| 单词 | 剧团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剧团 noun—company n剧团 —theatrical troupeSee also:剧 n—drama n
|
这个项目还通过加强沟通和联络以及制作宣传推介材料等活动 对 剧团 的 发展 给予了支持。 unesdoc.unesco.org | The project has also contributed to [...] sustaining the theatre group by developing [...]communication and promotional materials. unesdoc.unesco.org |
领导夫人蟾蜍，希望拇指姑娘是他们 的 剧团 的 一 部分，而且还娶了她的长子，Grundel，是谁在爱她。 zh-cn.seekcartoon.com | The leader, Mrs. Toad, wants Thumbelina to be part of their troupe, but also to marry her eldest son, Grundel, who is in love with her. seekcartoon.com |
腹地剧团最近从CEC Artslink基金会、剧院传播集团（Theatre Communications [...] Group）、亚洲文化理事会以及国家表演网络获得了资助。 shanghaibiennale.org | The Hinterlands have recently received funding from CEC [...] Artslink, Theatre Communications Group, Asian Cultural [...]Council, and The National Performance Network. shanghaibiennale.org |
该马戏团是国际和俄罗斯剧团的表 演场地，现在已经成为了该城市的一大景点。 wdl.org | The circus hosts international as well as Russian troupes and has become one of the city's main attractions. wdl.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 [...] 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展 巡回演出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE [...] teams in affected communities, teaching [...] schools, training drama groups for mobile live [...]performances and the use of small and [...]mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
此外，奥斯陆市政府负责资助“奥斯陆新剧院”（Oslo Nye Teater）和两个较小的实验性戏剧团体 “黑匣子剧院”和“开放剧院”（ Det Åpne Teater）。 norway.org.cn | In addition the city of Oslo is responsible for Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre), and for two smaller, more experimental venues, Black Box Theatre and Det Åpne Teater (the Open Theatre). norway.or.kr |
北方昆剧团汇集 一些经验丰富的艺术家，研究并把一些剧目选段编成完 整的剧本，并教青年艺术家表演某些通常只有手段的传统段子。 unesdoc.unesco.org | The Beifang Kunqu Opera Company gathered experienced artists to study and piece up individual excerpts into complete plays and teach young artists to perform certain traditional excerpts, which used to exist only in scripts. unesdoc.unesco.org |
有关剧团EXILE 的公演信息，请浏览这里。 ldh.co.jp | Browse here for the performance information of GEKIDAN EXILE ldh.co.jp |
1990年，来自上昆的史洁华、蔡青霖，浙江 昆 剧团 的 闻复林，苏州苏 昆 剧团 的 尹 继芳陆续加入昆曲社。 kunqusociety.org | In 1990, Ms. Jiehua Shi and Mr. Qinglin Cai of the Shanghai Kunqu Troupe, Mr. Fulin Wen of the Zhejiang Kunqu Troupe, and Ms. Jifang Yin of the Suzhou Sukun Troupe joined the Society. kunqusociety.org |
目前的作家在他的“练习曲SUR LES版本coptes DE LA圣经”（歌剧团bibli que，1897年，第67页）的结论是，一些科普特版本必须已经存在，早的第二个世纪结束。 mb-soft.com | The present writer in his "Étude sur les versions coptes de la Bible" (Revue biblique, 1897, p. 67) concluded that some Coptic version must have been in existence as early as the end of the second century. mb-soft.com |
西游记中心的地方：被激怒的干旱和，穆里尔的使用烹调茄子，茄子绘制一个人性化 的 剧团 她 下 台地下深处。 zh-cn.seekcartoon.com | Journey to the Center of Nowhere: Angered both by a drought and Muriel's use of eggplants in cooking, a humanized troupe of eggplants plot her downfall deep underground. seekcartoon.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海 越 剧团 、 日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
