| 单词 | 剖腹藏珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剖腹藏珠—fig. wasting a lot of effort on trivialitieslit. cutting one's stomach hide a pearl [idiom.]See also:剖腹—disembowel speak from the heart cut open the abdomen
|
这种免费卫生保健对于孕 妇能够获得诸如剖腹分娩 等有区别的卫生保健具有 很大影响，对降低产妇死亡率有重大影响。 daccess-ods.un.org | This free access has had a great [...] impact on access to differentiated health [...] care, such ascaesarian deliveries, for [...]pregnant women, with a major impact on [...]the reduction of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
胎位不正仅占所有产妇的3%，如果您的宝宝仍是这3%的其中之一，那么 剖腹产将会是最安全的分娩方式。 shanghai.ufh.com.cn | If your baby is one of the 3% that remains in the breech position at [...] full termthena Caesareanbirth will be the [...]safest method of delivery. shanghai.ufh.com.cn |
额外留院每日房租：如住院超过３天自然分娩或５天 剖腹分娩套餐内规定的时间，需缴额外留院房租，不足 [...] 24 小时亦以整日计算。 canossahospital.org.hk | Daily Room Rate for Additional Nights: Full-day room rate is [...] charged for staying beyond the designated 3-day Normal Delivery [...] Package or5-day Caesarean Package for every [...]24 hours or less. canossahospital.org.hk |
格鲁吉亚是世界卫生组织所举办现代循证产科 [...] 护理和新生儿护理课程的第一个试点国，该课程导致剖腹产在所有分娩中所占的比例降至 10%，外阴切 [...]开手术比率从 69%降至 9%，将有丈夫参与的分娩比 率从 0%提高到 91%。 daccess-ods.un.org | Georgia was the first country to serve as a pilot for the World Health Organization course in modern evidence-based [...] obstetric and neonatal care, which [...] resulted inreducing caesariansections to 10 [...]per cent of all deliveries and episiotomy [...]rates from 69 per cent to 9 per cent, as well as an increase in partner-attended deliveries from 0 per cent to 91 per cent. daccess-ods.un.org |
这笔费用使得社区能够为剖腹产共 同筹资，以帮助那些需要这一以往该社区大多数妇女都无法获得的服 [...] 务的妇女。 daccess-ods.un.org | The fee enables the community [...] to cross-finance Caesareansections for those [...]who need them, a service that previously had [...]been out of reach for most women in the community. daccess-ods.un.org |
对我来说，手表必须是永恒的，“经典男人”的精神，所以在最初，这种审美是非常不同的，从我的珠宝收藏品，但更後来，在我的变化，让自己珠宝相同大胆：蛋白石表盘卷曲的雪背景，我最喜欢的石头在延续，我创建了两个尺寸的转盘（19毫米和42毫米），点头对我的口味的极端卷像Mimioui和令人难以置信的，蔚为壮观。 zh.horloger-paris.com | For me, the watch must be timeless, with a spirit of "classic men", so [...] initially this aesthetic was very [...] different from my jewelry collections. But moreLater, [...]in the variations, I allowed myself [...]the same audacity in jewelry: crimped snow background opal dial, my favorite stone ... In continuation, I created two sizes dial (19 mm and 42 mm), in a nod to my taste for extreme volumes like those Mimioui and Incredible and magnificent. en.horloger-paris.com |
俄罗斯最大珠宝收藏的在此花丝框架中，大自然的最佳和最美丽的作品看起来尤其令人神往。 okeanarium.g-sochi.ru | Russia's largest jewelrycollection of the [...] best and most beautiful creations of nature in thisFiligree frame, look particularly fascinating. okeanarium.g-sochi.ru |
如果生产过程长、产道受阻的妇女得不到及时医治和/或手术治疗(主要是 进行剖腹产)，婴儿头部对孕妇骨盆的压力会给其中的器官造成大面积损伤。 daccess-ods.un.org | When a woman undergoes prolonged obstructed labour without [...] receiving timely medical and/or surgical [...] care, typically a Caesarean section,the pressure [...]of the baby’s head can cause extensive [...]damage to organs in her pelvis. daccess-ods.un.org |
