| 单词 | 前首相 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前首相—former prime ministerSee also:首相n—prime ministern 首相—prime minister (of Japan or UK etc)
|
不丹代表团由前首相暨首相特别代表利翁 波·肯赞·多吉先生阁下任团长。 daccess-ods.un.org | The delegation of Bhutan was headed by H.E. Mr. [...] Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister and [...]Special Envoy of the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
在纽约组织的活动包括：着名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier [...] 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 [...] 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows [...] since 1997, and its President, Cherie [...] Blair,wife of the formerBritish Prime Minister; [...]Amir Dossal, Executive Director [...]of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
2007年3月，日本前首相安倍竟然胡说没有任何 证据证明发生过强行为日本军队招募慰安妇的事情。 daccess-ods.un.org | In March 2007, former Japanese Prime Minister [...] Abe made the reckless remark that there is no evidence proving the forcible [...]recruitment of comfort women for the Japanese army, and the Deputy Minister of the Cabinet of Japan asserted that the comfort women were prostitutes — I repeat, prostitutes — who were sold — I repeat, sold — by their parents. daccess-ods.un.org |
而 2004 年 10 月前首相兼情报部长钦纽（Khin Nyunt） 被捕后，这些担忧进一步加剧——中国官员原本希 望钦纽能够逐步引领缅甸摆脱国际孤立，推进经济 [...] 改革。 crisisgroup.org | Such concerns deepened after the October 2004 [...] arrest of the former prime minister and intelligencechief,KhinNyunt, [...]whom Chinese officials had [...]hoped would gradually lead Myanmar out of international isolation and on to economic reforms. crisisgroup.org |
他将和英国前首相、联合国全球教育特使戈登·布朗，世界着名教育专家、创意专家肯·罗宾逊爵士一道，成为X大奖基金会顾问。 tipschina.gov.cn | Prof. Negroponte, [...] co-founder oftheMIT Media Lab and founder [...]of One Laptop per Child, joins X PRIZE advisors Gordon Brown, [...]former UK Prime Minister and UN Special Envoy on Global Education, and Sir Ken Robinson, world-renowned education and creativity expert. tipschina.gov.cn |
大会主席、阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长和 [...] 合作社代表波林·格林女士的发言、联合王国前首相戈登·布朗先生阁下的有力发言以及尼日利亚外交国 [...]务部长 Viola Onwuliri 夫人的全面发言让我们倍受 启示。 daccess-ods.un.org | We were very inspired by the statements made by the President of the General Assembly, Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro and Cooperative Representative Dame Pauline Green, [...] the powerful statement by His Excellency [...] Mr. Gordon Brown,former Prime Minister [...]of the United Kingdom, and by the comprehensive [...]presentation given by Mrs. Viola Onwuliri, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国前首相TonyBlair 表示： “苏世民学者项目将帮助未来领袖以建设性、协作性方式进行互动 [...] — 学习均衡良性竞争和建立持久的合作伙伴关系。 china.blackstone.com | Tony Blair,Former Prime Minister of [...] Great Britain and Northern Ireland: “Schwarzman Scholars will prepare future leaders [...]to interact in a constructive and collaborative way - learning to balance healthy competition with being able to forge lasting partnerships. blackstone.com |
这项工作将由 6 月 27 日被任命为新的四方 代表的英国前首相托尼·布莱尔领导。 unesdoc.unesco.org | This process [...] will be lead by formerBritishPrime Minister [...]Tony Blair, who was appointed as the new Quartet Representative on 27 June. unesdoc.unesco.org |
主席(以英语发言)：我感谢大不列颠及北爱尔兰 联合王国前首相的发言。 daccess-ods.un.org | : I thank the former Prime Minister [...] of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for his statement. daccess-ods.un.org |
英国前首相柴契尔夫人辞世，媒体近期不断回顾她的功过，其中一件大事为福克兰战争，两国之间冲突不断，但当时双方政府的运输政策却很相似。 thisbigcity.net | The media has responded with a flood [...] of historical recapsof herlegacy, [...]with one obvious highlight being her brutal (and [...]politically fruitful) war against Argentina. thisbigcity.net |
