| 单词 | 剥削性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剥削性 adjective —exploitative adjSee also:剥削 v—abuse v 剥削 adj—exploited adj 剥削—exploit 剥—peel • flay • shuck
|
同时，该项目已委托社会问题 研究所和海牙大学收集与剥削性移民 现象作斗争的十五种最佳做法，将其作为设计旨在提高 [...] 民众认识的运动的基础。 unesdoc.unesco.org | In parallel, the project has commissioned the Institute of Social Studies, The Hague [...] University, to collect some 15 best practices [...] in fighting exploitative migration in [...]Africa to serve as the basis for the design [...]of awareness-raising campaigns. unesdoc.unesco.org |
除了剥削性的居 住和工作条件和经常性的肉体和性虐 待，奴隶制的特殊性质由以下事实表明了其本身：受害者及其子女被认为是他们 [...] 主人的财产，可以被出租给他人、借给他人或者作为礼物送给他人。 daccess-ods.un.org | Besides exploitative living and working [...] conditions and frequent physical and sexual abuse, the specific nature of slavery [...]manifests itself by the fact that the victim and her children are considered to be their master’s property and can be rented out, loaned or given as gifts to others. daccess-ods.un.org |
里约集团强烈谴责一切性剥削、性虐 待 和相关犯 罪行为，承诺执行零容忍政策并实施秘书长的报告 (A/64/669)中概述的防止这类行为的举措。 daccess-ods.un.org | The Rio Group strongly condemned [...] all acts of sexual exploitation, sexual abuse and [...]related crimes, and was committed to [...]the zero-tolerance policy and to the initiatives being taken to prevent such acts, as outlined in the Secretary-General’s report (A/64/669). daccess-ods.un.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 害的观念与习俗，例如切割女性生殖器、导致杀害女婴和产前性别选择的重男轻 [...] 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女 、 性剥削 、 性 虐 待、在粮食分配中歧视女 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 [...]低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world men outnumber women as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female genital mutilation, son preference, which results in female infanticide and prenatal sex selection, early marriage, [...] including child marriage, violence against [...] women, sexual exploitation, sexual abuse and [...]discrimination against girls in food [...]allocation and in other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
美国承诺继续促进世界各地对工人权利的尊重，为此采取的方式包括与 [...] 其他国家政府以及国际劳工组织(劳工组织)开展合作，通过和实施促进尊重国际 公认劳工权利的条例和法规，以及为有关技术援助项目提供资金，帮助工人组织、 [...] 雇主和政府建立相关能力，以解决各种劳工问题，包括侵犯自由结社和集体谈判 权利的行为、工作场所歧视、剥削性 工 作 条件、强迫劳动以及各种最恶劣形式的 [...]童工现象，包括招募儿童兵。 daccess-ods.un.org | The United States commits to continuing to promote respect for workers’ rights worldwide, including by working with other Governments and the International Labour Organization (ILO) towards the adoption and enforcement of regulations and laws to promote respect for internationally recognized workers’ rights and by providing funding for technical assistance projects to build the capacity of worker organizations, employers and Governments to address labour issues, including violations of the [...] rights to freedom of association and collective bargaining, workplace [...] discrimination, exploitative working conditions, [...]forced labour and [...]the worst forms of child labour, including child soldiering. daccess-ods.un.org |
以不可持续的采掘业 为中心的剥削性发展方式破坏和扰乱了土著人民可持续生活的努力。 daccess-ods.un.org | The efforts of indigenous peoples to [...] live sustainably have been damaged and [...] disrupted by an exploitative approach to development [...]in which unsustainable extractive industries have been central. daccess-ods.un.org |
