| 单词 | 前苏联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前苏联 —former Soviet UnionSee also:苏联 n—Soviet Union n • USSR n 苏联—Soviet Union, 1922-1991 苏—revive • surname Su • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • place name • used as phonetic in transliteration
|
乌兹别克斯坦反对加强前苏联 国家 政治一体化的举动并退出了独立国家联合体集体安全条约。 unesdoc.unesco.org | Uzbekistan opposes moves towards [...] closer political integration among the [...] countries of the former Soviet Union and has pulled [...]out of the collective security treaty [...]of the Commonwealth of Independent States. unesdoc.unesco.org |
正是基 于这些原则，中国批评前苏联干预东欧事务以及以美国为首的 北约干预前南斯拉夫内政的做法，对此，中国谴责其为“霸权主 [...] 义”。 crisisgroup.org | These principles were central [...] to critiques of Soviet intervention in [...]Eastern Europe and continued through to the U.S.-led [...]NATO intervention in the former Yugoslavia, which China denounced as “hegemonist”. crisisgroup.org |
但同时也考虑到，任何拟议中的减免计划会 向 前苏联 这 些会 员国发出错误信息，它们已经或正在尽力偿还欠债。 unesdoc.unesco.org | However, it was considered that any proposed write-off might send [...] the wrong message to those Member [...] States of the former Union of Soviet Socialist Republics, [...]which had paid or were making [...]great efforts to pay their debts. unesdoc.unesco.org |
能源宪章条约》最 初达成是出自对前苏联和欧 洲能源部门的担心，中 国是该条约的观察员国。 crisisgroup.org | The ECT was originally conceived to focus on the energy [...] sectors of the former Soviet Union and Europe, [...]but China is an observer. crisisgroup.org |
伊利亚•卡巴科夫出生在前苏联的乌 克兰，他在2000年被评为在世的最伟大的艺术家之一。 shanghaibiennale.org | Born in Ukraine, the former Soviet Union, Ilya Kabakov [...] was selected as one of the greatest living artists in 2000. shanghaibiennale.org |
另一方面，湿法在前苏联、澳 大利亚和新西兰依然占主导地 位，在加拿大、印度、拉丁美洲和非洲依然意义重大（Watson [...] 等人，2005 年）。 ficem.org | The wet process, on the other hand, remains [...] dominant in the former Soviet Union and Australia [...]and New Zealand and is still significant [...]in Canada, India, Latin America and Africa (Watson et al., 2005). ficem.org |
能源部的全球安保互动与合作办公室在出口管制及相关边境安全方案的协 调和供资下，在风险评估和与大规模毁灭性武器有关的物品确认方面培训战略贸 易专门人员(第 1540(2004)号决议第 3 段(c)和(d))，并帮助美国政府在前苏联国 家、东盟国家和中东主办与 1540 决议有关的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Department of Energy’s Office of Global Security Engagement and Cooperation (GSEC), in coordination with and funding from EXBS, trains strategic trade specialists in risk assessment and WMD-related commodity identification (paras. 3 (c) and 3 (d) of [...] resolution 1540 (2004)), and [...] has helped the United States Government sponsor regional 1540-related workshops in the former Soviet States, the ASEAN [...]States, and the Middle East. daccess-ods.un.org |
加拿大 的全面、多元方法重点关注前苏联各 国 四个主要领域的活动：(a) 加强对武器 用核材料和设施的实物保护；(b) [...] 通过关闭俄罗斯最后一个钚生产反应堆，支 持国际努力处置 34 吨武器用钚，从而消除钚的使用；(c) 移走并保障高活度放 射源，加强放射安保；以及(d) [...] 加强边境安保，预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Canada’s holistic, multifaceted approach [...] focuses on four main areas of activity in [...] countries of the former Soviet Union: (a) strengthening [...]the physical security of weapons-grade [...]nuclear materials and facilities; (b) eliminating the use of plutonium through the shut down of the last plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org |
我们的服务应用广泛，目前涉及东欧各国、俄罗斯和其 他 前苏联 成 员 国；中国、韩国和马来西亚等亚洲国家；以及拉美、中东和非洲国家。 nemko.com | Our service is well established and [...] presently covers East European countries; Russia [...] and other former Soviet republics; Asia [...]including China, Korea, and Malaysia; [...]and countries in Latin America, Middle East, and Africa. nemko.com |