在 2011 年 7 月 4 日第 [...] 13 次会议上，理事会听取了联合王国前首相戈登·布 朗、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳娜·博科娃、思科系 [...]统公司全球副总裁西蒙·威利斯以及 Ushahidi 执行董事兼联合创始人 Juliana Rotich 的主旨演讲。 daccess-ods.un.org | At its 13th meeting, on 4 July 2011, the Council heard keynote [...] addresses bytheformer Prime Minister of [...]the United Kingdom, Gordon Brown; the [...]DirectorGeneral of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova; the Global Vice-President of Cisco Systems, Inc. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：正如我在 10 月 21 日的信中所 [...] 表明的那样，已经邀请大不列颠及北爱尔兰联合王国前 首相戈登·布朗先生在这次会议上发表讲话。 daccess-ods.un.org | : As indicated in my letter of 21 [...] October, an invitation has been extended to [...] Mr. GordonBrown, formerPrime Minister [...]of the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, to make a statement at this meeting. daccess-ods.un.org |
因此，英国前首相温斯顿·丘吉尔恰如其分地将乌干达称为“非洲明珠”。 daccess-ods.un.org | It is for this reason that Sir [...] Winston Churchill, former British Prime Minister, [...]rightly described Uganda as the “Pearl of Africa”. daccess-ods.un.org |
英国前首相柴契尔夫人（Margaret Thatcher）不久前辞世，有些人深深怀念，流行歌手Morrissey等人则不以为然，葬礼将於今日举行，新闻媒体自然以大篇幅回顾她的功过，其中一件大事肯定包括与阿根廷开战，尽管两国为福克兰群岛主权争论不休，甚至不惜动武，但双方当时政府对长途火车运输看法却出奇相似，而英国铁路系统在一九八零及九零年代的民营化经验，亦与阿根廷同时期民营化风潮相当类似。 thisbigcity.net | But despite the feud between the two countries over possession of the Falkland Islands, their respective governments – the Thatcher administration in Britain and the military government in Argentina – shared an amazingly similar outlook on transportation, particularly long distance train travel. thisbigcity.net |
Zlwin曾在众多群众面前，国际舞台，丽星邮轮（Star [...] Cruises），甚至有幸在皇家及马来西亚前首相敦马哈迪医生面前表演过魔术。 systematic.edu.my | Zlwin has performed in front of numerous crowds ranging from [...] international stages, Star Cruises, to having the honor to perform for the [...] royal family and formerPrimeMinister [...]of Malaysia, Tun. systematic.edu.my |
森喜朗奖学金计划”（以日本前首相森喜朗的名字命名）为来自撒哈拉南部非洲的 [...] 20 名博士 和博士后毕业生，提供了数学和物理学（广义上的物理学，其中包括气候和天气物理学、流体 力学、海洋学和地震学）方面的研究和培训机会。 unesdoc.unesco.org | Research and training opportunities in [...] mathematics and physics (broadlydefined to include, [...]for example, the physics of climate [...]and weather, fluid dynamics, oceanography and seismology) provided to 20 qualified doctoral or post-doctoral students from sub-Saharan Africa, under the Mori Fellowship programme (named after the former Japanese Prime Minister, Yoshiro Mori). unesdoc.unesco.org |
然而，关东军没有事前知会首相田中义一，更打乱了田中义一希望在华北建立 亲日政权的计划。 hkahe.com | However, the Kwantung Army never notified prime minister Tanaka Giichibeforehand and they even disrupt Tanaka’s plan to establish a pro-Japanese authority in north China. hkahe.com |
相比之下，捷克在2012欧洲杯赛中首战负于俄罗斯，在四分之一决赛中1-0败给葡萄牙之前，相继击败了希腊和波兰。 sportsbook.dafa-bet.net | In contrast, the Czech Republic lost [...] their opening Euro 2012 match against [...] Russia and won the next two against Greeceand Poland before losing 1-0 to Portugal in the quarter-final. sportsbook.dafa-bet.net |
全球气候变化--世界气象组织--联合国环境规划署（WMO-UNEP）政府间气候变化问题小组 （IPCC）第四次评估报告根据教科文组织就此问题的长期工作结果，再次把重点放在全球气候变化 上，在这种情况下，重大计划 II 在秘书处目前首先的工作是为教科文组织确定减缓和适应气候变化 的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对优势和独特职权，使其能够对正在开展的 全球和地区工作作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Global climate change: In the context of the renewed emphasis on global climate change (GCC) as a result of the Fourth Assessment Report of the WMO-UNEP Intergovernmental Panel on [...] Climate Change [...] (IPCC), and based on UNESCO’s longstanding work on this issue, MP II is spearheading currentefforts within the Secretariat to define a strategic and integrated approach for UNESCO [...]on mitigation of [...]and adaptation to the effects of climate change and their ethical implications and to position the Organization so that it can enhance its contribution to ongoing global and regional efforts, drawing on its comparative advantages and unique competencies. unesdoc.unesco.org |
民意研究计划总监锺庭耀分析：「在三月初特首选举前进行的调查显示，巿民对特区政府的信任比率与三个月前相若，但不信任比率就继续上升，信任净值为零。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed,"Our [...] latest survey [...] conducted in early Marchbefore theCE election shows that people's trust in the HKSAR Government has not changed much compared to three months ago, but distrust continues [...]to rise, giving a net trust value of zero. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。