产妇 死亡率已经下降，部分原因是由于可在横穿境内的五个转诊医院内进行 剖腹产。 daccess-ods.un.org | The maternal mortality rate has been [...] decreasing, which is partially due to the [...] availabilityof caesareanoperations in the [...]five referral hospitals spread across the territory. daccess-ods.un.org |
在产妇保健和生殖保健范围内，以下三项 [...] 措施将对产妇死亡和残疾产生最重大、最直接的影响：计划生育、熟练的保健人 员如助产士协助分娩以及进行产科急诊治疗，特别是 剖腹产。daccess-ods.un.org | Within the context of maternal and reproductive health, three interventions have the most important and immediate impact on maternal death and disability: family planning; attendance during [...] childbirth by skilled health personnel, such as a midwife; and emergency obstetric [...] care, in particularCaesarean sections. daccess-ods.un.org |
这 些服务包括医生和诊所看病、开药、做手术、住院、 接生服务和免费剖腹产手术。 daccess-ods.un.org | Those services include doctor and clinic visits, medications, surgical procedures, hospitalizations, birthing [...] servicesand free caesareanprocedures. daccess-ods.un.org |
他解释 说，政府通过提供免费的剖腹产手术创造了产妇保健服务需求，这有助于吸引更 多合格人员进入这一领域。 daccess-ods.un.org | He explained that by [...] providing free Caesareansections,the Government [...]had created a demand for maternal health services, [...]which helps to attract more qualified personnel to the field. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as [...] provided for under Panamanian criminal law, [...] with the aim of hidingor concealingtheir [...]illicit origin or of helping to evade the [...]legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍正在基层大力开展 [...] 产妇保健服务，包括加强紧急产科和新生儿护理保健中心，以及为边缘和贫穷社 区提供资助的剖腹产工具包。 daccess-ods.un.org | In Guinea-Bissau, intensive efforts are being made to decentralize maternal health services by reinforcing health centres [...] in emergency obstetric and newborn care and [...] by subsidizing Caesareansectionkits for [...]marginalized and poor communities. daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collectand house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozengame,meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
第五，认识到我国医生数量有限，莫桑比克在初 期就采取了培训中层技术人员来代替医生，由他们提 供有区别的外科护理，包括给难产产妇进行 剖腹分娩。 daccess-ods.un.org | Fifth, recognizing the country’s limited number of doctors, at a very early stage Mozambique took the initiative to train non-doctor, middle-level technicians to offer differentiated surgery care, including caesarians for pregnant women with labour complications. daccess-ods.un.org |
罗芙奥谨定於11月25日（星期日）下午2时30分，假座香港君悦酒店宴会大礼堂举办首场珍 藏珠宝及翡翠首饰拍卖会，特别呈献2.07克拉梨形浓彩蓝钻石及2.33克拉梨形浓彩粉红钻石「你与我」戒指及日本国宝级品牌「Gimel」设计的缅甸天然翡翠项链，涵盖多类型之瑰宝，高级彩钻、宝石及翡翠共冶一炉，目不暇给，务求满足各类收藏家超凡品味。 ravenelart.com | Ravenel will hold its inaugural Fine Jewelsand Jadeite Sale at Grand Hyatt Hong Kong at 2:30pm, 25 Nov (Sunday). The sale will showcase a [...] vast array of splendid jewelry, led by a stunning [...]2.07 carat pear-shaped [...]Fancy Intense Blue Diamond and 2.33-carat pear-shaped Fancy Intense Pink Diamond “Toi et Moi” Ring; and a Burmese Jadeite, Demantoid Garnet and Diamond Pendant Necklace by Gimel, amongst other colored diamonds, gemstones and jadeite. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。