请输入您要查询的英文单词:

 

单词 剥削商
释义

See also:

剥削 adj

exploited adj

剥削

exploit

peel
flay
shuck

External sources (not reviewed)

促请 促请 促请
[...] 促请各国制定和实施方案和政策,以保护儿童免遭虐待、性虐待、剥 削、商业性剥削、 儿童卖淫、儿童色情和儿童色情旅游及绑架儿童等活动之害, [...]
并促请各国实施各项战略以寻找和协助所有遭遇这些侵犯行为的儿童
daccess-ods.un.org
all States to develop and implement programmes and policies to protect
[...]
children from abuse, sexual
[...] abuse, sexual exploitation, commercial sexual exploitation, [...]
child prostitution, child pornography,
[...]
child sex tourism and child abduction, and calls upon States to implement strategies to locate and assist all children subject to these violations
daccess-ods.un.org
吁请各国政府认识到为剥削、商业 性 剥 削 和性虐待、色情旅游和强迫 劳动目的贩运人口的活动日增,将一切形式的贩运人口行为按刑事罪论处,并通 [...]
过罪犯原籍国或犯罪发生地国的主管当局,将所有当地或外国涉案罪犯和中介, 包括与贩运人口活动有牵连的公职人员,按照正当法律程序绳之以法,并予以惩
[...]
罚,并惩治那些被判定对监护下被贩运者进行性侵犯的监管人员
daccess-ods.un.org
Calls upon all Governments to criminalize all forms of trafficking in persons, recognizing
[...]
its increasing occurrence for
[...] purposes of sexual exploitation, commercial sexual [...]
exploitation and abuse, sex tourism and
[...]
forced labour, and to bring to justice and punish the offenders and intermediaries involved, including public officials involved with trafficking in persons, whether local or foreign, through the competent national authorities, either in the country of origin of the offender or in the country in which the abuse occurs, in accordance with due process of law, as well as to penalize persons in authority found guilty of sexually assaulting victims of trafficking in their custody
daccess-ods.un.org
各位部长认识到,贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战,需要国
[...]
际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应,并敦促所有国家为此
[...] 制定、实行和加强有效措施,防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为,打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者,特别是被强迫劳动、受到 剥削 或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。
daccess-ods.un.org
The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in
[...]
particular women and children subjected to forced
[...] labour, or sexual or commercial exploitation, violence and [...]
sexual abuse.
daccess-ods.un.org
还可把贩运人口归在其他罪行之下,包括摘取器官(西班牙)、诱使或强迫他 人卖淫(波兰)、奴役(喀麦隆、斯洛文尼亚和苏丹)、强迫劳动(喀麦隆、吉布提
[...] 和沙特阿拉伯)、绑架(苏丹)、性暴力(阿尔及利亚)、对儿童的 剥削 和 商 业剥 削(刚果)或非法领养(克罗地亚、塞尔维亚和西班牙)。
daccess-ods.un.org
Trafficking can also be subsumed under other offences, including removal of organs (Spain), leading or forcing a person into prostitution (Poland), slavery (Cameroon, Slovenia and Sudan), forced labour (Cameroon, Djibouti and Saudi Arabia),
[...]
abduction (Sudan), sexual violence
[...] (Algeria), sexual and commercial exploitation of children [...]
(Congo), or illegal adoptions (Croatia, Serbia and Spain).
daccess-ods.un.org
委员会敦促缔约国将一切形式的人口贩运定为犯罪行为,惩处罪犯,采取有效措 施打击贩运以及对妇女和儿童的 剥削 和 商 业 剥削 , 并 且向他们提供身心康复服 务,采取重新融入社会的措施,包括提供栖身之所、咨询和医疗。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to criminalize all forms of trafficking in human beings, convict perpetrators, adopt
[...]
effective measures against trafficking
[...] and the sexual and commercial exploitation of women and [...]
children, and provide them with physical
[...]