同时，国家还正在努力消除迫害儿童、劳 动 剥削 、 性剥削 、 贩 卖人口以及 机会不均等影响儿童和青年全面发展的问题，但是，还有一些来自国家和社会方 [...] 面的因素限制了这些努力完全取得结果。 daccess-ods.un.org | The State is also making efforts to eradicate child [...] abuse, labour and sexual exploitation, trafficking, [...]lack of opportunities for young people [...]and in general all factors that have a negative impact on their full development; there are still factors within the State and society that restrict their full realization, however. daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责在武装冲突局势中侵犯妇女和女孩人权的一切行 为，以及利用性剥削、性暴力 和性虐待等行径。 pseataskforce.org | We strongly condemn all violations of the human rights of women and girls in [...] situations of armed conflict and [...] the use of sexual exploitation, violence and abuse, and [...]we commit ourselves to elaborating [...]and implementing strategies to report on, prevent and punish genderbased violence. pseataskforce.org |
贫困、孕产妇和儿童生存、营养、保健、免遭暴力和虐待以 及 剥削、 性别平 等和人类发展都对幼儿权利具有短期和长期的影响，如果贫穷循环周而复 [...] 始，这些因素也将影响子孙后代。 daccess-ods.un.org | Poverty, maternal and child survival, [...] nutrition, health, protection from [...] violence, abuse and exploitation, gender equality and [...]human development have short- and [...]long-term consequences for the rights of young children, with implications for future generations, as poverty cycles are reproduced. daccess-ods.un.org |
深为关切歧视女童和侵犯女童权利的行为，这种行为往往减少了女孩获得教 育和营养及身心保健的机会，使女孩在童年和少年期享有的权利、机会和福利少 于男孩，并使她们常常受到各种形式的文化剥削、社 会 剥削 、 性剥削 和 经 济剥削， 遭受暴力和有害习俗的侵害 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access by girls to education and nutrition, reduced physical and mental health and enjoyment by girls of fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence compared with boys, and in their often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices daccess-ods.un.org |
安理会还谴责在武装冲突局势中侵犯妇女和女童人权的所有行为以及使 用性剥削、性暴力 和性凌虐手段的行为。 un.org | The Council also condemns all violations of the [...] human rights of women and girls in situations of armed conflict and [...] the use of sexual exploitation, violence and abuse. un.org |
水产养殖业中的不公平就业现象，包括对当地劳动力 的 剥削 、 性 别 歧视和使 用童工等，都将削弱各方对该行业的信任，威胁决策者的可信度，破坏养殖海产 [...] 品市场。 fao.org | Unfair employment practices in [...] aquaculture, including exploitation of local labour, [...]gender discrimination and child employment, [...]can undermine trust in the sector, threaten the credibility of policy-makers and jeopardize markets for farmed seafood. fao.org |
她们利用这些工具可开始对自己的生活实施某种程 度的控制和自主权。30 [...] 例如埃塞俄比亚的Biruh Tesfa 方案向移居到城区和面临 胁迫性行为及剥削性劳务 的女孩提供安全空间。 daccess-ods.un.org | Using those tools, they can begin to exert some control and autonomy over their lives.30 For example, the Biruh Tesfa programme in Ethiopia [...] provides safe spaces for girls who have migrated to urban areas and are at [...] risk of coerced sex and exploitative labour. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到很多巴西人在类似奴隶制的不人道和有辱人格条件下 工作，或者遭受强迫劳动和其他 剥削性 劳 动 条件，特别是在开垦森林、伐木和采 [...] 收甘蔗方面。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the large numbers of Brazilians employed under inhuman and degrading conditions [...] similar to slavery or subjected to forced [...] labour and other exploitative labour conditions, [...]particularly in forest clearing, logging, [...]and the harvesting of sugar cane, and is concerned that the phenomenon of forced labour disproportionately affects young men from low-income families (art. 7). daccess-ods.un.org |
此犯罪行为不意味经济剥削或性剥削 ， 却包括所有把人贬低至犯罪行为人支 配的“物件”，并视之为财产来使用。 daccess-ods.un.org | Such crime does not [...] imply economic or sexual exploitation, and covers [...]all situations of diminishing a person to a “thing” [...]used by the offender as his/her property. daccess-ods.un.org |
