| 单词 | 剖腹产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剖腹产 noun —caesarean section n剖腹产 —Cesarean sectionExamples:剖腹产手术—Cesarean section operation See also:剖腹—speak from the heart • cut open the abdomen • disembowel 剖—cut open • analyzeAE 腹 n—abdomen n • belly n • stomach n
|
产妇 死亡率已经下降，部分原因是由于可在横穿境内的五个转诊医院内进 行 剖腹产。 daccess-ods.un.org | The maternal mortality rate has been [...] decreasing, which is partially due to the [...] availability of caesarean operations in the five referral [...]hospitals spread across the territory. daccess-ods.un.org |
胎位不正仅占所有产妇的3%，如果您的宝宝仍是这3%的其中之一，那 么 剖腹产 将 会 是最安全的分娩方式。 shanghai.ufh.com.cn | If your baby is one of the 3% that remains in the breech position at [...] full term then a Caesarean birth will be the [...]safest method of delivery. shanghai.ufh.com.cn |
这笔费用使得社区能够为 剖腹产共同 筹资，以帮助那些需要这一以往该社区大多数妇女都无法获得的服 [...] 务的妇女。 daccess-ods.un.org | The fee enables the community [...] to cross-finance Caesarean sections for those who [...]need them, a service that previously had [...]been out of reach for most women in the community. daccess-ods.un.org |
如果生产过程长、产道受阻的妇女得不到及时医治和/或手术治疗(主要是 进行剖腹产)，婴 儿头部对孕妇骨盆的压力会给其中的器官造成大面积损伤。 daccess-ods.un.org | When a woman undergoes prolonged obstructed labour without [...] receiving timely medical and/or surgical [...] care, typically a Caesarean section, the pressure [...]of the baby’s head can cause extensive [...]damage to organs in her pelvis. daccess-ods.un.org |
我们目前还 [...] 正在努力使农业实现机械化，提供免费的小学义务教 育提高教育水平，并且提供免费的 剖腹产 手 术 ，作为 改善生殖健康的办法。 daccess-ods.un.org | We are also working on mechanizing agriculture, promoting education by offering [...] free and mandatory primary education, [...] and making free Caesarean sections available as [...]a better approach to reproductive health. daccess-ods.un.org |
同样，在 2005 年成立 了国家减 少妇女 [...] 死 亡 调查委员会，主要是指 因 怀 孕 、分娩 、 剖腹产、月子 和流产 等引起的死亡。 daccess-ods.un.org | Also established in 2005 was the National Commission for the [...] monitoring and reduction of women’s deaths occurring in [...] pregnancy, childbirth, Caesarean section, puerperium [...]and abortion. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚是世界卫生组织所举办现代循证产科 [...] 护理和新生儿护理课程的第一个试点国，该课程导 致剖腹产在所有分娩中所占的比例降至 10%，外阴切 [...]开手术比率从 69%降至 9%，将有丈夫参与的分娩比 率从 0%提高到 91%。 daccess-ods.un.org | Georgia was the first country to serve as a pilot for the World Health Organization course in modern evidence-based [...] obstetric and neonatal care, which [...] resulted in reducing caesarian sections to 10 [...]per cent of all deliveries and episiotomy [...]rates from 69 per cent to 9 per cent, as well as an increase in partner-attended deliveries from 0 per cent to 91 per cent. daccess-ods.un.org |
疟疾预防、剖腹产、抗 逆转录病毒治疗、孕妇和儿童结核病治疗均免费。 daccess-ods.un.org | Malaria prevention, Caesarean sections, antiretroviral [...] drugs and the treatment of tuberculosis in pregnant women and children [...]are all provided free of charge. daccess-ods.un.org |
在产妇保健和生殖保健范围内，以下三项 [...] 措施将对产妇死亡和残疾产生最重大、最直接的影响：计划生育、熟练的保健人 员如助产士协助分娩以及进行产科急诊治疗，特别 是 剖腹产。 daccess-ods.un.org | Within the context of maternal and reproductive health, three interventions have the most important and immediate impact on maternal death and disability: family planning; attendance during [...] childbirth by skilled health personnel, such as a midwife; and emergency obstetric [...] care, in particular Caesarean sections. daccess-ods.un.org |
拉克托玛拉拉博士着重介绍了马拉维、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国的经 验，在这些国家中，所有剖腹产中约有 90%是由非正规临床医生实施的。 daccess-ods.un.org | Dr. Rakotomalala highlighted the experiences in Malawi, Mozambique and the [...] United Republic of Tanzania, where around 90 [...] per cent of all Caesarean sections are carried [...]out by non-physician clinicians. daccess-ods.un.org |
这 些服务包括医生和诊所看病、开药、做手术、住院、 接生服务和免费剖腹产手术。 daccess-ods.un.org | Those services include doctor and clinic visits, medications, surgical procedures, hospitalizations, birthing [...] services and free caesarean procedures. daccess-ods.un.org |
