| 单词 | 剑尖 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剑尖 noun —point n剑尖 —sharp endSee also:剑 n—swords pl • kendo n 剑—double-edged sword • classifier for blows of a sword 尖 adj—sharp adj • pointed adj 尖—shrewd • point (of needle)
|
该表款采用更为纤细的表圈，带有凹槽底座的表壳中央部分，装有蓝宝石水晶的螺旋式表壳背面，刻面小时指针（12点钟位置双重指针），5N粉红 金 尖剑 型 指 针，以及采用多种加工工艺装饰、深受历史表款影响的银色调乳白表盘。 hautehorlogerie.org | A slender bezel, a case middle with a fluted base, a screw-down case-back fitted with a sapphire crystal, facetted hour-markers (double at 12 o’clock), 5N pink gold dauphine hands and an historically inspired opaline silver-toned dial adorned with a variety of finishes. hautehorlogerie.org |
容量计算方法包括：（1） 在相同的二维或三维短轴图像上测量面积；（2）在心 尖四腔或剑下长 轴切面的二维或三维长轴图像上测量 长轴长度；（3）应用二维或三维的测量结果计算左室 容量、EF 和左室质量。 asecho.org | The volumetric method involves (1) measurement of areas from the same 2D or 3D short-axis images; (2) measurement of long-axis lengths from 2D or 3D long-axis images obtained in apical 4-chamber or subxiphoid long-axis views; and (3) calculation of volumes, EF, and mass using 2D or 3D measurements. asecho.org |
二维的容积测量法要求胸骨旁短轴、 心 尖 和 / 或剑 下切 面上优质的左心室图像，以便能对左心室长轴长 度及左心室心内膜边界内的面积进行测量。 asecho.org | Two-dimensional volumetric methods require quality LV images from parasternal short-axis, apical, and/or subxiphoid views in which the LV major-axis length and area of the LVendocardial border can be measured. asecho.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国 的 剑 桥 大 学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United States [...] of America, Cambridge University [...]in the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端 程 度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
如果教科文组织既要切实有效地开展实现全民教育目 [...] 标的工作，同时又要满足各国日益增长的需求，向诸如高等教育这样的领域提供援助，或开 展尖端科 学研究，那么就必须在正常计划内长期提供更多的资金，加强该计划和工作人员的 [...]预算。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO is to work more efficiently to achieve EFA, while responding to the increasing demand of countries to also provide [...] assistance in areas such as higher education or be [...] at the cutting edge of research, significant [...]further resources must also be provided [...]on a permanent basis within the regular programme to reinforce both the programme and staff budgets. unesdoc.unesco.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 [...] 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议；在英 国 剑 桥 大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; [...] the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus [...] College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)條作出，以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第 104章，附屬法例C)，分兩階段調高天星小 輪有限公司("天星小輪")就其來往尖沙 咀 與中環 及 尖 沙 咀 與灣仔 的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council under section 19(1) of the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. C) to increase in two phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
(a) 加強教學及研究－招聘和挽留頂尖教 學 人員，以配合教學及 研究計劃的整體及長遠發展；以及採用和應用嶄新科技及方 法，改善教與學的環境。 legco.gov.hk | (a) Teaching and research enhancement – to recruit and retain top-notch academic staff for general and long term development of teaching and research programmes; and to adopt and apply new technologies and methodologies to improve the teaching and learning environment. legco.gov.hk |
a) 金鐘道政府合署43樓食物安全中心總部； b) [...] 西營盤醫院道4號食物標籤辦事處；以及 c) 尖沙咀 中間道停車場大廈閣樓小量豁免辦事處(二零零九年九月一日起投入 [...]服務)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying [...] Pun; and c) SVE Office at M/F, Middle Road [...] Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation [...]would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安 ； 剑 桥 大 学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, [...] Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, [...]Chair of the Group of 24, Governor of the [...]Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。