| 单词 | 前进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前进 verb —advance vless common: march v 前进 noun—advance n前进 —go forward • onward • forge ahead Examples:使...前进 v—advance sth. v 蠕动前进—wriggle 匍匐前进—crawl forward 前门拒虎，后门进狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another
|
前进计划 》中提出了一系列规范 性的倡议，其宗旨是消除阻碍信息交流技术使用及传播的障碍，以保障在新型信 [...] 息社会中公民的权利。 daccess-ods.un.org | The measures [...] called for in the plan include [...]the adoption of a series of regulatory initiatives designed to remove existing [...]obstacles to the expansion and use of information and communication technologies and guarantee the rights of citizens in the new information society. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯：白俄罗斯共和国已达到较高的人类发展水平，正在向着实现几乎所有千年 发展目标快速稳步前进。 unesdoc.unesco.org | Belarus: The Republic of Belarus has achieved high level of human development and is strongly on track with achieving almost all Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
在前进途中 ，他们希望避 免招致人们对于他们如何获得个人财富和资金的注 意力，而正是这些个人财富和资金让他们目前抢占 了先机。 crisisgroup.org | Along the way, they hope not to draw too much scrutiny about how they acquired their personal wealth and the capital that will now give them a head start. crisisgroup.org |
委员会还鼓励缔约国继续吸纳非政府组织和民间社会 其他成员参与在下一次定期报告提交 之 前进 行 的全国讨论进程。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to continue consultations with non-governmental organizations and [...] other members of [...] civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission [...]of its next periodic report. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议决定于 2013 年 9 月 23 日召开为期一天的国家元首和政 [...] 府首脑级大会高级别会议，中心主题为 “ 前进 的 道 路：直至 2015 年及其后兼顾 [...] 残疾问题的发展议程”，其目的是加强努力以确保残疾人能够参与并被纳入各方 面发展工作(第 66/124 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene a one-day High Level Meeting of the Assembly, at the level of Heads of State and Government, on [...] 23 September 2013, with the overarching [...] theme “The way forward: a disabilityinclusive [...]development agenda towards 2015 and [...]beyond”, in order to strengthen efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts (resolution 66/124). daccess-ods.un.org |
当前的情况是尚无可用的替代品，因此，需要稍微调整一下做法，将配方 厂家的技术转换活动调整到中小型企业 之 前进 行。 multilateralfund.org | In the present situation, alternatives are not yet in place and [...] therefore the approach needs to be slightly [...] modified by advancing the systems house component before addressing the SMEs. multilateralfund.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开幕三个月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结 束 前进 行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
最重要的是，在冲突结束后，责任追究就是帮助一个国家/社会正视自 身，协助社会继续前进。 daccess-ods.un.org | Crucially, after a conflict, accountability is about helping a country/a society come to terms with itself, to help [...] communities to move forward. daccess-ods.un.org |
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非常有益的概 念说明(S/2011/114,附件)中所表达的看法，即与所 [...] 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 和得到加强的对话有助于确定索马里 的 前进 道 路。 daccess-ods.un.org | Portugal subscribes to the view expressed in the very useful concept note (S/2011/114, annex) prepared for this debate that [...] an inclusive and strengthened dialogue with all Somalis and key stakeholders will help [...] map the way forward for Somalia. daccess-ods.un.org |
对环境规划署良好的工作和 提供与执行委员会准则一致的预算表示赞赏，认为这一预算比过去的预算提 案 前进 了 一大 步。 multilateralfund.org | Appreciation was expressed to UNEP for its good work and for providing a budget that was consistent with the [...] guidelines of the Executive Committee, which was seen as a [...] major step forward compared to its previous budget proposals. multilateralfund.org |
开放式教育资源（OER）的工 作，包括开放式资源出版物“前进之 路”，以真正多方参与的方式进行，提供对数字资源和 工具的利用，使全球社区能够进行信息共享和交流。 unesdoc.unesco.org | The work on Open Educational Resources (OER), including the OER publication The way forward was undertaken [...] in a truly multi-stakeholder [...]fashion, providing access to digital resources and tools and enabling a worldwide community to share and exchange information. unesdoc.unesco.org |
