed access to a play, regardless of its theme, which was a production within the secret service of the communist party and while it was still in power in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
海报设计利用图形布局，直接表达了 此 剧本 身 的 神秘色彩，强调是非从来都不是非黑即白的，而男主角则要靠自己的力量在他生存的现实中寻找真理。 ba-repsasia.com | The poster’s graphic treatment reflects the mysterious nature of the series, where nothing is ever black or white. ba-repsasia.com |
从现在起，无论你在孟加拉国写剧本 、 在拉脱维亚设计时装、在开罗摄制时长两小时的电影、在圣卡特林那写诗或是在格拉斯哥设计家具，你都能上传资料并完全控制自己的创作空间。 tipschina.gov.cn | From now on, whether you are writing a script in Bangladesh, designing a dress in Latvia, preparing a two-hour film in Cairo, writing lyrics in Santa Caterina, or designing furniture in Glasgow, you will be able to upload your material and take control of your own world. tipschina.gov.cn |
以色列最近进行 的这些军事袭击表明，以色列蓄意重新发动新一轮的暴力行动，进一步 加 剧本 已水深火热的巴勒斯坦社会的苦难。 daccess-ods.un.org | These latest Israeli military attacks signal an Israeli intention to reignite the cycle of violence and cause further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege that Israel, the occupying Power, has imposed on the Palestinian population in Gaza for more than three years. daccess-ods.un.org |
一举拿下2009年奥斯卡金像奖（Academy Awards®* ）的最佳影片奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创音乐奖（A. R. Rahman）、最佳原创歌曲奖（A. R. Rahman和Sampooran Singh Gulzar共同创作的《Jai Ho》）以及最佳改编剧本奖（ Simon Beaufoy）等多项大奖的《贫民窟的百万富翁》还捧得四个金球奖（Golden Globe Awards®）奖项，包括最佳喜剧类影片奖、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创配乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（ Simon Beaufoy）；以及七个英国电影和电视艺术学院电影奖（BAFTA® Film Awards**）奖项，包括最佳电影奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳音乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）。 businesswirechina.com | Garnering top honors at the 2009 Academy Awards®* including Best Picture – [...] Christian Colson, Best Director – [...] Danny Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman, Best Original Song – A. R. Rahman and Sampooran Singh Gulzar for “Jai Ho,” and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, Slumdog Millionaire also won four Golden Globe Awards® including Best Motion Picture - Drama, Best Director – Danny Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, and seven BAFTA® Film Awards** including Best Film – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Music – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy. businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。