and psychological recovery and social reintegration measures, including provision of shelter, counselling and medical care.
daccess-ods.un.org
该报告指出,马尔代夫是贩运孟加拉国和印度移民劳工的主要目的地国, 在较小程度上是商业性剥削目的 贩运妇女的目的地国。
daccess-ods.un.org
The report noted that the Maldives was primarily a destination country for migrant workers from Bangladesh and India trafficked into
[...]
labour and to a lesser extent, a destination country for women trafficked
[...] for the purpose of commercial sexual exploitation.
daccess-ods.un.org
又深为关切在日益全球化的环境中,由于持续存在的贫穷、社会不平等、不
[...] 健全的社会和经济条件、大流行病特别是艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病、环 境破坏、自然灾害、武装冲突、外国占领、流离失所、暴力、恐怖主义、虐待、 买卖儿童及其器官、一切形式剥削 、 对 儿童 商 业 性 剥削 、 儿 童卖淫、儿童色 情制品和儿童色情旅游业、忽视、文盲、饥饿、不容忍、歧视、种族主义、仇外
daccess-ods.un.org
Profoundly concerned also that the situation of children in many parts of the world remains critical, in an increasingly globalized environment, as a result of the persistence of poverty, social inequality, inadequate social and economic conditions, pandemics, in particular HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, environmental damage, natural disasters, armed conflict, foreign occupation, displacement, violence, terrorism, abuse, trafficking in
[...]
children and their organs,
[...] all forms of exploitation, commercial sexual exploitation of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism, neglect, [...]
illiteracy, hunger, intolerance,
[...]
discrimination, racism, xenophobia, gender inequality, disability and inadequate legal protection, and convinced that urgent and effective national and international action is called for, 1.
daccess-ods.un.org
承诺确保国家应对艾滋病毒和艾滋病的措施符合能满足妇女和女孩,包括感
[...]
染艾滋病毒和受艾滋病毒影响的妇女和女孩一生的具体需要,途径是加强法律、
[...] 政策、行政和其他措施,以促进和保护妇女充分享有所有人权,并通过消除一切 形式的歧视及对妇女、女孩和男孩所有类型的 剥削 , 包 括出 商 业 目 的的剥 削,对 妇女和女孩一切形式的暴力行为,包括有害的传统和习俗、虐待、强奸和 其他形式的性暴力、殴打以及贩卖妇女和女孩的行为,减少妇女感染艾滋病毒的 风险
daccess-ods.un.org
Commit to ensuring that national responses to HIV and AIDS meet the specific needs of women and girls, including those living with and affected by HIV, across their lifespan, by strengthening legal, policy, administrative and other measures for the promotion and protection of women’s full enjoyment of all human rights and the reduction of their vulnerability to HIV through the elimination of all forms of
[...]
discrimination, as well as all
[...] types of sexual exploitation of women, girls and boys, including for commercial reasons, and all forms [...]
of violence against
[...]
women and girls, including harmful traditional and customary practices, abuse, rape and other forms of sexual violence, battering and trafficking in women and girls
daccess-ods.un.org
拟订法律和公共政策,防止和消灭对妇女、女童和少女的虐待、骚扰和剥 削,不论是商业性或奴隶剥削,包 括与性生活和生殖生活有关事项的处理。
daccess-ods.un.org
To develop laws and public policies to prevent and
[...]
eradicate sexual abuse,
[...] assault and exploitation of women, girls and adolescents, whether commercial or under conditions [...]
of servitude, including
[...]
issues relating to sexual and reproductive life.
daccess-ods.un.org
深为关切针对儿童的一切形式暴力,尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象,商业性剥削和儿 童色情、童婚和逼婚、强奸和家庭暴力,此外还关切这方 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚,而这反映存在着歧视性规则,使女 [...]
