| 单词 | 前边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前边 noun —front n前边 —the front side • in front of See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
与会者 [...] 认为，解决与培训有关的优先事项最适当的办法包括培训培训者的方案、研讨会 以及目前‘边干边学’的方针。 daccess-ods.un.org | The participants considered training of trainers [...] programmes, workshops and an ongoing ‘learning by doing’ [...]approach as the most appropriate methods [...]of addressing training-related priorities. daccess-ods.un.org |
窗口尺寸T指两个运送单元前边缘之间的距离，该尺寸 与运送单元实际长度无关。 interroll.com | The window size T is the distance from the leading edge of a transport unit to the leading edge of a subsequent transport unit regardless of the actual length of the unit. interroll.com |
因此，中心可以在其名称前边注明 “由教科文组 织赞助的”。 unesdoc.unesco.org | It may therefore use after its title the phrase “under the auspices of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的 基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
b. 使用起子将计量活塞 (4e) 通过前边通 孔从活塞 (4b) 后部推出。 graco.com | b. Use screw driver to push dosing piston (4e) out back of piston (4b) [...] through access hole on front side. graco.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 [...] 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为 基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 [...]20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...] 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit [...] commitment to peace and the two-State [...] solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian [...]leadership, beginning with [...]the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 [...] 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...]的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their [...] independent State, with East Jerusalem as its [...] capital, living side by side with Israel [...]in peace and security on the basis of the [...]pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会继续尽全力 促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，包括自决权利，支持中东和平进程，以 达成基于 1967 年以前边界的 两国解决方案并公正解决所有最终地位问题，动员 国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，并就此向大会第六十七届会议及其后各届会 议提出报告(第 66/14 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to self-determination, to support the Middle East peace process for the achievement of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the just resolution of all final status issues and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people, and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session and thereafter (resolution 66/14). daccess-ods.un.org |
结合我们前 边已经 了解的，在寻找公有领域作品时，可以采取以下步骤 wipo.int | As we have seen so far, it helps to follow these steps when looking for a work in the public domain wipo.int |
如果这些计划得以实施，以色列就会在从 Abu Dis 到 Jabal Mukabber 的巴勒斯 坦土地上非法建造至少 200 [...] 个定居单元，实际上将被占领的东耶路撒冷分割开来， 进一步破坏以 1967 年前边界为 基础、以东耶路撒冷为巴勒斯坦国首都的两国解 [...]决方案的可行性。 daccess-ods.un.org | If these plans were implemented, they would involve the illegal construction of at least 200 settlement units in an area of Palestinian land between Abu Dis and Jabal Mukabber, effectively dividing Occupied East Jerusalem and further destroying the [...] viability of the two-State solution on the [...] basis of the pre-1967 borders, wherein East Jerusalem [...]is the capital of the State of Palestine. daccess-ods.un.org |
在货币对中写在前边的货币，例如：欧元兑美元，欧元是基础货币。 activtrades.cn | The currency written first in the currency pair, for example EURUSD where the EUR is the base currency. activtrades.co.uk |
在这方面，如决议所述，有坚定的国际共识支持‘两国解决方案’：即 [...] 一个独立、有生命力和毗连的巴勒斯坦国在 1967 年以前边界的 基础上与以 色列和平、安全地毗邻共存，以耶路撒冷作为两个国家的共同首都，并在大 [...] 会 1948 年 12 月 11 日第 194(III)号决议的基础上公正地解决巴勒斯坦难民 的困境。 daccess-ods.un.org | In this regard, as reflected in the resolution, a strong international consensus exists in support of the two-State solution of an [...] independent, viable and contiguous State of [...] Palestine living side by side with Israel [...]in peace and security on the basis of the [...]pre-1967 borders, with Jerusalem as the shared capital of two States, and a just solution for the plight of the Palestine refugees based on General Assembly resolution 194 (III) of 11 December 1948. daccess-ods.un.org |
将介质的前边缘插入最近的回卷器槽，并滑动介质，使其紧靠后凸缘。 printronix.com | Insert the leading edge of the media [...] into the closest slot of the rewinder, and slide the media against the back flange. printronix.de |
正像前边 提到 的，执行委员会以前核准了为制定包括也门在内的西亚地区 4 个国家的地区哈龙库管 理计划供资。 multilateralfund.org | As earlier mentioned, the Executive Committee previously approved funding [...] for the formulation of a regional Halon banking [...]management plan for four countries in the West Asia Region, including Yemen. multilateralfund.org |
