| 单词 | 剖腹产手术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剖腹产手术 —Cesarean section operationSee also:剖腹产 n—caesarean section n 剖腹产—Cesarean section 剖腹—disembowel • speak from the heart • cut open the abdomen 手术 adj—surgical adj
|
这 些服务包括医生和诊所看病、开药、做手术、住院、 接生服务和免费剖腹产手术。 daccess-ods.un.org | Those services include doctor and clinic visits, [...] medications, surgical procedures, hospitalizations, birthing services and free caesarean procedures. daccess-ods.un.org |
他解释 说，政府通过提供免费的剖腹产手术 创 造 了产妇保健服务需求，这有助于吸引更 多合格人员进入这一领域。 daccess-ods.un.org | He explained that by [...] providing free Caesarean sections, the Government [...]had created a demand for maternal health services, [...]which helps to attract more qualified personnel to the field. daccess-ods.un.org |
剖腹产手术伤害到胎儿的几率很小。 shanghai.ufh.com.cn | The chances of the caesarean operation hurting your [...] child are extremely small. shanghai.ufh.com.cn |
免费提供剖腹产手术和所需辅 助药物被视为走向全面免费产妇保健方案的第一步。 daccess-ods.un.org | The provision of free Caesarean sections and the accompanying [...] medication needed is seen as a first step towards a comprehensive free maternal health package. daccess-ods.un.org |
我们目前还 [...] 正在努力使农业实现机械化，提供免费的小学义务教 育提高教育水平，并且提供免费的 剖腹产手术 ， 作为 改善生殖健康的办法。 daccess-ods.un.org | We are also working on mechanizing agriculture, promoting education by offering [...] free and mandatory primary education, [...] and making free Caesarean sections available as [...]a better approach to reproductive health. daccess-ods.un.org |
产科急诊护理更不易获得，非洲和亚洲很少有国家进行 的剖腹产手术在数目上与妊娠并发症的发生率相称。 daccess-ods.un.org | Emergency obstetric care is even less easily available, with few [...] countries in Africa or Asia performing [...] the number of caesarean section operations that would be [...]expected given the incidence of [...]pregnancy-related complications. daccess-ods.un.org |
其它原因可能是出于医疗的必要性：比如，万一脐带绕颈，臀位或胎盘脱落，那 么 剖腹产手术 是 保 证您宝宝安全的最佳方法。 shanghai.ufh.com.cn | For example, in cases where the umbilical cord is wrapped around the baby's neck, the baby [...] is in breech position, or a [...] detached placenta, a caesarean section is surgically indicated for the [...]safety of your baby. shanghai.ufh.com.cn |
贝宁政府将加速执行与两性平等有关的经济和社会措施，特别是向最贫穷者 提供小额信贷，免费提供剖腹产手术 ， 以 及艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和 其他相关传染病的防治措施等。 daccess-ods.un.org | The Government will accelerate the implementation of [...] economic and social [...] measures in the area of gender equality, in particular those concerning microcredit for the poorest, free caesarean section medical procedures, and measures [...]to combat HIV/AIDS, [...]malaria, tuberculosis and other related infectious diseases. daccess-ods.un.org |
在本次会议主席——儿童基金会代表苏莱曼·迪 [...] 亚洛博士作介绍性发言之后，贝宁介绍了贝宁在为所有在公立医院分娩并且没有 保险的妇女免费提供剖腹产手术方面 所做的努力。 daccess-ods.un.org | Following introductory remarks by the chair of the session, Dr. Souleymane Diallo, the UNICEF Representative in [...] Benin, described the efforts of his [...] country in providing Caesarean sections free of charge [...]for all those giving birth in public [...]hospitals and who do not have insurance coverage. daccess-ods.un.org |
如果生产过程长、产道受阻的妇女得不到及时医治和 / 或 手术 治 疗 (主要是 进行剖腹产)，婴 儿头部对孕妇骨盆的压力会给其中的器官造成大面积损伤。 daccess-ods.un.org | When a woman undergoes prolonged obstructed [...] labour without receiving timely [...] medical and/or surgical care, typically a Caesarean section, the pressure [...]of the baby’s head can [...]cause extensive damage to organs in her pelvis. daccess-ods.un.org |
这种免费卫生保健对于孕 妇能够获得诸如剖腹分娩 等有区别的卫生保健具有 很大影响，对降低产妇死 亡率有重大影响。 daccess-ods.un.org | This free access has had a great [...] impact on access [...] to differentiated health care, such as caesarian deliveries, for pregnant women, with a major impact on [...]the reduction of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
胎位不正仅占所有产妇的3%，如果您的宝宝仍是这3%的其中之一，那 么 剖腹产 将 会 是最安全的分娩方式。 shanghai.ufh.com.cn | If your baby is one of the 3% that remains in the breech position at [...] full term then a Caesarean birth will be the [...]safest method of delivery. shanghai.ufh.com.cn |
格鲁吉亚是世界卫生组织所举办现代循证产科 护理和新生儿护理课程的第一个试点国，该课程导 致剖腹产在所有分娩中所占的比例降至 10%，外阴切 开手术比率从 69%降至 9%，将有丈夫参与的分娩比 率从 0%提高到 91%。 daccess-ods.un.org | Georgia was the first country to serve as a pilot for the World Health Organization course in modern [...] evidence-based obstetric [...] and neonatal care, which resulted in reducing caesarian sections to 10 per cent of all deliveries and [...]episiotomy rates from [...]69 per cent to 9 per cent, as well as an increase in partner-attended deliveries from 0 per cent to 91 per cent. daccess-ods.un.org |
整容手术，如拉皮、腹部整形或抽脂 kmhp.com | Cosmetic surgery, such as face-lifts, tummy tucks or liposuction kmhp.com |
妇科腹腔镜手术是由妇科医生实施的最常见的外科手术之一，它已成为治疗许多妇科疾病的一种选择。 shanghai.ufh.com.cn | Gynecologic laparoscopy is one of the [...] most common surgical procedures performed by gynecologists and has become the treatment [...]of choice for many conditions. shanghai.ufh.com.cn |
