| 单词 | 前部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前部 —front sectionless common: front part • nose (of a plane) 前部 adjective —anterior adjExamples:前部皮层下损伤—anterior subcortical lesions
|
将导电杆 (GG) [...] 插入喷枪枪筒 （卸下用于供电电源 测试）并顶住枪筒前部的金属触点 (HH)。 graco.com | Insert a conductive rod (GG) into the gun barrel (removed for the power supply test) and against the metal [...] contact (HH) in the front of the barrel. graco.com |
引擎蓋的輪廓，配合頭燈及散熱器格栅，較舊款更加強化了車 身 前部 的 V形 線條。 mercedes-benz.com.hk | The contour of the bonnet in the area of the headlamps and radiator grille emphasises the [...] V-shape of the front section more heavily than before. mercedes-benz.com.hk |
翻修 工程最初阶段安装的安全设备目前部 分 已 经损坏，显然能发挥的作用是有限的。 unesdoc.unesco.org | The security equipment installed during the initial phase of the [...] renovation is now partially depreciated and [...]its limitations are becoming apparent. unesdoc.unesco.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require [...] on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of [...]the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
向下按压旁侧弹片，直到预分纸垫片从分纸模块 的 前部 稍 微 突出。 graphics.kodak.com | Push down on the side tabs until the pre-separation pad protrudes [...] slightly from the front of the separation module. graphics.kodak.com |
鉴于上述情况，西非经共体国家元首和政府首脑机构在 2012 年 4 月 2 日于 [...] 达喀尔召开的国家元首和政府首脑特别会议上指定几内亚总统阿尔法·孔戴阁下 [...] 担任即将发生的危机的调解人，并指示西非经共体委员会考虑在举行选 举 前部署 一 支军事特遣队来保护候选人和机构的可行性，以协助比绍安全部队确保选举进 [...] 程的安全，并着手在该国进行国防和安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | In view of the preceding, the Authority of ECOWAS Heads of State and Government, at their Extraordinary Summit in Dakar on 2 April 2012, appointed H.E. Alpha Condé, President of Guinea, as Mediator in the looming crisis, and [...] directed the ECOWAS Commission to consider the [...] feasibility of deploying a military [...]contingent in the run-up to the poll to protect [...]candidates and institutions, to assist the Bissau security forces to ensure security for the electoral process, and to commence work on the defence and security sector reform programme in the country. daccess-ods.un.org |
我们还看到了秘书长的意见，即应该维持 目 前部 队和警察的人数，直至新政府成立后对安全环境作出 [...] 评估。 daccess-ods.un.org | We acknowledge as well the opinion of the [...] Secretary-General that current troop and police levels [...]should be maintained until the assessment [...]of the security environment takes place after the installation of the new Government. daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允 许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 [...] 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...]的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil [...] shale ash (disposal of oil shale ash as [...] liquid waste is partially permitted until [...]15 July 2009), the reduction of organic [...]compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
调节音量在 Jabra STONE2 耳机前部向上 或向下滑动手指即可调节音量。 jabra.cn | ADJUST THE VOLUMESlide your [...] finger up or down the front of the Jabra STONE2 [...]headset to adjust the volume. jabra.com |
这一拖网概念还包括船和拖网前部连 接 的电缆。 fao.org | The trawl concept also includes a cable connection from the vessel to the trawl headline. fao.org |
行预咨委会注意到，在给安全理事会关于联科行动 的专题报告中，秘书长建议把目前部 署 在 联利特派团的三架武装直升机转交给 联科行动，他还建议，根据特派团间具体合作安排，驻扎在科特迪瓦的直升机 [...] 还可用于利比里亚(S/2012/186，第 63 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that in his special report to the Security Council on UNOCI, the [...] Secretary-General recommends that three [...] armed helicopters, presently deployed in UNMIL, be transferred [...]to UNOCI and further recommends [...]that the helicopters, while based in Côte d’Ivoire, also be used in Liberia under a specific inter-mission cooperation arrangement (S/2012/186, para. 63). daccess-ods.un.org |
这些置 物包允许一辆单车的前部和后 架最多各负载重达10公斤的物体。 support.brompton.co.uk | They allow one to carry loads of up [...] to 10kg on the front and 10kg on the [...]rear rack. support.brompton.co.uk |
外勤支助部医务科开展部署 前/部署后走访，安全和安保部培训和发展科的流动医务培训队目前则在设计紧 急心理创伤袋/基本急救包培训方案及重大伤亡事件应对规划。 daccess-ods.un.org | While the medical [...] section of the Department of Field Support conducts pre- and post-deployment [...]visits, the mobile medical [...]training team of the Training and Development Section is currently designing training programmes for emergency trauma bag/basic first-aid and mass casualty incident planning. daccess-ods.un.org |
改良了的高亮度頭燈，兼備動態與剛毅特質，並跟引擎蓋、散熱器格栅及保險桿配合，強化了車 身 前部 的 V形 線條。 mercedes-benz.com.hk | The shape of the clear-lens headlamps has been modified to create a more dynamic and resolute [...] impression, and to act together with the bonnet, radiator grille and bumper to emphasise [...] the V-shape of the front section. mercedes-benz.com.hk |