孩在社会中的地位更加低下
daccess-ods.un.org
Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena
[...]
that disproportionately
[...] affect girls, such as commercial sexual exploitation and child pornography, [...]
child and forced marriage,
[...]
rape and domestic violence, and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society
daccess-ods.un.org
敦促各国确保遵守和切实执行国际劳工组织关于女孩和男孩就业的适 用规定,确保就业女孩平等获得体面工作和同等报酬,并获得保护,在工作场所
[...]
免遭经济剥削、歧视、性骚扰、暴力和虐待,了解自己的权利,获得正规和非正 规教育、技能发展和职业培训,此外还敦促各国制订对性别问题有敏感认识的措
[...] 施,包括酌情制订国家行动计划,以消除最恶劣形式的童工劳动,包 商 业 性剥 削、变相奴役做法、强迫劳动和抵押劳动、贩运和危险形式的童工劳动
daccess-ods.un.org
Urges States to ensure that the applicable requirements of the International Labour Organization for the employment of girls and boys are respected and effectively enforced and that girls who are employed have equal access to decent work, and equal payment and remuneration, are protected from economic exploitation, discrimination, sexual harassment, violence and abuse in the workplace, are aware of their rights and have access to formal and non-formal education, skills development and vocational training, and further urges States to develop gender-sensitive measures, including national action plans, where appropriate, to
[...]
eliminate the worst forms of child
[...] labour, including commercial sexual exploitation, slavery-like practices, [...]
forced and bonded
[...]
labour, trafficking and hazardous forms of child labour
daccess-ods.un.org
为保护儿童免于从事儿童色情活动、对儿童商业性剥削和强 迫儿童劳动,并促进儿童获得保 健、寄养和教育,已制定联邦、州和地方方案。
daccess-ods.un.org
Federal, state, and local programmes existed
[...]
to protect children from child
[...] pornography, commercial sexual exploitation and forced labour, [...]
and to promote access to
[...]
health care, foster care, and education.
daccess-ods.un.org
其他培训材料包括:劳工组织和儿童 基金会关于打击以劳动力剥削、性剥削和其他形式剥削为目的的儿童贩运的培训 手册;禁毒办和各国议会联盟发给议员的手册;移徙组织发给保健提供者的手册 以及直接援助贩运受害者/幸存者的手册;难民署和移徙组织关于制定标准作业
[...] [...] 程序以帮助保护被贩运人口的联合框架文件;妇发基金关于让尼日利亚贩运受害 者/幸存者有机会获得法律帮助的手册;禁毒办关于调查南 商 业 性 剥削 犯 罪 的 标准作业程序;在难民署支助下编制的哥斯达黎加儿童贩运受害者/幸存者的遣 [...]
返程序;打击大湄公河次区域妇女和儿童贩运的联合国机构间培训手册。
daccess-ods.un.org
Other training materials include an International Labour Organization and UNICEF training manual to fight trafficking in children for labour, sexual and other forms of exploitation; a UNODC and Inter-Parliamentary Union handbook for parliamentarians; an IOM manual for health providers and a handbook on direct assistance for victims/survivors of trafficking; a UNHCR and IOM joint framework document on developing standard operating procedures to facilitate the protection of trafficked persons; a UNIFEM handbook on access to justice for victims/survivors of trafficking in Nigeria; UNODC standard
[...]
operating procedures in
[...] investigating crimes of commercial sexual exploitation in South Asia; a [...]
protocol for the repatriation
[...]
of child victims/survivors of trafficking in Costa Rica, prepared with UNHCR support; and a United Nations inter-agency training manual for combating trafficking in women and children in the Greater Mekong subregion.
daccess-ods.un.org
消除对妇女歧视委员会第 19 号一般性建议(第 11 段)指出,暴力的基本后果
[...] 是使继续维持妇女的从属地位,较低的政治参与水平和较低的教育和技能水平以 及较少的工作机会,从而导致其面临其他风险,比如色情传播和其他形式 商业 剥削。
daccess-ods.un.org
General recommendation No. 19 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (para. 11) states that the underlying consequences of violence contribute to maintaining women in subordinate roles, to their low level of political participation and to their lower level of education, skills and work opportunities,
[...]
thereby exposing them to other risks such as the propagation of pornography
[...] and other forms of commercial exploitation.
daccess-ods.un.org
深为关切一切形式的歧视,包括种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容 忍行为,以及多重或加重形式的歧视和不利地位,可能导致针对女孩和某些妇女 群体实施暴力侵害或使她们特别易受到暴力侵害,这些妇女群体包括:属于少数
[...]
