| 单词 | 前途 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前途 —prospectsless common: future outlook 前途 noun —prospect nless common: journey n Examples:前途无量—have boundless prospects 有前途的 adj—promising adj 经济前途—economic future • economic outlook See also:途 n—way n 途—route
|
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更 有 前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives [...] which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
此外，與大部分止於首長級之下的高級文憑職系不同，大 [...] 部分學位職系的架構會伸延至首長級職級，這些職系的人員因 而享有較佳的事業前途。 legco.gov.hk | In addition, unlike higher diploma grades most of which stopped short at below the directorate level, the structure of most [...] degree grades extended to the directorate ranks and therefore staff members in these grades [...] enjoyed better career prospects. legco.gov.hk |
一名专家强调还需要提高父母对于创业的认识，把创 业视为子女有前途的合法职业选择。 daccess-ods.un.org | One expert highlighted the need to as well raise the awareness of parents about entrepreneurship as a fruitful and legitimate career choice for their children. daccess-ods.un.org |
由此产 生的风险评估报告强调了一系列可能因这些技术领域的进步而产生的安全风 险，查明了可能需要在未来予以更多重视的领域，并审查了可以在为尽量增大 生物技术给社会带来的益处并同时尽量减少其造成危害的可能性而作出的持续 努力中考虑的有前途的政策选择。 daccess-ods.un.org | The resulting risk assessment report highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology, identifies areas that might require additional focus in the future and examines promising policy options that might be considered in ongoing efforts to maximize the benefits of biotechnology for society while minimizing its potential to do harm. daccess-ods.un.org |
据认为，从结核丰度和金属含量来看，最 有 前途 的 矿 床位于 CC 区，因此预计这 将是第一个被开发的地区。 daccess-ods.un.org | It is thought [...] that the most promising deposits in terms [...]of nodule abundance and metal concentration occur in the Clarion-Clipperton [...]Zone, and it is expected that this area will be the first to undergo development. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) [...] 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本 科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 [...] 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the [...] University of Maryland, Baltimore County (UMBC) [...] works to help promising undergraduates [...]thrive and prepare themselves for graduate [...]school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
在这些机制中，设 立时间最短的普遍定期审议以后可能是最 有 前途 的 。 然而，接受其他国家的审议 是基于以下一项谅解：必须根据明确规定的和普遍承认的规则进行审议。 daccess-ods.un.org | However, the acceptance to be subjected to the review by peers was on the understanding that the process was based on clearly defined and universal rules. daccess-ods.un.org |
当前的挑战是平衡发展给驯鹿牧民带来的影 响和前途。 daccess-ods.un.org | The challenge is to balance [...] the impacts and prospects that development [...]brings to reindeer herders. daccess-ods.un.org |
行预咨委会又 注意到，由于在布隆迪取得进展，联合国布隆迪综合办事处(联布综合办)的管理 [...] 已从维持和平行动部转移到政治事务部；科索沃特派团已作出调整，由欧洲联盟 [...] 驻科索沃法治特派团负责法治领域的一些任务；联利特派团正在逐步缩编；联东 综合团已开始将主要的维持治安职责移交国家警察；联格观察团的清理结束已告 完成，观察团已关闭；目前联刚观察团和中乍特派 团 前途 未 卜。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes that progress in Burundi has led to the handover of the management of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Political Affairs, UNMIK has been reconfigured, with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo assuming a number of tasks in the area of rule of law, UNMIL is proceeding with a gradual drawdown, UNMIT has started handing over primary policing responsibility to the national police, the [...] liquidation of UNOMIG has been completed and the mission has [...] closed, and the future of MONUC and MINURCAT is uncertain at present. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，更有前途的是 发展中国家的公私合伙企业网络，它们利用了公共部门机构 [...] 集中的研究资源，并抓住机会建立私营领域的研究能力。 iprcommission.org | More promising in this context might [...] be a network of public-private partnerships in developing countries, taking advantage [...]of the concentration of research resources in public sector institutions but also the opportunity to build research capacity in the private sector. iprcommission.org |
