| 单词 | 前途未卜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前途未卜—the future is hard forecastless common: hanging in the balance ¿Qué serà? who knows what the future holds? See also:前途—prospects future outlook 前途n—prospectn journeyn 未卜—unpredictable not on the cards not foreseen
|
此外，木浆和废纸的原料市场竞争日趋激烈，原材料供应更加前途未卜。 voith.com | In addition, a keenly contested market for wood fiber and waste puts a question mark on the future availability of raw materials. voith.com |
行预咨委会又 注意到，由于在布隆迪取得进展，联合国布隆迪综合办事处(联布综合办)的管理 [...] 已从维持和平行动部转移到政治事务部；科索沃特派团已作出调整，由欧洲联盟 [...] 驻科索沃法治特派团负责法治领域的一些任务；联利特派团正在逐步缩编；联东 综合团已开始将主要的维持治安职责移交国家警察；联格观察团的清理结束已告 完成，观察团已关闭；目前联刚观察团和中乍特派团前途未卜。daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes that progress in Burundi has led to the handover of the management of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Political Affairs, UNMIK has been reconfigured, with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo assuming a number of tasks in the area of rule of law, UNMIL is proceeding with a gradual drawdown, UNMIT has started handing over primary policing responsibility to the national police, the [...] liquidation of UNOMIG has been completed and the mission has [...] closed,and the future of MONUCand MINURCAT is uncertainatpresent. daccess-ods.un.org |
科威特国 [...] 家档案，包括属于埃米尔宫、王储宫和总理办公室的重要文件仍然前途未卜。daccess-ods.un.org | The fate of the Kuwaiti national archive, which includes important [...] documents pertaining to the Amiri Diwan, the Diwan of the Crown Prince and the Diwan of the [...] Prime Minister, remains unknown. daccess-ods.un.org |
与科特迪瓦共和军有关联的约 40 000 名人员前途未卜，他 们大都是在危机期间和危机将要结束时临时招募的。 daccess-ods.un.org | The future of the approximately 40,000 elements associated with FRCI — most of them recruited on an ad hoc basis during and towards the end of the crisis — is uncertain. daccess-ods.un.org |
全球经济前途未卜，对亚洲也产生了一定的影响；在此环境下，The Executive Centre 首席执行官 Paul Salnikow 对香港零售物业市场进行了分析。 executivecentre.com.cn | With the uncertainty raises in the global economyand its effects in Asia, Paul Salnikow, CEO of The Executive Centre analyzes the property market of the retail sector in Hong Kong executivecentre.com.hk |
世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）第六届常会（2009 年 6 月 16-19 日）根 据其正在开展的有关全球气候变化所引发的伦理问题的研究工作得出多项结论，指出全球气 候变化所引发的科学、社会和人文挑战的性质和规模都需要我们在全球一级通过相应政策， 解决那些前途未卜、急需国际合作的最脆弱人民的紧迫需要，由此可鉴，当务之急是确定指 导应对这种挑战的普遍伦理原则。 unesdoc.unesco.org | At its Sixth Ordinary Session (16-19 June 2009), the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST), drawing conclusions from its ongoing work on the ethical implications of global climate change, noted that, in view of the nature and extent of the scientific, social and human challenges of global climate change, which necessitate adoption of policies at the global level to address the pressing needs of the most vulnerable in the face of major uncertainties and the exigencies of international cooperation, it is urgent to determine universal ethical principles to guide responses to such challenges. unesdoc.unesco.org |
至 2011 年 6 [...] 月，欧洲严峻的经济形势引发市场严重恐慌，该联贷案前途未卜，投行也因此面临资产负债表重大风险集中的可能。 china.blackstone.com | By June 2011, amid the burgeoning panic [...] surrounding the European fiscal situation, the [...] loan faced unclear prospectsofsyndication, [...]resulting in a potentially large concentration [...]of risk on the bank’s balance sheet. blackstone.com |
以所有遭受这场苦难的人们的名义，以更多前途未卜的人 们的名义：受够了！请立即召唤并利用您的影响力，将叙利亚人民和这一地区从灾难中解救出来。 unicef.org | In the name of all those who have so suffered, and the many more whosefutures hang in the balance: Enough! unicef.org |
尽管这将是数十年来最前途未卜的一 次总 统大选(这是80年来首次没有现任总统或副总统 参加的竞选)，有一点可以肯定：如同自1980年 以来一样，在决定谁入主白宫的选民中，妇女 将占多数。 americancorner.org.tw | Any opposition to an “African-American” or a “woman” could well be the dislike of an individual candidate. americancorner.org.tw |
我想，并会建议任何人谁需要一个PDF转换为Word文档（或纯文本） - 的问题，我已经告诉在过去的人会产生“前途未卜”的结果，充其量... 在这方面，该产品已完全改变我的心态。 cn.anypdftools.com | I would, and will, recommend this to anyone who needs a PDF converted to a word document (or plain text) - a subject I've told people in the past would produce 'iffy' results at best... this product has entirely changed my mindset in that regard. anypdftools.com |
特别报告员对巴西改善城市无水电棚户区的工 作表示赞赏，但她强调说这可能会引起冲突，以里 约热内卢为例，政府打算在包含 90 座贫民窟的小区 内修建奥运会建筑，而贫民窟则 前途未卜。 daccess-ods.un.org | In Rio de Janeiro, facilities for the Olympics were to be constructed in an area where over 90 favelas existed side by side. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊前途未定，此现状继续对实地的和平与 稳定构成危险，并且阿卜耶伊地区的局势依然紧张动 荡。 daccess-ods.un.org | Uncertainty over Abyei continues to presentarisk to [...] peace and stability on the ground, and the Abyei area remains tense and volatile. daccess-ods.un.org |