群体的妇女、土著妇女、难民和境内流离失所妇女、移民妇女、生活在农村或偏 远社区的妇女、赤贫妇女、被监禁或拘留的妇女、残疾妇女、老年妇女、寡妇、
[...] 武装冲突局势中的妇女、在其他方面遭受歧视的妇女(包括基于艾滋病毒状况的 歧视),以商业性剥削的女性受害人
daccess-ods.un.org
Deeply concerned that all forms of discrimination, including racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and multiple or aggravated forms of discrimination and disadvantage, can lead to the targeting or particular vulnerability to violence of girls and some groups of women, such as women belonging to minority groups, indigenous women, refugee and internally displaced women, migrant women, women living in rural or remote communities, destitute women, women in institutions or in detention, women with disabilities, elderly women, widows, women in situations of armed conflict, women who are
[...]
otherwise discriminated against, including on the basis of HIV status,
[...] and women victims of commercial sexual exploitation
daccess-ods.un.org
(e) 继续根据1996年、2001年和2008 年禁止对儿童进商业性性剥削世 界 大会上通过的《宣言和行动议程》以及《全球承诺》,实施相关的政策和方 案,防止儿童受害以及受害儿童的康复和社会重新融合。
daccess-ods.un.org
(e) Continue to implement appropriate policies and programmes for prevention and the recovery and social reintegration of child victims, in accordance with the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996, 2001 and 2008 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children, as well as the outcomes of other international conferences on this issue.
daccess-ods.un.org
在区域一级,政府一直在努力制定关于南方共
[...] 同市场人口贩运相关最佳做法的准则,并积极参与 了同巴西和巴拉圭的跨境合作,以努力遏制以性商业剥削为目的的儿童贩运。
daccess-ods.un.org
At the regional level, the Government had worked on guidelines on best practices in the area of human trafficking within the Southern Common Market (MERCOSUR), and was actively engaged in cross-border cooperation with
[...]
Brazil and Paraguay in efforts to curb the trafficking of children for the
[...] purpose of sexual or commercial exploitation.
daccess-ods.un.org
此外,一些国家提到,可通过其他 活动对一般公众进行宣传,例如给产品贴上特殊标签,保 商 品 不 是 剥削 儿童 的产物,或者公布来自有理由相信使用童工的国家的商品清单。
daccess-ods.un.org
In addition, some States mentioned that the sensitization of the general public could be achieved through other activities,
[...]
such as the specific
[...] labelling of products to ensure that the goods had been produced without exploiting children or the [...]
publication of a list
[...]
of goods from countries where there were reasons to believe that child labour had been used.
daccess-ods.un.org
(i) 制订对性别问题有敏感认识的措施,包括酌情制订国家行动计划,以消 除童工劳动,包括最恶劣形式的童工劳动,其中又包 商 业 性的 性 剥削 、 类 奴隶 做法、强迫劳工和债役工、贩运以及各种危险形式的童工劳动,并确保儿童获得 [...]