2011年，我们赞助超过2,000名来自低收入家庭的学生欣赏由香港 话 剧团 特 别 节目，以辛亥革命100周年为主题的作品《遍地芳菲 [...] ─ 恒生银行学生专场》。 bank.hangseng.com | In 2011, we sponsored special shows by the Hong [...] Kong Repertory Theatre for more than [...]2,000 students from low-income families under [...]the Boundless Movement - Hang Seng Bank Student Matinees programme to mark the 100th anniversary of the Xinhai Revolution. bank.hangseng.com |
腹地艺术团，一个总部设于底特律的身体 戏 剧团 体 ， 自组建以来一直尝试用最好的办法来表现轻歌舞剧这一概念，以此确定底特律在人口和观念发生变化过程中的身份属性。 shanghaibiennale.org | The Hinterlands, a Detroit-based physical theater ensemble, has been experimenting with the construct of Vaudeville as a way of investigating Detroit’s identity in the face of changing demographics and ideals. shanghaibiennale.org |
到达埃文河畔斯特拉特福后，您可以游览莎士比亚的出生地，甚至还可以到皇家莎士比 亚 剧团剧 院 观 看一场戏剧。 visitbritain.com | When you reach Stratford-upon-Avon, you can explore Shakespeare’s birthplace, and even see a play at the Royal Shakespeare Company theatre. visitbritain.com |
仅在环球剧场一处就将举办来自世界各地 37 个剧团的演 出，他们将以各种语言演绎莎士比亚的剧作。 visitbritain.com | The Globe theatre alone will host 37 international theatre companies, who will perform all of Shakespeare’s plays, each in a different language. visitbritain.com |
联合来文 10：Irsa'a 法律援助中心，苏丹；努巴山区团结联盟，苏丹；赤道之子联 盟，苏丹；自愿工作积极分子，苏丹；Portsudan Madinaty [...] 报，苏丹；社会发展进 步中心，苏丹；联络运动，苏丹；Assama nd al 剧团，苏丹；法律论坛，苏丹。 daccess-ods.un.org | JS10 Joint Submission 10: Irsa’a Centre for Legal Aid, Sudan; Nuba Mountain Solidarity League, Sudan; Equatorial Son’s League, Sudan; Activists in Voluntary Work, Sudan; Portsudan Madinaty Newspaper, Sudan; [...] Progress Centre for Social Development, Sudan; Liaison Movement, [...] Sudan; Assamandal Theatre Group, Sudan; Legal Forum, Sudan. daccess-ods.un.org |
芝加哥著名即兴喜剧团《The Second City》专门分出来一个企业部门，专注于利用演员搞笑的技巧来帮助企业提高商务沟通。 vantageshanghai.com | The Second City, the [...] famous improv-comedy troupe in Chicago, [...]now has a corporate arm devoted to improving business communication [...]skills through the same techniques its actors use to make people laugh. vantageshanghai.com |
12月3日，英国多媒体剧团Nose2 nose为我校四年级至九年级学生表演了题为《空间》的两个节目。 ycis-bj.com | British multimedia group Nose2nose performed two shows of SPACE at YCIS Beijing on December 3 to groups of students [...] from Year 4 to Year 9. ycis-bj.com |
只有在美国这样的国家里， 众议院外交事务委员会主席——一名凶悍的妇女—— [...] 向在飞行途中炸毁一架民航机的国际恐怖分子路易 斯·波萨达·卡里莱斯致敬，而且把访问美国的儿童 剧团成员说成是间谍和恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Only in a country such as the United States would the Chair of the House Committee on Foreign Affairs — a fierce woman — pay tribute to the international terrorist Luis Posada Carriles, who was responsible for the bombing of a civilian aircraft [...] in mid-flight, and refer to the [...] members of a children’s theatre troupe visiting the [...]United States as spies and terrorists. daccess-ods.un.org |
墨尔本是国家歌剧团和芭 蕾舞团的所在地，既有规模宏大的展览，也有隐藏于小巷里的艺术。 australia.com | Contrast epic exhibitions with laneway art in Melbourne, home to the national opera and ballet companies. australia.com |