(b) 英國內政部是否曾對內政部㆒位參與敏感職務的員工發出警告，謂假如該名員工 的親屬計劃在㆒九九七年後繼續為香港警隊工作，可能對該員工 的 前途 有 不 利影 響；倘有此事，這項警告是否牴觸英國政府較早時作出的保證，即這類㆟士及其 親屬不會由於為特別行政區政府工作而受到影響？ legco.gov.hk | (b) whether the Home Office has warned a Home Office staff member engaged in sensitive duties that his career could be detrimentally affected by a relative’s plan to continue working for the Hong Kong Police Force after 1997; and if so, did the warning contradict the British Government’s earlier assurance that such people and their families would not be affected by working for the SAR Government? legco.gov.hk |
其他的活动包括参加：2009 年 9 月 14 日在圣地亚哥举行的关于建设和平的 区域研讨会，智利的外交部长出席了会议，会议目的是促进建设和平委员会在拉 丁美洲的工作；2010 年 5 月 4 日国际和平研究所和皮埃尔·埃利奥特·特鲁多基 金会组织的关于难民与建设和平的动态的会议；5 月 12 日尼日利亚和南非常驻代 表团共同举办的关于安全部门改革的研讨会；5 月 16 日国际和平研究所在维也纳 举办的“21 [...] 世纪的联合国维和：促进和平的伙伴关系”研讨会；10 月 1 日奥地 利常驻代表团组织的关于优化维持和平行动的社会——经济影响的研讨会；以及 11 月 4 [...] 日日内瓦建设和平论坛组织的关于“努力创新，建立持久和平：临时稳定 是实现有效的建设和平的一个很有 前途 的 方 法吗？ daccess-ods.un.org | 17. Other activities included participation in the regional seminar on peacebuilding organized in Santiago on 14 September 2009, with the participation of the Minister for Foreign Affairs of Chile and aimed at promoting the work of the Commission in Latin America; the conference on refugees and the dynamics of peacebuilding, organized by the International Peace Institute (IPI) and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, held on 4 May 2010; a seminar on security sector reform co-hosted by the Permanent Missions of Nigeria and South Africa on 12 May; the seminar on “United Nations peacekeeping in the twenty-first century: partnerships for peace”, organized by IPI in Vienna on 16 May, and the seminar on optimizing the socio-economic impact of peacekeeping operations organized by the Permanent Mission of Austria on 1 October; the [...] forum on “Innovating to Build a Lasting Peace: Is ‘Interim [...] Stabilization’ a Promising Approach to Effective [...]Peacebuilding? daccess-ods.un.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony businessmen may have concerns that some reforms will threaten their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
在邪靈和他無數的東道主誘惑人否認或超越法律的神聖，因為他很想Zoroaster本人，他 的 前途 獎 勵主權的整個世界。 mb-soft.com | The Evil Spirit and his innumerable hosts tempt Man to deny or [...] transgress the Divine law, as he tempted [...] Zoroaster himself, promising him as reward [...]the sovereignty of the whole world. mb-soft.com |
科索沃阿族的两大政党，科索沃民主党和科民盟，略微提高了其在选民中的 [...] 支持率，而反对党达尔达尼亚民主联盟和新科索沃联盟则失去了一部分人的支 持；科索沃前途联盟 的支持者人数增加了一倍。 daccess-ods.un.org | The two leading Kosovo Albanian parties, PDK and LDK, slightly improved their electoral support, while the opposition Democratic League of Dardania and New Kosovo [...] Alliance parties lost some of their support; the [...] Alliance for the Future of Kosovo (AAK) doubled the [...]number of its supporters. daccess-ods.un.org |
同时，如果欧盟、美国和 SADC 能够一道，为暂停 制裁的目标和目标实施的阶段制定一个连贯的共同 框架，那么这样一个暂停部分制裁的方案会变得更 加可行和有前途。 crisisgroup.org | At the same time, a partial suspension option becomes more feasible and promising if the EU, U.S. and SADC can define together a coherent common framework with respect to objectives and the stages for achieving them. crisisgroup.org |
斐济人民热情洋溢地拥护独立，他们为有一个决定其自 己 前途 的 美 好前景而欢欣 鼓舞，深信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的更美好的生活一起努力。 daccess-ods.un.org | Fijians embraced their independence, full of enthusiasm, [...] excited by the prospect of deciding [...]their own future and believing that their communities [...]as a whole would work together in order to achieve a better life for all. daccess-ods.un.org |
小组委员会对空间碎片不断增多表示关切，并指出空间活动 的 前途 在 很大 程度上有赖于减缓空间碎片。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed concern over the increasing amount of space debris and noted that the future of space activities largely depended on space debris mitigation. daccess-ods.un.org |
3 月 27 日，特别协调员罗伯特·塞里先生向安理 会通报了情况(见 S/PV.6742)。他报告说，直接谈判 的前景依然黯淡，而且由于没有政治 前途 ， 巴 勒斯坦 权力机构的建国努力岌岌可危。 daccess-ods.un.org | On 27 March, Special Coordinator Robert Serry briefed the Council [...] (see S/PV.6742), [...] reporting that prospects for direct negotiations remained slim, and that without a political horizon, the State-building [...]efforts of [...]the Palestinian Authority were at risk. daccess-ods.un.org |