委 员会还吁请缔约国确保系统地收集有关对儿童的一切形式暴力，包括性暴力发生 [...] 情况的数据，并利用研究结果拟定一项新的打击暴力侵害儿童行为国家行动计划 (2005-2011年) ，尤其侧重于性剥削、性虐待 和性暴力问题。 daccess-ods.un.org | The Committee further calls upon the State party to ensure systematic collection of data on incidences of all forms of violence, including sexual violence, against children and use the findings to draw up a new National Plan of [...] Action to Combat Violence against Children (2005-2011), with a [...] specific focus on sexual exploitation, abuse and violence. daccess-ods.un.org |
因此，拟续设 3 个法律干事一般临时人员职位(2 个 P-4、1 个 P-3)，以满 [...] 足内部司法系统中产生于维持和平行动的事项对法律援助和支助的需求，并满足在 调查与维持和平特派团有关的欺诈、腐败 、 性剥削 和 性 虐 待 方面对法律服务的需求。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions of Legal Officer (2 P-4, 1 P-3) be continued to meet the demands for legal assistance and support in respect of matters in the system for the administration of justice arising from peacekeeping operations and to meet the demands for legal services [...] arising from investigations into fraud, [...] corruption, and sexual exploitation and abuse relating [...]to peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，与会者指出，必须特别重视预防和问责， 在这方面需要把联合国及会员国的行动视为可能的推进办法，这些行动包括审查 和强化培训教材以及提高认识；采取预防措施，其中进一步考虑风险识别和管理 [...] 问题，特别是涉及联合国文职人员的这方面问题，以及预警机制；加强调查技术 和操作能力；与东道国和会员国结成伙伴关系，改进执法和起诉工作；加强会员 [...] 国报告后续行动的工作；联合国所有实体进一步实施受害人援助战略；进行可能 的深入评估，采用多学科方式，探究 性剥削 和 性 虐 待 的根源。 daccess-ods.un.org | He states that participants noted that particular attention must be given to prevention and accountability and, in this regard, actions by the United Nations as well as Member States need to be considered as a possible way forward, including a review and strengthening of training materials and awareness-raising; preventive measures that further consider risk identification and management, in particular as regards United Nations civilian personnel, as well as early warning mechanisms; strengthened technical and operational capacity on investigations; improved enforcement and prosecution efforts in partnership with host countries and Member States; strengthened reporting from Member States on follow-up actions; further implementation of the victim assistance strategy by all United Nations entities; and a [...] possible in-depth assessment using a multidisciplinary approach to examine the [...] root causes of sexual exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
(e) 正在进行的公共宣传活动还包括发布季度新闻稿，作为联合国加强涉及 维持和平特派团和特别政治特派团人 员 性剥削 和 性 虐 待 问题透明度的一部分，并 回应媒体询问和外部资料请求。 daccess-ods.un.org | (e) Ongoing public information activities included issuing quarterly press releases as part of United [...] Nations efforts to improve transparency on [...] the issue of sexual exploitation and abuse involving [...]personnel of peacekeeping and [...]special political missions and responding to media enquiries and external requests for information. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实委员会在关于根据《公约》提 交的第二次定期报告的结论性意见中提出但尚未得到执行或未充分执行的建议， [...] 包括有关协调、数据收集、资源分配、独立监督以及青少年健康、在一切有关儿 童的事项中保障儿童最佳利益、残疾儿童、对儿童的经 济 剥削 、 性剥削 和 虐 待的 关切和建议。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations it made in its concluding observations on the second periodic report under the Convention which have not been implemented or sufficiently implemented, including those related to coordination, data collection, allocation of resources, independent monitoring as well as those concerning adolescent health, the best interest of the child in all [...] matters affecting children, children with disabilities, [...] economic exploitation, sexual exploitation and abuse [...]of children. daccess-ods.un.org |