全速前进到全 速后退在三秒中之内就可完成：没有任何其它的船舶推进系统可以与之媲美。 voith.com | Full speed ahead to full speed astern in three seconds: No other vessel propulsion system [...] can keep up. voith.com |
会议表示总体上支持 2012 - 2013 两年期战略框架草案1，并 [...] 请秘书处将本次会议取得的有关成果纳入该战略框架草案，同时向常驻 代表及经社会成员指派的其他代表咨询委员会（常驻代表咨询委员会） [...] 通报本次会议所取得的成果，特别是在会议议程项目 4 项下为这三个次 区域办事处确定的各优先重点方案领域，以便利常驻代表咨询委员会在 经社会审议此项战略框架草案之前进 一 步对之进行审查。 daccess-ods.un.org | The meeting expresses its general support for the draft strategic framework for the biennium 2012-20131 and requests the secretariat to incorporate the relevant outcomes of the present meeting into the draft strategic framework and to inform the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission (ACPR) of the outcome of the meeting, in particular the priority programme areas identified for the three subregional offices under [...] agenda item 4, to [...] facilitate further review of the draft strategic framework by ACPR, prior to its consideration [...]by the Commission. daccess-ods.un.org |
按照联大第 61/244 号决议的要求，关于该专题的报告(A/63/208) 说明了流动方面的持续进展情况，对所设想的其余各 [...] 阶段做了预测，并评估了相关的行政、管理问题，对 前进的道路也提出了意见和建议。 daccess-ods.un.org | As requested by the General Assembly in resolution 61/244, the report on that topic (A/63/208) described the continued progress in the area of mobility, along with projections for the envisaged remaining phases and an assessment [...] of the relevant administrative and management issues, together with observations and [...] recommendations on the way forward. daccess-ods.un.org |
尽管第二号背景文件中关于方案和倡议的附件被认为是有益的，但建议秘书 处在筹备会议召开之前进一步与会员国及其他利益攸关方就可能的框架方案进 行协商，并在订正后将作为筹备会议背景文件提供的附件中酌情体现协商结果。 daccess-ods.un.org | Although the annex to the second background paper on programmes and initiatives was considered useful, it was [...] suggested that the [...] Secretariat consult further with Member States and other stakeholders on potential programmes for the framework, prior to the Preparatory [...]Meeting, and reflect [...]the results as appropriate in a revised annex to be made available as a background paper for the Preparatory Meeting. daccess-ods.un.org |
我在 2011 年 3 月 4 日的报告(S/2011/112)中已向 安理会通报，我打算在未来几个月对联合国在塞浦路斯的存在进行更广泛的评 估，以期就为适应目前进展而 作进一步调整的方式提出建议，对此已开始进行初 步内部讨论。 daccess-ods.un.org | As I informed the Council in my report dated 4 March 2011 (S/2011/112), preliminary internal discussions have begun with regard to my stated intention to conduct a broader assessment of the United Nations presence in Cyprus, with a view to recommending ways to further adjust to ongoing developments. daccess-ods.un.org |
大型货轮从全速前进到停 止可能需要普通船舶20倍的长度。 voith.com | Large cargo vessels may require up to 20 times the length of the vessel to get to a stop from full speed ahead. voith.com |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 [...] 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 [...] 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之 前进 行 系 统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 [...] 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine [...] power sources for [...] the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to [...]scientists from participating [...]countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
支持在提交之前进行预览，在提交之后根据版本跟踪系统进行回滚。 javakaiyuan.com | Support preview before submission , submission [...] tracking system based on the version after the rollback . javakaiyuan.com |
在这个项目下，将请各代表团讨论 2011 年 6 月 30 日不限成员名额非正式特 [...] 设工作组共同主席给大会主席的信(A/66/119)附件第 1(b)段提及的问题，同时铭 记同一文件附件第 [...] 1(a)段建议“大会发起一个进程，确保国家管辖范围以外区域 海洋生物多样性的养护和可持续利用法律框架有效处理这些问题，具体方式是查 明差距和确定前进道路 ，包括执行现有文书，以及可能根据《联合国海洋法公约》 拟订一项多边协定”。 daccess-ods.un.org | Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 1 (b) of the annex to the letter dated 30 June 2011 from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly (A/66/119), bearing in mind paragraph 1 (a) of the annex to the same document, which recommends that “[a] process be initiated, by the General Assembly, with a view to ensuring that the legal framework for the conservation and sustainable use of marine [...] biodiversity in [...] areas beyond national jurisdiction effectively addresses those issues by identifying gaps and ways forward, including [...]through the implementation [...]of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