此外，这些定居点加剧紧张局势，导致冲突长期化， 引发暴力——特别是以色列极端主义定居者所为——并破坏为在 1967 年以前边 界基 础上建立一个与以色列和平和安全地共处的毗连、有生存能力和独立的巴勒 斯坦国而进行的努力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the settlements fuel tension, perpetuate conflict, lead to violence — in particular by extremist Israeli settlers — and undermine efforts at establishing a contiguous, viable, independent State of Palestine that will live in peace and security with Israel on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
假设纤维 A 已经 离开了前夹持点，其前边部分现在在 网格圈上（穿孔管或类似的器具）， 并以网格圈的速度运动。 suessen.com | Assume, fibre A [...] has left the front nipping point. Its front portion is [...]now on the lattice apron (perforated drum, or the [...]like) and moving with the speed of the lattice apron. suessen.com |
宽度偏差受到最小脉冲宽度和当前边 沿 时间设置的限制。 cn.rigol.com | Width deviation is limited by the minimum [...] pulse width and current edge time setting. rigol.com |
前边已经 提到，各国的版权保护期不同， 但一般在作者死亡后50年或70年结束。 wipo.int | As previously mentioned, the term [...] of copyright protection varies from country to country but it usually expires around 50 [...]to 70 years after the death of the author. wipo.int |
参见 附录 E 了解关于前边缘 和后边缘的更多信息。 foodproducernews.com | See Appendix E for additional information on Pad Leading Edge and Pad Trailing Edge. foodproducernews.com |
在 2011 年 12 月 20 日安全理事 [...] 会发布关于中东局势包括巴勒斯坦问题的每月简报后，安理会多数成员和区域集 [...] 团都对以色列正在进行的定居点运动、拆毁巴勒斯坦房产的行为，以及这些非法 活动对达成基于 1967 年以前边界的 两国解决方案的前景造成的破坏公开表示沮 [...]丧并予以强烈谴责。 daccess-ods.un.org | Following the Security Council monthly briefing of 20 December 2011 on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, most of the Council members and regional groups publicly and forcefully voiced their frustration with and condemnation of the ongoing Israeli settlement campaign, the demolition of Palestinian property [...] and the damage these illegal actions were [...] causing to the prospects for achieving [...]the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
2 月 19 [...] 日，全国大联合政治委员会和苏人解通过了对苏丹南北两方之间 当前 边界线的商定部分的划分计划。 daccess-ods.un.org | On 19 February, the Joint Political Committee of NCP [...] and SPLM adopted the demarcation plan of the agreed [...] parts of the current border line between [...]Northern and Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
这些行动通过破坏被占领土的完整和统一，正在 [...] 严重损害着建立一个有生存能力的巴勒斯坦国的前 景，从而使在 1967 年以前边界的 基础上，通过两国 解决办法，实现公正和持久和平解决的可能性变得 [...]越来越小。 daccess-ods.un.org | By destroying the territorial integrity and unity of the Occupied [...] Territory, such actions were seriously [...] undermining the prospect of establishing [...]a viable Palestinian State and thus diminishing [...]the likelihood of achieving a just and lasting peace settlement through a two-State solution, on the basis of pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
除了各方一致赞同，否则欧盟不承认对 1967 年以前边界所做的任何改变。 daccess-ods.un.org | The European Union would not recognize any [...] changes to the pre-1967 borders other than those [...]agreed to by the parties. daccess-ods.un.org |
提升滑块底座的前边缘并 滑回，直到它啮合到后部装配锚中。 foodproducernews.com | Lift the front edge of the slider [...] bed and slide back until it is engaged in the rear mounting anchors. foodproducernews.com |
正如我们在前边指出 的，我们期待教科文组织能定期向会员国通报有关预算 [...] 外财源活动进展及取得成果的信息，内容可按表 4 模式编写。 unesdoc.unesco.org | As noted above, we expected that UNESCO [...] would provide summary information regularly to Member States about EXB activities [...]and results, such as some of the information in Table 4. unesdoc.unesco.org |
在另外一趟火车旅程中，就在香港归还给中国 之 前 ， 边 境 管 理非常森严，外国人会因为携带圣经或传福音而被取消签证。 amccsm.org | On another [...] train journey, just prior to the handover of Hong Kong to China, the border was really [...]tight and foreigners were [...]having their visas cancelled for carrying Bibles or evangelising. amccsm.org |
双方商定，将 各自的军队从当前边界线两侧各后撤 10 公里，从而设立一个特别安全区，由联 合安全机制负责管理。 daccess-ods.un.org | The parties agreed to disengage their military [...] forces from the current borderline by 10 km on each side, thus creating [...]a special security area [...]that would be managed by a joint security mechanism. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 7 月柏威夏申请列入世界遗产名录成功 之前，边境局势已日益紧张。 crisisgroup.org | The ultra-nationalist PAD made use of the boundary dispute to wage anti-government [...] campaigns, heightening tension at the border. crisisgroup.org |
对实 现巴勒斯坦自决权利的前景最具破坏性的似乎是 对 前 “ 边 缘 定 居点”的处理，似 乎它们是定居点地块的一部分，使全国地区优先事项计划成了永久性定居点的大 扩张。 daccess-ods.un.org | As a supporter of the arson, Rabbi Yosef Elitzur of a yeshiva in Yitzhar explained: “If the Jews don’t have quiet – the Arabs won’t have quiet either; if the Arabs win because of violence against Jews, Jews will win because of violence against Arabs. daccess-ods.un.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到 他 前边 截 住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, [...] I am afraid to step up his tired to go to [...] him stopped in front of him, just sat [...]down street I wanted to rest under a large [...]pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。