| 单词 | 前车之覆，後车之鉴 | ||||||
| 释义 | 后车之鉴—once bitten twice shy learn from past mistake lit. warning the following cart (idiom); don't follow the track of an overturned cart fig. draw lesson from the failure of one's predecessor 前车之鉴—learn a lesson from the mistakes of one's predecessor [idiom.] 之前—before prior to previously beforehand 之前adv—prioradj agoadv long beforeadv
|
支付 的 合并 对 价的 公允 价 值（或 发行 的 权益 性证 券 的公 允 价值） 与 购 买 日 之 前 持 有 的 被 购 买 方 的 股 权 的 公 允 价 值 之 和 小 於 合 并 中 取 得 的 被 购 买 方 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 [...] 的，首 先 对 取 得 的 被 购 买 方 各 项 可 辨 认 资 产、负 债 [...] 及 或 有 负 债 的 公 允 价 值 以 及 支 付 的 合 并 对 价 的 公 允 价 值（或 发 行 的 权 益 性 证 券 的 公 允 价 值）及 购 买日之 前持有的 被 购 买 方 的 股 权 的 公 允 价 值 的 计 量 进行覆核，覆核後支付的 合 并 对 价 的 公 允 价 值（或 发 行 的 权 益 性 证 券 的 公 允 价 值）与 购 买日之前持有的被购买方的股权的公允价值之和仍小於合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额的， 其 差 额 计 入 当 期 损 益。 zte.com.cn | If the review [...] indicates that the fair value of the sum of the consideration paid (or equities issued) and equity interests in the acquiree held priorto thedate of acquisition is indeed less than the fair value of the share of the attributable net identifiable assets of the acquiree, [...]the difference is recognized in current profit or loss. wwwen.zte.com.cn |
鉴於经济起飞後未来３—５年内小客车即将 高度成长，势必面临都市交通发展的瓶颈问题，除以兴建交通骨干线发展多核心都市，来拓展城市规模为当务之急之基础硬体建设外，尚需改善高运能的大众运输系统，以及运用运输系统管理(TSM)的软体手段（如单行道、调拨车道、续进号志、错开分散尖峰时段）来因应交通网基础建设未完成前，旧市区运能如何有效提昇的过渡期问题。 service.egg.com.tw | This will become a bottleneck for the city's traffic development. To solve this problem, it should spread city development through major lines of network to form satellite cities as well as improve mass rapid transportation system, and utilize better transport control software and transportation system management (TSM) measures. service.egg.com.tw |
图一：新罕布什尔州Newington周五遭大雪袭击，交通遇到严重阻碍，图为车辆在覆盖冰雪的公路上缓慢前行。 ktsf.com | Cars are stuck in traffic as a winter storm arrives , Friday, Feb. 8, 2013 in Newington, N.H. Snow began to fall around the Northeast on Friday at the start of what’s predicted [...] to be a massive, possibly historic blizzard, and residents [...] scurried to stock up on food and supplies aheadofthe storm. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。