| 单词 | 剧变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剧变 —fast change of sceneSee also:剧 n—drama n
|
我们坚信，以有针对性的和持续的方法来建立无核武器区，将促进该地区的 邻国之间的信任，并为局势剧变、迎 来和平与合作(包括在中东)奠定基础。 daccess-ods.un.org | We strongly believe that a targeted and sustained approach to the establishment of such zones would foster trust among neighbours in [...] the region and lay the [...] foundations for a radical change in the situation [...]that would lead to peace and cooperation, including in the Middle East. daccess-ods.un.org |
由于情况发生 的这些急剧变化， 几名军官放弃了原来准备逃脱这一运动的决定。 daccess-ods.un.org | As a result of [...] these radical shifts, several officers [...]decided to reverse previous decisions to desert the movement. daccess-ods.un.org |
原因是其居住地点、 生计活动特征、总体上高度暴露在自然灾害下、生计 急 剧变 化 以及气候变化的影 响。 fao.org | This is because of their location, the characteristics of their livelihood activities, and their overall high levels of exposure to natural hazards, livelihood shocks and climate change impacts. fao.org |
然而，通过简单调整运行技术和网具设计，可减少燃料消耗和生态系统影 响，而不造成网具和运行操作的急 剧变 化。 fao.org | Nevertheless, fuel consumption and ecosystem impacts can often be reduced through [...] simple modifications in operational techniques and gear [...] design without drastic changes in the gear [...]and operational practices. fao.org |
自安理会上一次有关中东局势的辩论会(见 S/PV.6484)以来，该区域经历了一些剧变。 daccess-ods.un.org | The region has undergone some dramatic changes since the last Council debate on the situation in the Middle East (see S/PV.6484). daccess-ods.un.org |
但是，由于 冲突期间国内政局剧变以及国家的紧急状态，政治承诺很难得以实现。 unesdoc.unesco.org | However, policy commitments have been difficult to achieve due to rapid political changes during times of conflict and state of emergency. unesdoc.unesco.org |
然而，在全球形势急剧变化的背景下，务必审慎看待此一乐观前景。 daccess-ods.un.org | Such an optimistic outlook, however, must be viewed with caution in [...] the dramatically altered global context. daccess-ods.un.org |
委员会意识到，由于人口和经济不断增长、以及气候条件不断恶 化和急剧变化，因此需要更加紧迫地在农业部门进行投资，以便确保 [...] 粮食安全、同时亦实现减贫和可持续发展目标，为此建议同步地在其 他各经济部门创造各种增长机会，以期增加全面的经济生产力并减少 [...]收入分配方面的差距。 daccess-ods.un.org | Aware that increasing populations, economic growth and [...] adverse and volatile climatic conditions [...]have increased the urgency of enhancing [...]investment in the agricultural sector for the purpose of ensuring food security while also achieving poverty reduction and sustainability goals, the Committee recommends that growth opportunities be created simultaneously in other sectors of the economy in order to increase overall economic productivity and decrease disparities in income distribution. daccess-ods.un.org |
表示对于元器件外部温度急剧变化的 频率变动特性，与通常所说的温度特性（即指因 时间经过而造成的温度变化小、静态的温度变化特性）区分表示。 seraphim.com.tw | These characteristics are shown separately from so-called ordinary temperature characteristics, which are the characteristics of frequency changes versus small, static temperature changes over time. seraphim.com.tw |
特别是钴的全球市场结构在过去几年中 发生了急剧变化。 daccess-ods.un.org | In particular, the global market structure [...] for cobalt has changed drastically over [...]the past few years. daccess-ods.un.org |
虽然由 于非洲之角地区发生剧变，2010 年，欧洲项目的支出 的确略有减少，但难民署始终致力于自愿遣返，并将 其作为首选方案。 daccess-ods.un.org | While it was true that European programmes had suffered slightly in 2010 as a result of the dramatic situation in the Horn of Africa, UNHCR remained committed to voluntary repatriation as the preferred solution. daccess-ods.un.org |
拉多姆曾是为前苏联及经互会国家提供从枪支到打印机等制 [...] 成品的工业中心，其后被迫适应发生 剧变 的 政 治环境，从而 导致相对较高的失业率。 paiz.gov.pl | Once a center for industries that provided the Soviet Union and COMECON countries with manufactured goods ranging from guns to [...] typewriters, Radom has been forced to adapt to [...] the radically altered political environment, [...]leading to relatively high unemployment levels. paiz.gov.pl |
然而，同一时期，我们却没有在失丧之民中看到类似 的 剧变。 conversation.lausanne.org | Why is it we have not seen a [...] correspondingly dramatic change among Missing Peoples [...]during this same period? conversation.lausanne.org |
在 迅速全球化和国际秩序中剧变的推 动下，国与国之间 关于各种问题——从领土争端到环境冲突——的辩 [...] 论出现在国际政治舞台上,一时间，国际法似乎是不 可避免的未来浪潮。 daccess-ods.un.org | Driven by rapid [...] globalization and drastic change in the international [...]order, debates between States on a variety of issues [...]— ranging from territorial disputes to environmental conflicts — emerged on the international political arena, as international law appeared to be the inescapable wave of the future. daccess-ods.un.org |
知识财 [...] 富尤其是新颖的构思和概念，对任何企业在 急 剧变化 的商业环境中竞争时能否应变、调整并抓住新机遇至 [...]关重要。 wipo.int | The management of knowledge resources, especially new ideas and [...] concepts, is essential to the ability of any [...] enterprise, to change, adapt, and seize [...]new opportunities as it competes in a [...]fast-changing business environment. wipo.int |