拖网前部由纠结绳代替，后部由方型网 目网组成。 fao.org | The front panels of the trawl are replaced by herding ropes, and the aft parts are made of [...] square-mesh netting. fao.org |
在国际淡水年之际，并在第三次京都世界水论坛之前举行的这次谈话，共邀请了四位国际闻 [...] 名的专家与会：埃及水资源和灌溉部部长、世界水理事会主席 Mahmoud Abu - Zeid 先生； [...] 法国科学院院士、国民教育、研究和技 术 部前部长 Claude Allegre 先生；国际水事筹资小组 主席、国际货币基金组织前总干事 [...]Michel Camdessus 先生和科学家、未来展望学家 Charles Vorosmarty。 unesdoc.unesco.org | This Talk, held on the occasion of the International Year of Freshwater and in the run-up to the Third World Water Forum in Kyoto, brought together four leading international experts: Mr Mahmoud Abu-Zeid, Egyptian Minister of Water Resources and Irrigation and President of the World Water Council (WWC), Mr Claude [...] Allègre, member of the French Academy [...] of Sciences and former French Minister of Education, [...]Research and Technology, Mr Michel [...]Camdessus, Chairman of the World Panel on Financing Water Infrastructure and former Managing Director of the IMF, and scientist and futurologist Charles Vörösmarty. unesdoc.unesco.org |
前部弯曲 玻璃窗具有良好的向上可视性， 操作人员可以直接看到铲斗的移动，提高 [...] 了装载安全性。 hitachi-c-m.com | The front curved glass window [...] gives good upward visibility, so the operator can directly see the movement of the bucket for safer loading. hitachi-c-m.com |
目前，部門首 長主要因應運作的 需要、公眾人士的方便，以及屬員的規定工作時數等，編排屬員 的實際工作時間和輪值安排，以確保服務的質素和效率。 legco.gov.hk | At present, Heads of Departments take account of their [...] operational needs, the convenience of the general public and the [...]conditioned hours of the staff concerned, and so on, in determining the staff's actual hours of attendance and their shift pattern so as to ensure the efficiency and quality of services. legco.gov.hk |
在 Nautilus [...] 上采用这种方法是将这个环安装在单 元 前部 ， 位 于球顶和环绕之间的尖端处。 bowers-wilkins.cn | The method employed on Nautilus is to fit [...] this ring at the front of the unit, in [...]the cusp between the dome and surround. bowers-wilkins.eu |
收货时一定要按运输清单全面核对。安装 之 前部 件 一定 要贮存于干燥场所。 highvolt.de | The parts must be stored in a dry [...] place until assembly. highvolt.de |
免疫反应结果显示：DA和NE免疫阳性神经细胞广泛分布在文昌鱼端脑 后 部 、 中 脑 前部 和 中 部以及脊髓。 actazool.org | Medium and small types of DA and NE immunopositive [...] nerve cells were found in the [...] posterior part of telencephalon, anterior and middle part of [...]midbrain, and the positive substance [...]occurred in the cytoplasm of nerve cells. actazool.org |
Speno型轨头打磨列车在前部有一 个Matisa机器车，牵引着三辆轨头打磨车，在后部是一个带有驾驶员舱的修理车。 voith.com | Speno rail head grinding train with Matisa [...] machine car at the front, pulling three [...]rail head grinding cars and a repair wagon [...]with driver's cabin at the rear. voith.com |
在移除樹木 前，部門會 仔細考慮所有相關因素，當中又以保障公眾安全為首要考慮因素。 devb.gov.hk | Trees are removed only after careful consideration [...] of all relevant factors, of which protection of public safety is a priority concern. devb.gov.hk |
安装之前部件一定 要贮存于干燥场所。 highvolt.de | The parts must be stored in a [...] dry place until installation. highvolt.de |
2011 年的资本流入情况大体上保持稳定，但流入非洲的官方发展援助在这一 年还是停滞不前，部分原 因是许多捐助国都面临悲观的增长前景和财政困难。 daccess-ods.un.org | Capital inflows remained largely stable in 2011, while [...] ODA flows to Africa [...] stagnated yet again, partly because of pessimistic growth prospects and fiscal [...]difficulties in many donor countries. daccess-ods.un.org |
然而，目前部署的 大多数WDM系统通常承载8-16个通道，速率为2.5-10 [...] Gbit/s。 exfo.com | Still, the majority of [...] WDM systems deployed today typically [...]run 8 to 16 channels at speeds of 2.5 and 10 Gbit/s. exfo.com |
約一星期前，部署即時調查的人手調配及內部安排。 hkupop.hku.hk | About one week ago, we began our manpower deployment. hkupop.hku.hk |
在 2006 年之前，部队派遣国和警察派遣国可以进入维持和平数据库，这 使各国可以编制谅解备忘录附件草案，并监测其向联合国提出的索偿的处理状 况。 daccess-ods.un.org | Until 2006, troop- and police-contributing [...] countries had access to a peacekeeping database, making it possible for countries [...]to create draft annexes to the MOU, and for countries to monitor the status of their claims to the United Nations. daccess-ods.un.org |
应当指出，改进安全理事会的工作方法并提高其 [...] 决策进程的效率、透明度、开放性、一致性以及包容 性对于保持目前部队派 遣国和警察派遣国对安理会 的信心和贡献至关重要。 daccess-ods.un.org | One should note that enhancing the working methods of the Security Council and its efficiency, transparency, openness, consistency and inclusiveness in the decision-making process is [...] essential to sustaining the confidence and [...] contribution of the current troop- and policecontributing [...]countries in the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。