教育和职业培训、医疗卫生服务、粮食、住房和娱乐
daccess-ods.un.org
(i) To develop gender-sensitive measures, including national action plans, where appropriate, to eliminate child labour,
[...]
including the worst forms of child
[...] labour, including commercial sexual exploitation, slavery-like [...]
practices, forced and bonded labour,
[...]
trafficking and hazardous forms of child labour, and to ensure that children have access to education and vocational training, health services, food, shelter and recreation
daccess-ods.un.org
柬埔寨报告,其《2008 年遏制人口贩运和
[...] 性剥削法》未将卖淫本身定为刑事犯罪,而将怂恿和教唆卖淫的行为定为刑事 犯罪,同时保护所有人免遭性暴力、性虐待 商 业 性 剥削 和 性骚扰,包括通过 利用新技术实施的犯罪。
daccess-ods.un.org
Cambodia reported that its Law on Suppression of Human Trafficking and Sexual Exploitation of 2008 did not criminalize prostitution itself but rather the act of procuring and soliciting, and that it protected
[...]
all people from sexual
[...] violence, sexual abuse, commercial sexual exploitation and sexual harassment, [...]
including crimes committed
[...]
through the use of new technologies.
daccess-ods.un.org
又重申大会第 63/241号决议第48
[...]
至50段,促请各国防止、按刑事罪
[...] 论处、起诉和惩处一切形式的买卖儿童行为,包括为转卖儿童器官以图营利、奴 役儿童、对儿童进商业性剥削、儿 童卖淫和制作儿童色情制品等目的而买卖儿 童以及利用因特网及其他信息通信技术从事此种活动,以期根除这些做法并为此 [...] [...]
而利用因特网及其他信息和通信技术;打击助长此种犯罪行为的市场,采取措施 消除助长这些活动的需求;切实满足受害人的需要,并采取有效措施避免把属于 剥削受害人的儿童当作罪犯处理
daccess-ods.un.org
paragraphs 48 to 50 of its resolution 63/241, and calls upon all States to prevent, criminalize, prosecute and punish all forms of the sale of children, including for the purposes of the transfer of
[...]
organs of the child for
[...] profit, child slavery, commercial sexual exploitation of children, child [...]
prostitution and child
[...]
pornography, with the aim of eradicating those practices and the use of the Internet and other information and communications technologies for these purposes, to combat the existence of a market that encourages such criminal practices and take measures to eliminate the demand that fosters them, as well as to address the needs of victims effectively and take effective measures against the criminalization of children who are victims of exploitation
daccess-ods.un.org
在民间社会的支持下制订了《管理和监控对儿童和青少年 商 业 性 剥削各 方 联动程序手册》,并编制了一则关于在司法程序中纳入儿童和青少年状况指标 [...]
和变量的信息文本,将重点落在了人口贩运问题上。
daccess-ods.un.org
With civil society support, a manual was drawn
[...]
up on procedures to control
[...] and monitor the commercial sexual exploitation of children and [...]
adolescents and a briefing document
[...]
was published on the use of indicators in legal proceedings to determine the situation of children and adolescents, with a special emphasis on trafficking.
daccess-ods.un.org
(g) 柬埔寨政府在惩治贩卖人口方面做出的努力,包括执行打击贩卖人口商业性性剥削的法 律,颁布《关于保护人口贩运受害者权利的政策和全国最低 [...]
标准》,以及参加大湄公次区域人口贩运问题联合国机构间项目; (h) 柬埔寨政府通过实施土地改革,为解决土地问题而做出的努力
daccess-ods.un.org
(g) The efforts made by the Government of Cambodia in combating trafficking in persons, including the enforcement of the
[...]
law on the suppression of
[...] human trafficking and commercial sexual exploitation, the enactment [...]
of the Policy and National
[...]