此外，我们敦促双方作出必要的决定，克服当前和平进程中的障碍，这是通过恢复直接谈判确保双方 人民享有更美好未来的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we urge the parties to take [...] the [...] necessary decision to overcome thecurrent obstacles in the peace process as the only way to secure a better futurefor their peoples through [...]a resumption of direct talks. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占 卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
遥遥无期地等待，模糊地希望一方将最终屈服，是 冻结科索沃的未卜前途的做 法，这当然不是任何负责任 的利益攸关者想要看到的。 daccess-ods.un.org | Waiting around for an indeterminate period in the vague hope that one side will eventually give in is a recipe for freezing Kosovo’s limbo, and that is most certainly not what any responsible stakeholder wants. daccess-ods.un.org |
24.13 董事会可於建议派付任何股息前，从本公司溢利中拨出其认为合适的金额作 [...] 为一项或多项储备，而该等储备可在董事会酌情决定下，用作应付对本公司 [...] 的索偿或负债或或然事项或缴付任何贷款资本或用作补足股息或任何其他 本公司溢利可适当动用的用途，而在未用作 有关用 途前，在 上述同样的酌情 决定下，该等储备可在本公司业务中运用或投资於董事会不时认为合适的有 [...]关投资（包括本公司股份、认股权证及其他证券），因此董事会并无必要将 [...]任何储备与本公司任何其他投资分开及作出区别。 sinolifegroup.com | 24.13 The Board may, before recommending any dividend, set aside out of the profits of the Company such sums as it thinks fit as a reserve or reserves which shall, at the discretion of the Board, be applicable for meeting claims on or liabilities of the Company or contingencies or for paying off any loan capital or for equalising dividends or for any other purpose to which [...] the profits of the Company may be [...] properly applied, and pending such application may, [...]at the like discretion, either be [...]employed in the business of the Company or be invested in such investments (including shares, warrants and other securities of the Company) as the Board may from time to time think fit, and so that it shall not be necessary to keep any reserves separate or distinct from any other investments of the Company. sinolifegroup.com |
目前尚未在阿卜耶伊镇本身开始排雷工作，那里有 700 多万平方米的 地区有待清除。 daccess-ods.un.org | Work has not begunin Abyei town itself, which [...] involves the clearance of more than 7 million square metres. daccess-ods.un.org |
在 这方面，我们敦促各方加倍努力，在过渡时期结束之前找到解决阿卜耶伊和《全面和平协议》其他各项悬而未决问题的办法，包括财富的分配、资产和债务的 管理、公民身份的认定以及边界安全的安排等。 daccess-ods.un.org | In that regard, we urge the parties to [...] redouble their efforts to find solutions for Abyeiandother outstanding CPAissues — including wealth-sharing, [...]management of assets [...]and debts, citizenship and border security arrangements — before the end of the interim period. daccess-ods.un.org |
由此产 生的风险评估报告强调了一系列可能因这些技术领域的进步而产生的安全风 险，查明了可能需要在未来予以更多重视的领域，并审查了可以在为尽量增大 生物技术给社会带来的益处并同时尽量减少其造成危害的可能性而作出的持续 努力中考虑的有前途的政策选择。 daccess-ods.un.org | The resulting risk assessment report highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology, identifies areas that might require additional focus in the future and examines promising policy options that might be considered in ongoing efforts to maximize the benefits of biotechnology for society while minimizing its potential to do harm. daccess-ods.un.org |
我们反对任何关于《全面和平协议》已得到充分 执行的观点，并因此强调，在各项未决问题按照《全 面和平协议》获得最终解决之前，联合国在阿卜耶伊、 南科尔多凡州和青尼罗州这三个地区以及在北方与 南方之间边界地区的存在必须继续。 daccess-ods.un.org | We reject any suggestion that the CPA has already [...] been fully [...] implemented, and stress therefore that the UnitedNations presence in the three areas of Abyei, Southern Kordofan and Blue Nile [...]— as well as in the [...]border areas between the North and the South — must continue, pending the final resolution of the outstanding issues under the CPA. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明，其中他们表示欣见南苏丹全民投票 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段；对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾， 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切；强调必须继续执行《全面和平协议》， 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议；对达尔富尔境内的暴 力活动和不安全状况加重深表关切，敦促所有当事方停止敌对活动；回顾在达尔 [...] 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义；重申支持非洲联盟和联合国领导 [...]的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and orderly voting period for the [...] Southern Sudan referendum; [...] deplored the violence that had occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed [...]the importance of continued [...]implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。