| 单词 | 前途渺茫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前途渺茫—at a loose endnot knowing what do next渺渺茫茫—uncertainless common: fuzzy unknown See also:前途—prospects future outlook 前途n—prospectn journeyn 渺茫—uncertain vague distant and indistinct 茫茫—boundless vast and obscure
|
许多国家都有大量的失业青年，他们缺乏教育和技能，前途渺茫。 unesdoc.unesco.org | Many countries have a large segment of unemployed youth, lacking [...] education, skills,and prospects. unesdoc.unesco.org |
这花了四 年时间，在这四年中，虽开展了一些成功的项目，但总的情况始终让人感到多少有些灰心和前途渺茫，直到教科文组织从 1972 年蒙特利尔国际地质大会开始接手有关工作为止。 unesdoc.unesco.org | There followed four years in which, although several successful projects were launched, there were varying degrees of frustration and uncertainty until UNESCO took over with effect from the Montreal International Geological Congress of 1972. unesdoc.unesco.org |
此次全球金融危机以及此前的粮食和燃料价格危 机使得实现这些目标的前景更加渺茫。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis, as well as the food and fuel price [...] crises that hadpreceded it, madethe [...]attainment of those goals even more uncertain. daccess-ods.un.org |
不过， [...] 就现阶段而言，由于缺乏资金和雨季来临，在这一地区启动解除武装、复员和重 返社会进程的前景渺茫。daccess-ods.un.org | Owing to lack of funds and the onset of the rainy season, however, the [...] prospects of launching the disarmament, demobilization and reintegration process [...] in thisregion arecurrently extremely slim. daccess-ods.un.org |
在这方面，最近的事态发展显然危及到当地极其脆弱的局 势以及我们面前的、国际社会正协调一致努力促进的恢复和平进程的 渺茫机会。 daccess-ods.un.org | Recent developments in this regard are clearly endangering the extremely [...] fragile [...] situation on the ground as well as the slim opportunitybefore us for therevival of the peace process, which [...]the international [...]community is concertedly trying to promote. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
发展援助委员会的官方发展援助有可能在中期停滞不前，国家 的官方发展援助到 2015 年达到国民总收入 0.7%的前景越来越渺茫。 daccess-ods.un.org | Development Assistance Committee official development assistance (ODA) is likely to stagnate over the medium term, with recedingprospects ofcountries reaching 0.7 per cent ODA/gross national income (GNI) by 2015. daccess-ods.un.org |
关于中东和近东，我们可以确认，除其他外，这 种情形只会使解决巴勒斯坦问题的前景 越来越 渺茫。 daccess-ods.un.org | Regarding the Middle and Near East, we can affirm that such a scenario will, inter [...] alia, reduce theprospects for asettlement [...]of the Palestinian problem. daccess-ods.un.org |
16 64. 因为没有国家赞助者的参与，这项举措获得委员会授权的前景 渺茫，这意味 着这项举措将依然是一种公然违反针对索马里的制裁制度的行为，其缺乏透明度 和问责制、无视国际法的特征令人不安。 daccess-ods.un.org | Without the intervention of its State sponsor, there is no realisticprospect ofthis initiative receiving authorization from the Committee, meaning that it will continue to represent a flagrant breach of the sanctions regime on Somalia, characterized by a disturbing lack of transparency, accountability or regard for international law. daccess-ods.un.org |
令人深为忧虑的是，当前叙利亚形势仍然十分严峻，暴力冲突仍在持续，政 治对话仍无法开启，和平解决危机的前景仍然 渺茫。 daccess-ods.un.org | It is deeply worrying that the situation in Syria remains grave. Violent clashes are [...] continuing, political dialogue still cannot [...] start, andtheprospects of apeaceful [...]settlement to the crisis are still dim. daccess-ods.un.org |
不仅如此，这种定居活动也 被广泛认为对在两国共存方案基础上和平解决以色列-巴勒斯坦冲突构成重大障 [...] 碍。实际上，随着以色列继续非法没收巴勒斯坦土地，继续建造和扩大定居点、 定居点“前哨”和定居基础设施，继续将更多以色列定居者移至巴勒斯坦被占领 [...] 土以推进其事实上非法吞并更多巴勒斯坦土地的企图，巴勒斯坦领土的连续性和 完整性正在受到严重破坏，切实实现两国共存解决方案的前景变 得更加 渺茫。daccess-ods.un.org | Indeed, as Israel continues its illegal confiscation of Palestinian land, the construction and expansion of settlements, settlement “outposts” and settlement infrastructure, and the transfer of more Israeli settlers to the Occupied Palestinian Territory in order to advance its attempts to illegally de facto annex more Palestinian land, the territorial contiguity and [...] integrity of the Territory is being severely [...] undermined and the prospects forphysically [...]achieving the two-State solution are becoming ever more remote. daccess-ods.un.org |
我担心的是，如果我们不能看到在近期完成这些 事项，该区域迅速改变的地缘政治格局将使实现持久 解决的前景更加渺茫。 daccess-ods.un.org | My fear is that if we do not see these matters concluded [...] in the near term, the rapidly changing geo-politics of the [...] regionwillmake theprospects of alasting [...]settlement remote. daccess-ods.un.org |
在这些机制中，设 立时间最短的普遍定期审议以后可能是最有 前途的。然而，接受其他国家的审议 是基于以下一项谅解：必须根据明确规定的和普遍承认的规则进行审议。 daccess-ods.un.org | However, the acceptance to be subjected to the review by peers was on the understanding that the process was based on clearly defined and universal rules. daccess-ods.un.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有 前途的跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives [...] which seem to bemuch morepromising. unesdoc.unesco.org |