Minimum Standards for the Protection of the Rights of Victims of Human Trafficking and participation in the United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking in the Greater Mekong Sub-region
daccess-ods.un.org
它对女孩和妇女人生的每一阶段都产生影响,从针对胎
[...] 儿性别进行的选择性人工流产和杀婴、女孩的保健和营养不足、切割女性生殖器、 童婚、将强奸作为战争武器、商业 性 剥削 和 劳工 剥 削 的 目的贩运人口、家庭暴 力、所谓的“名誉”杀人、因嫁妆引起的谋杀,到忽视和排斥寡妇等,不一而足。
daccess-ods.un.org
It affects girls and women at every point in their lives and ranges from sex-selective abortion and infanticide, inadequate health care and nutrition given to girls, female genital mutilation, child marriage, rape as a
[...]
weapon of war,
[...] trafficking for purposes of commercial sexual exploitation and labour exploitation, domestic [...]
violence, so-called “honour”
[...]
killings, dowry-related murder, to the neglect and ostracism of widows.
daccess-ods.un.org
(f) 其他依然妨碍着女童权利并限制其发展潜力的因素有:重男轻女
[...] 的文化传统、出于性别选择的流产、拭杀女婴、营养不良对女童的超比例 影响、早婚、儿童卖淫以及对儿童 商 业 性 剥削
daccess-ods.un.org
(f) Factors such as culturally ingrained son preference, sex-selective abortion, female infanticide, the disproportionate impact of malnutrition on girls, early
[...]
marriage, child prostitution and the
[...] commercial sexual exploitation of children continue [...]
to undermine the rights of girls and limit their potential
daccess-ods.un.org
委员会特别关切的是,禁止童工的法律没有得到执行,即便是在正式 就业部门也是如此;儿童仍然可能被用来从事各种最恶劣形式的劳动,包括强迫 劳动和债役劳动商业性性剥削。
daccess-ods.un.org
The Committee is particularly concerned that the law prohibiting child labour has not been enforced, even in the formal employment sector, and that children are still vulnerable to
[...]
all the worst forms of child labour, including forced or
[...] bonded child labour and commercial sexual exploitation (art. 10).
daccess-ods.un.org
(c) 贩运妇女和儿童,包括在境内贩运人口,以便进 商 业 性 剥削 和强 迫劳动,特别是用于家庭奴役,以及国家没能尽职尽责地防止这类侵害行为, [...]
并及时而充分地调查、起诉和惩处所有行凶者,以及那些助长性剥削需求的 人,如已认定的色情旅游业者,由此造成有罪不罚现象
daccess-ods.un.org
(c) Trafficking in women and children, including internal human trafficking, for the purposes of forced
[...]
labour, in particular for
[...] domestic servitude, and commercial sexual exploitation, as well as failure [...]
by States, resulting in
[...]
a climate of impunity, to exercise due diligence to prevent such violations and to adequately and in a timely manner investigate, prosecute and punish all perpetrators, as well as those fuelling the demand for sexual exploitation, such as identified sex tour operators
daccess-ods.un.org
关于对儿童商业剥削,不 丹完全接受《儿童权利公约》的目标和宗旨, 制定了非常有力的法律条款来防止最有害的童工形式,并对就业最低年龄进行管 控。
daccess-ods.un.org
Regarding commercial exploitation of children, Bhutan [...]
fully subscribes to the objectives and purposes of CRC and has very
[...]
strong legal provisions in place to prevent the worst forms of child labour and to regulate the minimum age for admission into employment.
daccess-ods.un.org
洪都拉斯还提到为遵守《儿童权利公约》及其两项《任择议定书》所产生 的义务而采取的行动,其中包括制定法律、体制和政策框架,以解决对儿童商 业性剥削和童工问题。
daccess-ods.un.org
Honduras also referred to actions taken to comply with obligations arising from the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, among which had been the establishment of legal,
[...]
institutional and policy frameworks to address the problem
[...] of the sexual and commercial exploitation of children and [...]
child labour.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国于2008 年批准《关于防止对儿童商业性 剥削 国 家 行动 计划》,但表示遗憾的是,实施这一计划的方案预算有限,且主要依靠国际来源 [...]
供资。
daccess-ods.un.org
The Committee welcomes the approval in 2008 of the National
[...] Plan of Action on Commercial Sexual Exploitation of Children (CSEC), [...]
but regrets that the budget
[...]
for implementing programmes under this plan is limited, and depends mostly on funding from international sources.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 16:01:34