结果可能是提供的保护不充分或不适当，难以抵御灾害影响造成的威胁；获得人 道主义援助的机会特别是流离失所妇女的此种机会不平等；提供援助时有歧视行 [...] 为；发生性暴力和基于性别的暴力行为，尤其是在集体住所或营地发生此种行 [...] 为；受教育的权利遭受侵犯；不补发遗失、被没收或销毁的文件；儿童在没有充 分援助的情况下遭受经济剥削和 性剥削 ； 不安全或非自愿返回家园或被迫迁往国 内其他地区，或不归还财产和重建住房或提供赔偿。 daccess-ods.un.org | The result can be insufficient or inappropriate protection from threats caused by the effects of disaster; unequal access to humanitarian assistance, in particular for displaced women; discrimination in the provision of assistance; sexual and gender-based violence, particularly in collective shelters or camps; infringements of the right to education; non-replacement of lost, [...] confiscated or destroyed documents; [...] economic and sexual exploitation of children in the absence [...]of sufficient assistance; [...]unsafe or involuntary returns or forced relocations to other parts of the country; or failure to restore property and reconstruct houses or provide compensation. daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到秘书长关于特别委员会各项建议执行情况的报告增编 (A/65/680/Add.1)提供的信息，鼓励机构间常设委员会工作队在执行《联合国关 [...] 于援助和支持受联合国工作人员或有关人 员 性剥削 和 性 虐 待 受害人的全面战略》 中加强领导作用。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, taking note of the information provided in the addendum to the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee (A/65/680/Add.1), encourages the Inter-Agency Standing Committee Task Force to strengthen its leadership role in the implementation of the United Nations Comprehensive [...] Strategy on Assistance and Support to [...] Victims of Sexual Exploitation and Abuse by [...]United Nations Staff and Related Personnel. daccess-ods.un.org |
秘书长在关于防止性剥削和性虐待 的特别保护措施的最新报告 (A/65/742)中报告，虽然在维持和平行动实施该战略已取得一些进展，主要是通 [...] 过总部的行为和纪律股与维和特派团的行为和纪律小组之间的合作加以实施，但 需要做更多工作，以确保整个联合国系统按照大会第 [...]62/214 号决议的规定实施 该战略。 daccess-ods.un.org | As reported in the most recent report of the [...] Secretary-General on special measures for [...] protection from sexual exploitation and sexual abuse [...](A/65/742), while there had been some [...]progress in the implementation of the Strategy in peacekeeping operations, mainly through cooperation between the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and conduct and discipline teams in peacekeeping missions, more needs to be done to ensure a United Nations system-wide implementation of the Strategy, as called for by the General Assembly in its resolution 62/214. daccess-ods.un.org |
大会关于共有问题的第 64/269 号决议第四节特别提到行为和纪律问题，并 在一般事项部分第 5 段认可咨询委员会报告(A/64/660)、特别是其中有关秘书长 关于防止性剥削和性虐待 的特别保护措施的报告(A/64/669)的第 73 至 75 段的结 论和建议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/269 on cross-cutting issues, the General Assembly makes specific reference to conduct and discipline issues in section IV and endorsed, in paragraph 5 of the general section, the conclusions and recommendations of the Advisory Committee in its report (A/64/660), in particular paragraphs 73 to 75 relating, inter alia, to the report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (A/64/669). daccess-ods.un.org |
这可以包括指定当地官员或非政府组织接收 对 性剥削和 性虐待 行为的报告；迅速集中向特派团高级管理层报告所有案件；建立总部设在 特派团的快速反应小组；制订部队教育方案，教育部队了解其责任和 对 性剥削和 性虐待 行为的惩戒措施；对那些被发现从 事 性剥削 和 性 虐 待 的人，公开点名并使 其名誉扫地；将那些有性剥削和性虐 待 行为的部队及其特遣队指挥官永远排除在 维持和平特派任务之外（ID Rec.No.IV04/141/08）。 pseataskforce.org | This may include the designation of local officials or nongovernmental [...] organizations to [...] receive reports of sexual exploitation and abuse; the central reporting of all cases to mission senior management on an expedited basis; the development of mission-based rapid-response teams; the development of educational programmes for the troops on their responsibilities and on sanctions for sexual exploitation and abuse; the public naming and shaming of those found to have engaged in sexual exploitation and abuse; and the permanent exclusion from peacekeeping missions of those troops who engage in sexual exploitation and abuse and [...]of their contingents’ [...]commanders (ID Rec. No. IV04/141/08). pseataskforce.org |