过 去十年中在获得体面工作方面取得的成就也遭到破坏，社会融合的目标变得更加渺茫。 daccess-ods.un.org | Gains made in the past decade towards decent work have also been undermined while the goal of social integration has become more elusive. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，更有前途的是 发展中国家的公私合伙企业网络，它们利用了公共部门机构 [...] 集中的研究资源，并抓住机会建立私营领域的研究能力。 iprcommission.org | More promising inthis context might [...] be a network of public-private partnerships in developing countries, taking advantage [...]of the concentration of research resources in public sector institutions but also the opportunity to build research capacity in the private sector. iprcommission.org |
如果以色列还不汇报当地情况，这将会助长 [...] 其行动而不遭到惩罚，公然侵犯国际法，彻底结束 以色列占领和实现巴勒斯坦人民自决权的前景只会 越来越渺茫。daccess-ods.un.org | If Israel continued to be unaccountable, that would only encourage it to act with impunity in flagrant violation of international law, putting off still further the [...] vision of a final end to the Israeli occupation and realization of the right [...] of the Palestinian people to self-determination. daccess-ods.un.org |
而我呢，曾经从事制作影片工作，因感到前途茫茫，而来纽西兰重新认识自己。 4tern.com | I was in video production line, lost my pathway, finding myself in New Zealand. 4tern.com |
同时，我们关切地注意 到，近期内大幅减少排放的前景太渺茫。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, we note with [...] concern thatthe prospect ofdramatic reduction of emissions in the near futureis too slim. daccess-ods.un.org |
此外，以色 列政府不断挑衅和为继续对巴勒斯坦人民及其领导 人奉行这些非法政策和实施威胁和煽动寻找荒谬的 [...] 侮辱性借口，这些都在不断加深不信任和引发紧张局 势，同时使得认真谈判的前景更加渺茫。daccess-ods.un.org | Moreover, the constant provocations and ridiculous, insulting pretexts given by the Israeli Government for the continuation of those illegal policies and the threats and incitement against the Palestinian people and their [...] leadership continue to deepen mistrust and stoke [...] tensions, making the prospectsof serious negotiations [...]even more remote. daccess-ods.un.org |
但是，据许 [...] 多非政府组织报告，它们遇到一些官僚主义障碍和腐败问题，使那些本来就很难 获得体面的生活和生计的脆弱人群本已 渺茫的机会受到进一步影响。 daccess-ods.un.org | Yet many NGOs reported encountering [...] bureaucratic hurdles and [...] corruption, which are thus affecting the already poor chances of [...]the most vulnerable to a decent life and livelihood. daccess-ods.un.org |
我们多次告诫并在此重申，以色列的所有这些非法殖民手段严重损害了在 1967 年前的边 界基础上实现两国解决方案的可行性，导致实现这一解决方案的实际 可能性越来越渺茫，阻 碍了所有试图重启旨在实现该解决方案的政治进程的努 力。 daccess-ods.un.org | As we have cautioned onnumerous prior occasions, we reiterate that all such illegal colonization measures by Israel are seriously damaging the viability [...] of the two-State solution on the basis [...]of the pre-1967 borders, making its physical attainability more and more impossible and undermining any attempts to resuscitate the political process to achieve that solution. daccess-ods.un.org |
另一方面，一些发展中国 家谨慎地表示，在缺乏国家森林政策、方案、足够的立法、机构和信息，甚至缺 乏所有这些要素的情况下，成功执行森林文书的希望十分 渺茫。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some developing countries cautioned that, in the absence of national forest policies, programmes, adequate legislation, institutions and information, or the combination of these, there was little hope for successful implementation. daccess-ods.un.org |
同时，如果欧盟、美国和 SADC 能够一道，为暂停 制裁的目标和目标实施的阶段制定一个连贯的共同 框架，那么这样一个暂停部分制裁的方案会变得更 加可行和有前途。 crisisgroup.org | At the same time, a partial suspension option becomes more feasible and promising if the EU, U.S. and SADC can define together a coherent common framework with respect to objectives and thestages for achieving them. crisisgroup.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心，由寻找 人生坐标和前途的无业青年组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 [...] 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the Muslim area of Africa, made up of young [...] populations, out of work and seeking [...] referencepointsand prospects, allthe peoples [...]of the Sahel and ECOWAS can find themselves [...]destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
由此产 生的风险评估报告强调了一系列可能因这些技术领域的进步而产生的安全风 险，查明了可能需要在未来予以更多重视的领域，并审查了可以在为尽量增大 生物技术给社会带来的益处并同时尽量减少其造成危害的可能性而作出的持续 努力中考虑的有前途的政策选择。 daccess-ods.un.org | The resulting risk assessment report highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology, identifies areas that might require additional focus in the future and examines promising policy options that might be considered in ongoing efforts to maximize the benefits of biotechnology for society while minimizing its potential to do harm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。