他“比起凡尔赛人来更像巴黎人一些”，阁下生活在圣克卢（Saint-Cloud）城堡和王宫之间，远离了宫廷，但他把莫里哀及 其 剧团 引 荐 给了宫廷。 zh.chateauversailles.fr | More Parisian than Versaillais”, Monsieur lived between the Château de Saint-Cloud and the Palais Royal, staying away from the Court where he had introduced Molière and his troop of actors. en.chateauversailles.fr |
清朝成立了和平办事处，管理剧团事 务。 wdl.org | In the Qing dynasty, an Office of Great Peace was established to [...] manage the court dramatic troupe. wdl.org |
参与过的戏剧和歌剧包括：悉尼歌剧院《阿伊达》（2009年）、阿德莱德节《泪之泉》（2008年）、同悉尼 戏 剧团 合 作 的《Season of Sarsparilla》（2007+2008）、同阿德莱德交响乐团合作的《列宁格勒交响曲》（2006年）、同澳大利亚室内管弦乐团及Bill [...] Henson合作的《Luminous》（2008年斯洛文尼亚、2004年澳大利亚）、《HAIR》（2003年）。 imagineaustralia.net | Theatre and opera credits include ‘AIDA’ Sydney Opera House (2009), ‘Ainadamar’, Adelaide Festival (2008), [...] ‘Season of [...] Sarsparilla’, with Sydney Theatre Company (2007+2008), ‘The Leningrad Symphony’ with Adelaide Symphony Orchestra (2006), “Luminous” [...]with the Australian [...]Chamber Orchestra with Bill Henson (2008 Slovenia, 2004 Australia), and HAIR (2003). imagineaustralia.net |
一个非常完整的书目出现在歌剧团德 历 史季刊。 mb-soft.com | A very complete bibliography appears quarterly in the Revue d'hist. mb-soft.com |
目前，剧团不仅思考环保行动对 生态环境的影响，也致力于了解环保理念对社会环境和职业环境的影响，并且制作了一系列有关国际 [...] 化、参与性、全球化与地方矛盾的戏剧主题。 on-the-move.org | A theatre company that has characterised [...] itself by engaging relentlessly on the international scene, it is now reflecting [...]on the consequences of that engagement in not just environmental but also social and professional contexts, exploring the argument between internationalisation and participation, and the tension between the global and the local. on-the-move.org |
该剧目由加拿大籍客座导演陈以珏（Marjorie [...] Chan）执导，由具有最高水准的国际演员阵容出演， 进 剧团 承 诺 将为观众呈现一场比一百多年前此剧原作于1879年首演时还要震撼的观剧经历。 norway.org.cn | The play is directed by Canadian guest director Marjorie [...] Chan, and with an international cast of the [...] highest caliber, Theatre du Pif promises [...]to deliver a powerful experience more than [...]hundred years after the original play’s premiere in 1879. norway.cn |
此时认识上西城戏剧团体和庭生活 剧团 ， 多 次参 加 剧团 演 出 ，期间他创造一个以假宗教骗术为生、名字SAMO的虚拟人物，此外也结识涂鸦画家艾尔.迪亚兹。 ravenelart.com | He then became acquainted with [...] the Upper West Side Drama Group and the Fam- ily Life Theatre, and performed often [...]in their plays. ravenelart.com |
博多运河城中，还坐落着可以享受 剧团 四 季 音乐的“福冈城市剧场”，持有13个荧屏的综合电影设施--复合性电影运河城13，此外硬币游戏和UFO抓玩等齐备的“TAITO STATION”等满足你游玩之心的游戏娱乐设施也数不胜数。 yokanavi.com | Canal City Hakata has a number of entertainment facilities, including Canal City Theater, United Cinema, which features 13 movie screens and TAITO STATION, a game arcade with casino style medal games and UFO Catchers (claw machine). yokanavi.com |
Nose2nose剧团从不 同的文化中揉合题材， 并组合美术、戏剧和音乐元素，在我校礼堂表演时十分互动，藉此打破观众在座位上观看表演的传统，鼓励观众现场参与互动。 ycis-bj.com | The Nose2Nose performance in the YCIS Beijing auditorium was interactive theatre that was designed to break down traditional barriers of audiences watching from their seat, and encourage lively interaction. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。