可以是提前计划好手术（有 各种原因：产妇有严重的健康问题，胎位不 正，胎儿过大等），或在分娩时――急 性 剖腹产 （ 胎 儿供氧不足，与产妇健 康状况有关的并发症，分娩不继续进行等）。 cicpraha.org | It is either planned – (the reasons can differ, serious health problems of the mother, the position of [...] the fetus, [...] fetus that is too big etc.) or it is performed during child birth – emergency caesarean section (the baby doesn’t have enough oxygen, the health condition of the mother [...]is getting complicated, [...]the birth giving doesn’t progress etc.). cicpraha.org |
外科手術：傳統的外科手術旨在切除子宮內膜的壞組織，情況許可下可容許患者懷孕，傳統外科手術包括腹腔鏡手術 或 剖腹手術 (須進行剖腹)。 hsbc.com.hk | Surgery: Conservative surgery seeks to remove or destroy the growths and allows pregnancy to occur in some cases. hsbc.com.hk |
第五，认识到我国医生数量有限，莫桑比克在初 期就采取了培训中层技术人员来代替医生，由他们提 供有区别的外科护理，包括给难产产 妇 进 行 剖腹分 娩。 daccess-ods.un.org | Fifth, recognizing the country’s limited number of doctors, at a very early stage Mozambique took the initiative to [...] train non-doctor, [...] middle-level technicians to offer differentiated surgery care, including caesarians for pregnant women with labour complications. daccess-ods.un.org |
产妇 死亡率已经下降，部分原因是由于可在横穿境内的五个转诊医院内进 行 剖腹产。 daccess-ods.un.org | The maternal mortality rate has been [...] decreasing, which is partially due to the [...] availability of caesarean operations in the five referral [...]hospitals spread across the territory. daccess-ods.un.org |
(a) 在公立醫院，利用剖腹生產手術出生的嬰兒以每千名計所佔比率為何； 及 (b) ㆖述方法出生的嬰兒在私家醫院所佔比率；若無此方面的數據，當局是 否打算搜集有關資料，以便監察香港在此方面的情況？ legco.gov.hk | (b) of the rate of such operations in private hospitals; if this is not available, whether there are plans to obtain the relevant information in order to monitor the situation in Hong Kong? legco.gov.hk |
随着现代手术方式的改进，阑尾切除术、胆囊切除术甚至是胃、结肠和肾脏癌症的 手 术 如 今 都可以通 过 腹 腔 镜 手术 来 安全地进行操作了。 shanghai.ufh.com.cn | With the progression [...] of modern surgery, appendectomies, cholecystectomies and even cancers of the stomach, colon and kidney can now be safely treated through laparoscopic [...]procedures. beijing.ufh.com.cn |
上海和睦家 - 专家问答-自然分娩抑或剖腹产？ shanghai.ufh.com.cn | Shanghai United - Ask An Expert - [...] Natural Birth or Caesarean Section shanghai.ufh.com.cn |
在产妇保健和生殖保健范围内，以下三项 [...] 措施将对产妇死亡和残疾产生最重大、最直接的影响：计划生育、熟练的保健人 员如助产士协助分娩以及进行产科急诊治疗，特别 是 剖腹产。 daccess-ods.un.org | Within the context of maternal and reproductive health, three interventions have the most important and immediate impact on maternal death and disability: family planning; attendance during [...] childbirth by skilled health personnel, such as a midwife; and emergency obstetric [...] care, in particular Caesarean sections. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护 理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 [...] 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced the number [...] of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical [...]care, such as training in emergency [...]care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促使 艺 术 家 、 项目规划者与推广人 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和 生 产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing [...] established [...] practices which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, and evolve cultural production imaginatively [...]by developing new [...]templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
但是，如有本港產科醫生與中介公司罔顧有關 孕婦及胎兒的安全，以不正當或不專業 的 手 法 從中取利， 例如向未曾來港進行產前檢查的非本地孕婦提供入院證 明；改動孕婦預產期；不必要地提早為孕婦進 行 剖腹 生產 以遷就床位供應等情況，涉及的醫生可能違反了醫務委員 會訂立的《香港註冊醫生專業守則》而須接受紀律處分。 legco.gov.hk | However, if any local obstetrician co-operates with an agency in an improper and unprofessional manner with reckless disregard for the safety of pregnant women and their babies for the sake of profit, such as providing admission certificate to any non-local pregnant woman who has yet to [...] undertake any antenatal [...] checkup in Hong Kong, changing the expected date of delivery, unnecessarily arranging early caesareans for the sake of bed availability, and so on, the doctors involved may be subject to disciplinary [...]action for breach [...]of the Code of Professional Conduct for the Guidance of Registered Medical Practitioners as stipulated by the Medical Council of Hong Kong (MCHK). legco.gov.hk |
肾盂成形术的优点和进行复杂腹腔镜 手术 时 渐 增的信心，说服了一些泌尿科医师研究腹腔镜肾盂成形术，达到的成功率比 开 腹手术 高 5-10% (Eden等人，2001)，因此设定了治疗输尿管肾盂阻塞的新照护标准。 websurg.com | The superiority of pyeloplasty and an increasing confidence in [...] performing complex [...] laparoscopy have persuaded a small number of urologists to investigate laparoscopic pyeloplasty, achieving success rates which are 5-10% higher than in open [...]surgery (Eden et [...]al., 2001), thus setting a new standard of care for correcting UPJ obstruction. websurg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。