贝宁政府将加速执行与两性平等有关的经济和社会措施，特别是向最贫穷者 提供小额信贷，免费提供剖腹产手术 ，以及艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和 其他相关传染病的防治措施等。 daccess-ods.un.org | The Government will accelerate the implementation of [...] economic and social [...] measures in the area of gender equality, in particular those concerning microcredit for the poorest, free caesarean section medical [...]procedures, and measures [...]to combat HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other related infectious diseases. daccess-ods.un.org |
他解释 说，政府通过提供免费的剖腹产手术 创造了产妇保健服务需求，这有助于吸引更 多合格人员进入这一领域。 daccess-ods.un.org | He explained that by [...] providing free Caesarean sections, the Government [...]had created a demand for maternal health services, [...]which helps to attract more qualified personnel to the field. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍正在基层大力开展 [...] 产妇保健服务，包括加强紧急产科和新生儿护理保健中心，以及为边缘和贫穷社 区提供资助的剖腹产工具包。 daccess-ods.un.org | In Guinea-Bissau, intensive efforts are being made to decentralize maternal health services by reinforcing health centres [...] in emergency obstetric and newborn care and [...] by subsidizing Caesarean section kits for marginalized [...]and poor communities. daccess-ods.un.org |
孕妇选择剖腹产的原 因可能仅仅是由于个人喜好。 shanghai.ufh.com.cn | Other reasons may be out of medical necessity. shanghai.ufh.com.cn |
究竟选择自然分娩还是剖腹产,对于孕妇及其伴侣来说是困难的抉择。 shanghai.ufh.com.cn | Choosing a [...] natural birth or a caesarean section remains [...]a difficult choice for expectant mothers and their partners. shanghai.ufh.com.cn |
政府承担产前保健费用的 60%并免除剖腹产费用。 daccess-ods.un.org | Transferring responsibility for 60 per cent [...] of expenses related to prenatal consultations and the [...] provision of free Caesarean sections to the Government [...]authorities daccess-ods.un.org |
产科急诊护理更不易获得，非洲和亚洲很少有国家进行 的剖腹产手术在数目上与妊娠并发症的发生率相称。 daccess-ods.un.org | Emergency obstetric care is even less easily available, with few [...] countries in Africa or Asia performing [...] the number of caesarean section operations that would be [...]expected given the incidence of [...]pregnancy-related complications. daccess-ods.un.org |
选择剖腹产多于 选择自然分娩有很多不同的原因。 shanghai.ufh.com.cn | There are many and varied [...] reasons for having a caesarean over a natural birth. shanghai.ufh.com.cn |
其它原因可能是出于医疗的必要性：比如，万一脐带绕颈，臀位或胎盘脱落，那 么 剖腹产 手 术是保证您宝宝安全的最佳方法。 shanghai.ufh.com.cn | For example, in cases where the umbilical cord is wrapped around the baby's neck, [...] the baby is in breech position, or a [...] detached placenta, a caesarean section is surgically [...]indicated for the safety of your baby. shanghai.ufh.com.cn |
绝大部分剖腹产的婴儿都很正常健康。 shanghai.ufh.com.cn | Most babies born by caesarean section are normal, [...] healthy and need no special care over and above a baby born naturally. shanghai.ufh.com.cn |
上海和睦家 - 专家问答-自然分娩抑或剖腹产？ shanghai.ufh.com.cn | Shanghai United - Ask An Expert - [...] Natural Birth or Caesarean Section shanghai.ufh.com.cn |
剖腹产手术伤害到胎儿的几率很小。 shanghai.ufh.com.cn | The chances of the caesarean operation hurting your [...] child are extremely small. shanghai.ufh.com.cn |
免费提供剖腹产手术和所需辅 助药物被视为走向全面免费产妇保健方案的第一步。 daccess-ods.un.org | The provision of free Caesarean sections and the accompanying [...] medication needed is seen as a first step towards a comprehensive free maternal health package. daccess-ods.un.org |
可以是提前计划好手术（有各种原因：产妇有严重的健康问题，胎位不 正，胎儿过大等），或在分娩时――急 性 剖腹产 （ 胎 儿供氧不足，与产妇健 康状况有关的并发症，分娩不继续进行等）。 cicpraha.org | It is either planned – (the reasons can differ, serious health problems of the mother, the position of the fetus, fetus that is too big [...] etc.) or it is performed during child [...] birth – emergency caesarean section (the baby doesn’t [...]have enough oxygen, the health [...]condition of the mother is getting complicated, the birth giving doesn’t progress etc.). cicpraha.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。