| 单词 | 剥落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剥落 verb —flake vless common: spall v • strip v 剥落 —peel offSee also:剥—peel • flay • shuck 落—whereabouts • settlement • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • lag or fall behind • decline or sink • leave behind or forget to bring • be missing • get or receive • (of the sun) set • (of a tide) go out
|
这种树皮一旦发育成熟，就会变成大片的鳞甲，也就是所谓的落皮层，然后随 之 剥落 ， 露 出柔软光滑的新树皮。 clarinsusa.com | When mature, the bark transforms into large scales called rhytidomes, which then slough off to reveal a soft, smooth new bark. clarinsusa.com |
玩具或家具上剥落的油 漆及灰尘造成婴儿铅中毒的情况仍然很常见，这甚至会发生在一岁以下的婴儿身上。 shanghai.ufh.com.cn | Lead poisoning from peeling paint, paint dust on toys or furniture is still common in infants, even those under a year old. shanghai.ufh.com.cn |
彩色粉刷墙面上剥落的涂 料和大条的裂痕，见证了历史和抗性。 ba-repsasia.com | The paint is peeling off the pastel colored walls and large cracks running down the sides serve as testament to its age and resilience. ba-repsasia.com |
很好的方法来过滤细小的灰尘和促进其易 于 剥落 的 过 滤器，并支持自洁作用。 secutec.sk | Excellent way to filter fine dust and also facilitate [...] its ease of sloughing off the filter [...]and supports self-cleaning effect. secutec.sk |
路博润的 FlowGuard®富丽管™系列CPVC管材和管件 是全球应用最广泛的CPVC冷热水管道系统，其卓越的抗腐蚀性可避免出现点蚀 和 剥落 ， 并 且不受水中pH值和氯含量的影响，能够带来更长久可靠的性能，杜绝铜溶浸及其造成的饮用水污染问题。 cn.lubrizol.com | Lubrizol's FlowGuard® family of CPVC pipe and fittings is the most widely used CPVC plumbing system in the world and features superior corrosion resistance that eliminates pitting and scaling, regardless of pH or chlorine levels in water - meaning a longer, reliable performance without the threat of copper leaching and subsequent drinking water contamination. lubrizol.com |
几乎在任何一面墙上都可以找到乳液型抹灰，然而通常只有当它从墙 上 剥落 时 你才会注意到它。 wacker.com | This plaster can be found on virtually any wall, though you usually only notice it when it flakes off. wacker.com |
最初您的皮肤会发红，随后有不同程度的疼痛，疼痛的程度取决于晒伤的严重程度；经过几天的不适和痛苦之后，您的皮肤开 始 剥落 ， 并恢复正常状态。 shanghai.ufh.com.cn | Initially your skin turns red, followed by varying degrees of [...] pain dependent on the severity; after a few days of agony and suffering, [...] your skin starts to peel and return [...]to normal. shanghai.ufh.com.cn |
请 勿使照相机接触挥发性物质，例如，稀释剂、挥发油或杀⾍剂， 否则将导致损坏照相机或涂料剥落。 ricoh.com | Failure to observe this precaution could result in damage to the camera or its finish. ricoh.com |
后物质沉积，弹性模必须小心处理，以防止裂纹的形成或局 部 剥落 的 材 料。 jove.com | After material deposition, the flexible mould must be handled carefully to prevent crack formation or local peeling of the material. jove.com |
客户可使用此类产品制造具有抗点蚀、 抗 剥落 和 抗 腐蚀性的系统，针对高压或其它应用提供所需的机械强度，并让系统能够在高温条件下使用。 cn.lubrizol.com | These products enable customers to manufacture systems that are immune to pitting, scaling, and corrosion, provide the needed mechanical strength for high pressure or for other applications and enable the systems to be used at high temperatures. lubrizol.com |
由于钢材腐蚀造成有碍观瞻的混凝土 剥落 或 裂 缝的危险现已成为过去。 groz-beckert.pl | Unsightly spalling or dangerous cracks [...] in the concrete caused by corrosion of the steel are now a thing of the past. groz-beckert.pl |
项目简介: 这是一个用于创建Page Peel(卷页/页面剥落)特效的jQuery插件。 javakaiyuan.com | Project Information: ListNav is an alphabetical classification used to create a jQuery plug-in navigation . javakaiyuan.com |
导致这一建 筑破损有多种原因：由于房顶损坏，雨水渗漏到教堂地下室（地下室表面刷的是水泥灰 浆）；很多处墙壁严重受潮（珍贵的花砖从墙 上 剥落 下 来 ）；最近一次的地震（2004 年 2 月）造成建筑多处裂隙；祭坛严重损坏；教堂里的绘画及其它艺术作品急需修复；木蛀虫害 侵扰严重等等。 unesdoc.unesco.org | The causes of decay are numerous: water leaking into the vaults (entirely covered with cement plaster) because of damaged roofs; severe humidity of the walls in many areas (precious tiles falling off); cracks caused by the latest earthquake (February 2004); considerable damage to the altars; paintings and other works of art that urgently need restoration; woodworm infestation, etc. The Armenian Patriarchate has obtained a preliminary conservation study from an architect, with an estimate of the related costs (around US $5 million), and is seeking the necessary support. unesdoc.unesco.org |