他们生活受到破坏，社会交 [...] 往中断，长期安置在没有多少隐私、拥挤的疏散点，其社会环 境 剧变 — — 这些都 形成沉重的压力，造成精神创伤。 daccess-ods.un.org | The disruption in their lives, breakdown of social contacts, long detention at evacuation [...] sites with little privacy and crowded [...] conditions, and sharp changes in their social [...]environment have all contributed to grave [...]stress, causing mental trauma. daccess-ods.un.org |
尽管如此，我要指出，我认为刚果政府和联刚 [...] 稳定团开展的这一进程为分析整体威胁状况提供了 有力的工具，为讨论急剧变化的 局势提供了有益的 机制，并为就整体部署及其他行动作出决定提供了 [...]宝贵的依据。 daccess-ods.un.org | I will state, however, that in my view the process conducted by the Congolese Government and MONUSCO provides an excellent vehicle for the analysis of overall threat conditions, provides useful mechanisms for [...] the discussion of fast-breaking [...] developments, such as the mutiny, and furnishes [...]an invaluable basis for decisions regarding [...]overall deployments and other actions. daccess-ods.un.org |
同样，气候急剧变化对 于各种农业商品群的影响也是不同的。 daccess-ods.un.org | Similarly, the impact of climatic shocks has differed across agricultural commodity groups. daccess-ods.un.org |
在许多国家，全球基金和免疫联盟的付款从一年 到下一年会有急剧变化。 daccess-ods.un.org | In a large number of countries, Global Fund and GAVI disbursements show sharp fluctuations from one year to the next. daccess-ods.un.org |
在人们的生活发生剧变，失 去生命或者社会角色发生改变（如女性单独承担 家庭重担）时，人道主义的干预不仅要巩固传统的性别角色来满足人们的需求，还要尽可能的满足性别关 系发生变化时的战略需求，进一步促进性别平等。 globalprotectioncluster.org | If humanitarian interventions are not planned with gender equality in mind, not only do the chances of doing greater harm increase, but the opportunity to support and promote equality in livelihoods between women and men can be lost. globalprotectioncluster.org |
备选.在2008 [...] 年于阿克拉举行的贸发十二大结束以来的时期内，全球经济发 生了急剧变化。 daccess-ods.un.org | In the period since UNCTAD XII in Accra in 2008, there have [...] been dramatic changes in the global [...]economy. daccess-ods.un.org |
您是不是已经准备好投入时间和精力，甚至愿意 面对可能的家庭剧变，以 便让研究基金资助的研究获得最佳 成果。 biggerbrains.com | You must decide that you are prepared to put in the time and effort and undergo the potential family upheaval in order to do the absolute best in carrying out the Fellowship. biggerbrains.com |
因此在定位进给机构中，最好选择 急剧变化特性曲线的离合器。 ringspann.de | In indexed feed drives therefore, you always select freewheels with the steepest possible characteristic curve. ringspann.de |
由于情况剧变，而且很难找到价格合适的车床，比本、伊克巴尔和另一 [...] 来自楠榜的学员萨瓦尔决定保留资金于 4 月初回家。 crisisgroup.org | Under the [...] circumstances, and given the difficulty [...]of finding the machinery at a reasonable price, Beben, Iqbal and another [...]member from the Lampung contingent named Sawal decided to go home in early April, without spending the money. crisisgroup.org |
本届双年展意在对迅速推进的都市化进程，以空前的深度和广度改变着中国面貌的新型城市建筑所导致的原有文化格局和生活形态的 急 剧变 化 进 行探讨。 shanghaibiennale.org | The theme of this Biennial focused on the fast development of urbanization process: the new city buildings have been changing China’s landscape with unprecedented depth [...] and universality, resulting into [...] the profound transformation of the previous cultural [...]situations and living conditions. shanghaibiennale.org |
这件事这些国家极易受这些有限的初级商 品价格的急剧变动的影响。 daccess-ods.un.org | This has made them highly vulnerable to sharp price movements of these limited numbers of commodities. daccess-ods.un.org |
现在，社交媒体所导致的传播的急 剧变 化 迫 使人们必须立即理解发出的信息的影响：它发生了什么，对它的反应是什么，如何利用它评估未来的消息并制定战略？ tipschina.gov.cn | The rapid changes in communications [...] as a result of social media now make it imperative to immediately understand the impact [...]of outbound messaging: What happens to it, what's the reaction to it, and how is it used to evaluate and strategize future messages? tipschina.gov.cn |
提⽰：避免结露 以下情况时尤其容易出现结露现象：进⼊温度发⽣ 急 剧变 化 的区域， 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥开启取暖器，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply different temperature, if humidity is high, in a cold room after the heater has come on, or where the camera is exposed to cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
记者了解到，从去年下半年开始，LED行业出口开始大幅下滑；而国内市场，短期内也难以大规模开启；加上行业前些年过度投资造成的大量泡沫，在市场环境 急 剧变 化 的 关头，行业开始出现大量亏损和倒闭状况。 jxlcd.com | The reporter understands, from the second half of last year start, the LED industry exports begin to decline sharply, And the domestic market, the short term is difficult to large-scale open; Add industry caused by the excessive investment in previous years [...] a large number of foam, in the market [...] environment rapid changes of moment, industry [...]began to appear a lot of losses and collapse condition. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。