预期买受人和其他第三方同样需要在拿出 钱款或依赖登记处的记录以其他方式行事 之 前进 行 后 继查询。 daccess-ods.un.org | Prospective buyers and other third [...] parties would similarly need to conduct a [...] subsequent search before parting with value [...]or otherwise acting in reliance on the registry record. daccess-ods.un.org |
政府通过政策，实行初等 义务教育，国家正在朝着实现普及中等教育方 向 前进。 daccess-ods.un.org | By policy, the Government enforces compulsory primary education and the country is moving towards achieving universal access to secondary education. daccess-ods.un.org |
它表示，刚果民主共和国有意愿继续 进 行 目 前进 行中的互动对话以及其改善人权状况的坚决决心和意向。 daccess-ods.un.org | It expressed the willingness of the Democratic Republic of the Congo to continue with the interactive dialogue now under way and its firm determination and intent to improve the human rights situation. daccess-ods.un.org |
主席感谢特设委员会对他的信任并说他将继续确定引导委员会工 作的最佳前进方向。 daccess-ods.un.org | The Chairperson thanked the Ad Hoc Committee for the [...] confidence placed in him and stated that he would continue to determine [...] the best way forward to guide the work of the Committee. daccess-ods.un.org |
我真诚希望，双方将在今后几个月找 到 前进的 道 路，我保证，联合国将继续致力于努力在安全理 [...] 事会决议、“马德里原则”，包括“土地换和平” 原则、“路线图”以及双方先前达成的各项协议基 础上，全面解决阿以冲突。 daccess-ods.un.org | I sincerely hope that the parties [...] will find a way forward in the coming [...]months, and I pledge the continued commitment of [...]the United Nations to work for a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict on the basis of Security Council resolutions; the Madrid principles, including land for peace; the road map; and the agreements previously reached between the parties. daccess-ods.un.org |
所有利益方 都声称他们支持取消制裁——至少将其作为一个目 标，然而针对取消制裁的倡议仍然没有获 得 前进的 动力。 crisisgroup.org | All interested parties claim they support rescinding sanctions, at least as an objective, yet initiatives to this end have failed to gain traction. crisisgroup.org |
根据大会第 66/231 号决议附件第 [...] 1(a)段的规定， 将请各代表团查明差距和确定前进道 路 ，以期确保有效处理这些问题，包括执行 [...]现有文书，以及可能根据《联合国海洋法公约》拟订一项多边协定。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 1 (a) of the annex to General Assembly resolution [...] 66/231, delegations will be invited to identify [...] gaps and ways forward to effectively [...]address those issues, including through the [...]implementation of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
根据《关于辐射源相关行业电离辐射防护条件和措施的法令》(政府公报第 84/00 号和第 106/03 号)第 11 [...] 条第 2 款，在放射性物质通过国家边界以前 ， 进口 商 必须向边境卫生检查人员提交国家辐射防护局向最终用户发放的辐射源采购 [...]许可证。 daccess-ods.un.org | On the basis of article 11, paragraph 2, of the Ordinance on the Conditions and the Measures of Protection against Ionizing Radiation for the Practices with [...] Radioactive Sources (Official Gazette Nos. [...] 84/00 and 106/03), before the radioactive substance [...]passes the State border, the importer [...]must forward to the border sanitary inspector the permit for purchasing the radioactive source issued to the end-user by the State Office for Radiation Protection. daccess-ods.un.org |
至于在未来，建立国际工业品外观设计程序管理框架的工作，商 标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）商定，作为一种可能 的 前进 途 径，在取得 足够进展、推荐举办外交会议的时机成熟时，可以召开一次外交会议来通过外观设计法条约。 wipo.int | With regard to a future international regulatory framework for industrial design procedures the WIPO Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) agreed [...] that, as a possible [...] path to move ahead a diplomatic conference for the adoption of a design law treaty could be convened once sufficient progress has been [...]made and the time was [...]ripe for recommending the holding of such a diplomatic conference. wipo.int |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...] [...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above [...] protocol is straight forward when done under [...]inert conditions, some of the common troubleshooting procedures [...]are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。