此外，设计者应订立可衡 量的指标，据以评估‘我的前途我做 主’的各项目标的进度。 daccess-ods.un.org | Also, the designers should develop measurable targets against which to assess progress towards the objectives of “My Future is My Choice”. daccess-ods.un.org |
作为一个在不断发展、很有前途的 机 构，海地警察也改善了其工作和能力，并且通过联 合巡逻和打击犯罪行动的形式，与联海稳定团并肩努 力。 daccess-ods.un.org | As an evolving institution of significant promise, the Haitian Police has also improved its work and capacity, and works alongside MINUSTAH contingents in the form of joint patrols and anti-crime operations. daccess-ods.un.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心，由寻找 人生坐标和前途的无 业青年组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 [...] 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the Muslim area of Africa, made up of young [...] populations, out of work and seeking [...] reference points and prospects, all the peoples [...]of the Sahel and ECOWAS can find themselves [...]destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
奧運將考驗兩者能否結合，也能預測城市發 展 前途 ， 未來幾個月內，倫敦究竟會向世人展現何種風貌，訪客又是否會相信，這座城市正力圖創造永續、包容的社區，準備好面對未來數十載的挑戰，繼續在日益全球化的世界裡，保有真正的王冠，這些都仍有待觀察。 thisbigcity.net | Thus, it still remains to be seen which face London will decide to show the world in the coming months and whether it can convince visitors that it is working towards creating sustainable and inclusive communities, prepared to face the challenges of the coming decades, and thus retaining its title as a true Queen City in an increasingly globalised world. thisbigcity.net |
会上探讨了更为宽泛的问题，如生命科学及相关技术的不断发 展、H5N1 病毒和1918 [...] 年流感大流行的案例研究、社会与科学的契约的性质以 及管理、监督和前途方面的考虑。 daccess-ods.un.org | On 1 May, the US National Academy of Science, National Academy of Engineering and Institute of Medicine convened a meeting on "Issues Raised, Lessons Learned, and Potential Strategies for Dual-Use Research in the Life Sciences: The H5N1 Research Controversy".12 The meeting addressed broader issues including: the ongoing revolution in the life sciences and associated technologies; case studies of both H5N1 and 1918 pandemic influenza; discussions on [...] the nature of the social contract with science; as well as consideration of [...] governance, oversight, and the path forward. daccess-ods.un.org |
实现绿色经济的措施应符 合“里约原则”，将致富承诺与尊重国家主权结合起 来，联合国气候变化框架公约缔约方会议第十七届会 议和作为京都议定书缔约方会议的缔约方会议第七 [...] 届会议(德班会议)需要面对许多挑战，尤其是《京都 议定书》的前途。 daccess-ods.un.org | The seventeenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the seventh session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto [...] Protocol (the Durban Conference) would need to confront a number of challenges, [...] not least the future of the Kyoto [...]Protocol. daccess-ods.un.org |
巿民對特區政府的信任淨值為正18個百分比，對香 港 前途 、 中 國 前途 以 及一國兩制的信心，就繼續保持正面，淨值分別為正25、47和21個百分比。 hkupop.hku.hk | People's net trust in the HKSAR Government now stands at positive 18 percentage points, their confidence in the future of Hong Kong, China and 'one country, two systems' have all remained positive, with net values of positive 25, 47 and 21 percentage points respectively. hkupop.hku.hk |
例如，尽心尽职的工作人员常年在条件艰苦的工 作地点供职，牺牲了家庭生活和个人保障，却没有多 少职业前途，在 现有的合同结束后联合国方面不给予 任何承诺，其整套报酬办法也远不如联合国机构、基 金和方案的同事。 daccess-ods.un.org | For example, dedicated staff members who had given long years of service at difficult duty stations, sacrificing family life [...] and personal security, [...] had few career prospects, no commitment from the Organization beyond the end of the current contract, [...]and a compensation package [...]significantly inferior to that of colleagues in the United Nations agencies, funds and programmes. daccess-ods.un.org |
首輪調查包括市民對財政預算案的整體評價、市民對財政預算案評分、對香 港 前途 信 心 的轉變、以及財政司司長的民望，而第二輪調查則在次日開始進行，集中探討市民對預算案主要建議的反應、對政府理財策略的滿意程度和其他相關問題。 hkupop.hku.hk | In our second survey, we focus on people's reactions towards major government proposals, their satisfaction with the government's fiscal policies, and other relevant issues. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。