| 单词 | 前锯肌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前锯肌 —serratus anterior muscle (upper sides of the chest)See also:锯 n—a saw n • saws pl 锯 v—saw v 锯—cut with a saw 肌 n—muscle n • muscles pl • flesh n
|
这个导向器能减少卡套管锯切的 准备时间, 从而能加 速系统装配。 swagelok.com.cn | The guide helps reduce tubing preparation time, thereby speeding system assembly. swagelok.com.cn |
电力电缆锯割前准确 的识别是确保电力安全生产绝对重要的环节。 sebakmt.com | The unmistakable [...] identification of a cable prior to cutting or [...]mounting is an absolute safety related task. sebakmt.com |
前列腺的肌肉會 受甲型交感神經的刺激而收縮，令肌肉附近的尿道收窄。 hsbc.com.hk | Smooth muscles of the prostate would contract [...] after alpha-adrenergic stimulation, making the urethra nearby constricts. hsbc.com.hk |
在使用卡套管切割器或卡套管锯切导 向器之后、世伟洛克去毛 刺工具能去除钢、不锈钢和硬合金卡套管端的毛刺。 swagelok.com | After use of the tube [...] cutter or tube sawing guide, Swagelok [...]deburring tools deburr stainless steel, steel, and hard alloy tube ends. swagelok.com |
通常的上面茎生叶无梗； [...] 倒卵形的叶片或倒披针形，(0.6-)1-3(-3.8)厘米 * (2-)5-10(-12)毫米，基部或楔形，边缘有 锯 齿 上 半部 向 前 ， 先 端锐尖或钝。 flora.ac.cn | Upper cauline leaves usually sessile; leaf blade obovate or oblanceolate, [...] (0.6-)1-3(-3.8) cm × (2-)5-10(-12) mm, base [...] subauriculate or cuneate, margin serrate along distal half, apex [...]acute or obtuse. flora.ac.cn |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm [...] 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round [...] with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m [...] length along with sawn cherrywood and [...]nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
甲型交感神經接受體阻斷劑 (特拉唑及多沙唑較) [...] Alpha-blocker (terazosin, Cardura)：令前列腺肌肉和 膀胱放鬆，改善尿流量，減低膀胱排尿的障礙。 hsbc.com.hk | Alpha-blocker (terazosin, Cardura): Acts by relaxing [...] the smooth muscle of the prostate and bladder [...]neck to improve urine flow and to reduce bladder outlet obstruction. hsbc.com.hk |
以科技戰勝時間，將不能成為事實的跨世紀絕佳美白產品，蘊含現今最先進的破壁種子元素配方，集十六年鑽研經驗，知識及科技精製而成，其微分子的“活氧效應”能迅速嫩白肌膚，是一安全而直接有效的突破性新科技美白配方，非一般化學性漂白產品所能比擬，彷彿將人類一直追求的“返老還童”嬌嫩無 瑕 肌 膚 再現 人 前。 aster.com.hk | It will make the skin recover regenerative ability as young age. aster.com.hk |
帶給肌膚前所未 有的深層水潤與無限舒適。 aster.com.hk | Upon awakening: the skin feels more comfortable, fresh intensely hydrated and rested. aster.com.hk |
PCMC是一家湿巾转换机的顶级设计和制造企业，利用 [...] 机电设计和集成的运动控制，通过Logix控制平台研发 出企业新的Mako锯，这是目前市场 上最快速的切割应 用。 cn.rockwellautomation.com | PCMC, a leading designer and manufacturer of wet wipes converting machines, utilized mechatronic design tools and integrated motion control through the [...] Logix Control Platform to develop the [...] company’s new Mako saw, the highest-speed cutting [...]application on the market today. literature.rock...lautomation.com |
研究显示锯榈对男士前列腺 肿胀的徵状有舒缓作用丶对男士脱发则可能有效。 goodlifenutritionhouse.com | Studies have shown (but not [...] proved) that saw palmetto may be helpful to men suffering from prostate problems and [...]male pattern baldness. goodlifenutritionhouse.com |
使用新鲜的椰肉及椰奶，可以有效的去除死皮，此项护理结束后椰油精华仍保留在您的皮肤上可以滋润您 的 肌 肤 ， 在日 晒 前 使 用 可防止晒伤，晒伤后使用此项护理可修复您的皮肤。 horizonsanya.com | Using natural fresh ripe coconut milk and soft coconut meat to remove the dead-dull skins, after the treatment [...] the coconut oil will still remain on your body to moisturize your [...] skin and protect your skin before or after sunburn. horizonsanya.com |
从波形库中可以方便的选择脉冲，包括半正弦波、半正矢 、 前 峰 和后 峰 锯 齿 波 、三角波、矩形波和梯形脉冲 bksv.cn | Convenient pulse selection from [...] a waveform library of half-sine, haversine, [...] initial and terminal peak sawtooth, triangle, rectangle [...]and trapezoid pulses bksv.com |
向 CT 和 PT 的 一次侧注入锯齿波 信号，通过手持式的设备在二次系统的接 [...] 线点对接线的极性正确性进行验证。 omicronusa.com | By injecting a sawtooth signal into [...] the CT or VT, the operator verifies with a handheld device that the signal has the correct [...]polarity at the connection points of the secondary systems. omicronusa.com |
高敏感肌钙蛋白T结果与目前的传统肌 钙 蛋白I和肌钙蛋白T阈值之间缺乏直接的相关性，这给依据过去 的定义评估重大疾病理赔带来了不确定性。 genre.com | Upcoming Events 4 that biochemical testing has become so refined that Troponins can reflect even microscopic areas of necrosis3 and not just larger areas of irreversible muscle damage that were traditionally considered typical and diagnostic of MI. genre.com |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉， 血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, [...] her joints would become more stable, she [...] would build more muscle, her blood circulation [...]would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
然而，及早診斷和治療，配合職業治 [...] 療和復康用具等的使用，可幫助患者保持活動機能，減 慢 肌 肉退 化和萎縮，亦減少併發症和有助提高生活質素。 legco.gov.hk | However, early diagnosis and treatments, accompanied by occupational [...] therapy and the use of rehabilitation aids, [...] could help slow down the deterioration, [...]lower the emergence of complications and [...]improve patients' quality of life. legco.gov.hk |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 量设备；用环带切割机更换循环锯切 割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 [...] 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the [...] foaming machine metering units; [...] replacement of circulating saw cutter by belt cutter; [...]nitrogen supply system; mixing head [...]suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; modification of foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
导致这种脱节的原因在于当前的急 性心肌梗死诊断标准（2007年发布）以及高敏感肌钙蛋白在临床上的应用，该检查 的临床应用使急性心肌梗死的诊断率增加。 genre.com | By convention, increases of biomarkers greater than 5 x 99th percentile URL plus either new pathological Q waves or new LBBB, or angiographically documented new graft or native coronary artery occlusion, or imaging evidence of new loss of viable myocardium have been designated as defining CABG-related myocardial infarction. genre.com |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加 心 肌 梗 塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the [...] risk of heart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing [...]and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早 提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 [...] 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 [...]長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District [...] development project, consider the [...] ‘software’ contents before planning the cultural [...]facilities, extend the deadline for [...]submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
目前正在 进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。