秘书长关于防止性剥削和性虐待特别保护措施的报告(A/66/699)阐述了 2011 年度联合国系统内对此类剥削和虐待行为的指控、这些指控的调查情况以及 在执行联合国与性剥削和性虐待 有关的行为标准方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on [...] special measures for [...] protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/66/699) provides information on allegations of such exploitation and abuse in the United Nations system in 2011, the status of investigations into those allegations and progress made in the enforcement of United Nations standards of conduct related to sexual exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
联科行动组织了两次关于通过援助受害人等 方式执行防止和处理性剥削和性虐待 战略的研讨会，与会者来自政府和科特迪瓦 [...] 民间社会，还有联合国人员及国际和国内非政府组织工作人员。 daccess-ods.un.org | Two workshops were organized on the [...] implementation of strategies to [...] prevent and address sexual exploitation and abuse, including [...]through victim assistance, comprising [...]participants from the Government and Ivorian civil society, as well as United Nations personnel and staff of international and national non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
特派团将努力减少性剥削和性虐待 的案件数，途径是增 加 性剥削 和 性 虐 待 问 题军事培训员，同时继续培训新到任的警务人员、军事观察员、参谋以及所有文 职人员，并增加对外地办事处的评估访问和评价的次数。 daccess-ods.un.org | The Mission will [...] strive to reduce the number of cases of sexual exploitation and abuse by increasing the number of [...]military trainers [...]for such issues while continuing to provide training to newly arrived police personnel, military observers, staff officers and all civilian personnel, and by increasing the number of assessment visits to and evaluations of field offices. daccess-ods.un.org |
这些包括为阿根廷和墨西哥安全人员开设的有关性别的电子学习课程、维持 和平行动部支持多层面的维和活动的所有人员促进性别观点的培训战略、维持和 [...] 平行动部/外勤部将性别观点纳入联合国维和行动军事工作的指引、联合国警察 司制定的有关调查和防止基于性和性别的暴力的指导和培训、将性别平等问题纳 [...] 入训研所的维持和平培训计划、粮食署将有 关 性剥削 和 性 虐 待以及基于性别的暴 力行为的具体培训纳入其粮食援助保护方面的培训。 daccess-ods.un.org | These include gender e-learning courses for security personnel in Argentina and Mexico, the training strategy of the Department of Peacekeeping Operations to support the promotion of gender perspectives by all personnel in multidimensional peacekeeping activities, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidelines for integrating a gender perspective into the work of the United Nations military in peacekeeping operations, guidance and training developed by the United Nations Police Division on investigating and preventing sexual and gender-based violence, the integration of gender issues as part of the UNITAR peacekeeping training programme and the [...] inclusion by WFP of specific [...] training on sexual exploitation and abuse and gender-based [...]violence in its training on protection in food assistance. daccess-ods.un.org |
根据秘书长《关于防止性剥削和性虐 待的特别保护措施的公报》 (ST/SGB/2003/13)和机构间常委会在这一领域的相关执行准则，儿童基金会在 《战略优先行动计划》中为所有国家办事处设立了一项基准，即到 2012 年设立 机制，应对儿童基金会和执行伙伴的工作人员遇到 的 性剥削 和 虐 待情况。 daccess-ods.un.org | In line with the Secretary-General’s [...] Bulletin on Special Measures for Protection from Sexual Exploitation and Sexual Abuse (ST/SGB/2003/13) and the associated IASC implementation guidelines for the field, UNICEF has set a benchmark in the SPAP for all country offices to have, by 2012, mechanisms in place to address cases of sexual exploitation and abuse by UNICEF staff and implementing partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。