乔木给40米高； [...] 在原产于的范围内的3米直径的树干； 树皮浅灰色，粗糙，剥落进极 小的鳞片； 小枝浅黄或者淡色带褐色黄，坚固，无毛； [...]接近的冬芽带红色的或浅的黑棕色，有光泽，卵球形的或卵球形长圆形，8-10毫米，鳞片贴伏。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 3 m d.b.h. in native range; bark [...] pale gray, rough, flaking into tiny scales; [...]branchlets pale yellow or pale brownish [...]yellow, stout, glabrous; winter buds reddish or pale black-brown, glossy, ovoid or ovoid-oblong, 8-10 mm, scales closely appressed. flora.ac.cn |
一般情况下，仅在钎焊前使用助焊剂，以便减少变干 和 剥落 的 风 险。 hydro.com | Fluxes are typically applied just before brazing in order to reduce the risk of dry-out and flake off. hydro.com |
如果漆膜剥落，则 有必要在涂漆之前将地板打磨至露出木材原色。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | If the paint peels, it is necessary to sand the floor down to bare wood before applying paint. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
预烘焙冷冻技术要克服的一个主要难题是面包皮在第一次烘烤 后 剥落 ， 为 了防止这种现象出现，近年来研发出的新改良剂系统使烘焙企业可以在第一次烘烤时就把面包几乎完全烘好，同时保持很好的面包表皮。 zh.puratos.com.cn | To avoid the major [...] problem of the crust flaking after the first [...]bake, new improver systems have been developed in the past [...]year to allow bakeries to go to an almost fully-baked product after the first bake. en.puratos.com.cn |
后来，这个缺陷是ispravlena.esurs袖珍皮棉发现黑盒子的侧面iPhone 5的开始剥落的油 漆，据此，你可以看到闪闪发光的金属银。 cn.badgood.info | Later this flaw was ispravlena.esurs Pocket-Lint found the black box on the side of iPhone 5 start peeling paint, under which you can see the shiny metal silver. and this did not happen in one instance the phone, which eliminates the possibility of random error in the production of one unit. en.badgood.info |
单个空化泡所释放的能量很小，但每秒钟内有几百万的空化泡同时爆裂，累计起来的效果将是非常强烈的，产生的强大的冲击力将工件表面的污 物 剥落 ， 这 就是所有超声清洗的特点。 szstrong.cn | Single cavitation bubble energy released is small, but there are several million per second cavitation bubble burst at the same time, the cumulative effect of it will be very [...] strong, resulting in a powerful impact to [...] the dirt surface spalling, This is all the [...]characteristics of ultrasonic cleaning. szstrong.cn |
独特的水润可剥落型面 膜,采用了Baycusan® C 1001作为成膜原料,面 膜具有乳霜般质地,手感丰满,同时作为活性物和营养物质的有效载体,有效 增强肌肤的吸收,同时还可以清洁皮肤,紧致毛孔,恢复肌肤弹性。 cn.industrysourcing.com | This unique water peel-off mask is formulated with Baycusan C 1001, with cream texture and velvety smooth touch feeling when application on face. This mask can act as delivery carrier of some active and nutrimental ingredients, at the same time enhances skin absorption. us.industrysourcing.com |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 [...] 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或 下 落 ， 或 拒绝承 认 剥 夺 了 他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed [...] by a refusal to [...] disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, [...]which places such [...]persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 [...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受 到 剥 削 、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 [...] 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of [...] legislation that manifestly prohibits these [...] conducts, the exploitation of migrants in [...]the labour sector, the lack of interventions [...]by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间 被剥 夺了 私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy [...] include lessees deprived of privatisation [...]rights during the ownership reform, children [...]and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申 对 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行 动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。