他提醒南朝鲜代表，联 合国军司令部没有任何法律基础；联合国军司令部是 [...] 根据安全理事会第 84(1950)号决议设立的，而该决议 是在前苏联缺席时获得通过的，这明显违反《宪章》 第二十七条第三项。 daccess-ods.un.org | He reminded the representative of South Korea that the United Nations Command had no legal basis; it had been established pursuant to Security Council resolution 84 (1950), which had been [...] adopted in the absence of the [...] representative of the former Soviet Union in clear violation [...]of Article 27, paragraph 3, of the Charter. daccess-ods.un.org |
1986年切尔诺贝利核电站爆炸事故致使放射性尘埃遍 布 前苏联 大 部 分地区，即现在的白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦的领土内。 un.org | An explosion at the Chernobyl Nuclear Power Plant in [...] 1986 spread a radioactive cloud over large [...] parts of the Soviet Union, now the territories [...]of Belarus, Ukraine and the Russian Federation. un.org |
安理会当时是广为关注且受到超级大国都支持的机构，渴望能够应付侵略 和保持世界的和平与安全，但安理会的成效却由于美利坚合众国 和 前苏联 之间 40 年的核对抗而大打折扣。 daccess-ods.un.org | As a highly publicized institution, backed by the Super Powers, that aspired to deal with aggression and maintain peace and security in the world, the Council’s [...] effectiveness was handicapped by the 40-year nuclear stand-off [...] between the United States of America and the former Soviet Union. daccess-ods.un.org |
1970年诺斯罗普在新的“国际战斗机”竞标中获胜，研制用来代替F-5A的轻型战斗机，可以在 和 前苏联 米 格 -21的空战中取得优势。 hobbyboss.com | In 1970 Northrop won a competition for an improved International [...] Fighter Aircraft (IFA) to replace the F-5A, with better air-to-air performance [...] against aircraft like the Soviet MiG 21. hobbyboss.com |
从 2007 年至 2009 年，该组织派代表出席了人权理事会在日内 [...] 瓦举行的会议，并在会上推动举行了非政府会议，建立了欧洲 、 前苏联 各 国 和中 东关于人口贩运问题的政府小组。 daccess-ods.un.org | From 2007 to 2009, the organization was represented at sessions of the Human Rights Council in Geneva, at which it contributed to NGO [...] sessions and governmental panels on human trafficking in Europe, [...] the States of the former Soviet Union and the Middle East. daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器方面，俄罗斯联邦将部署在东欧国家 和 前苏联 共 和 国境内的 战术核武器撤回国内具有重大意义。 daccess-ods.un.org | In terms of nuclear non-proliferation, the withdrawal by the Russian Federation of tactical [...] nuclear weapons from Eastern European [...] countries and former Soviet republics to its [...]own territory is highly significant. daccess-ods.un.org |
然而，自 1972 年 以来，西欧和美国之间没有进一步的趋同 ， 前苏联 的 国 家的平均收入更下降到只 有美国的四分之一和西欧的三分之一。 daccess-ods.un.org | Since 1972, there has been no further [...] convergence between Western [...] Europe and the United States, while the average income of the states of the former Soviet Union has declined [...]to only a fourth of [...]that of the United States and a third of that of Western Europe. daccess-ods.un.org |
前 苏 联 国 家 所 面 对 最 严 峻 的问题之一，包括因政治原因 而缺乏流行病学研究，特別是 有关因工业造成的环境和职业 [...] 污染的研究。 worldinfo.org | Some of the most serious issues facing [...] the countries of the former Soviet Union is the lack of [...]epidemiologic studies that were not [...]pursued for political reasons, particularly those concerning the environmental and occupational pollution from industry. worldinfo.org |
前苏联和中 国于1956年签署了T-54 A坦克的技术转让协议。 trumpeter-china.com | The Soviet Union and Chinese [...] governments agreed on the transfer of T-54A technology in 1956. trumpeter-china.com |
在格鲁吉亚进入联合国大家庭、 前苏联 格 鲁 吉亚共和国境内的格鲁吉亚领土 完整性得到承认之前，阿布哈兹政府和议会警告联合国秘书长不要承认格鲁吉亚 [...] 的领土完整性，因为双方当时业已存在大量领土争端。 daccess-ods.un.org | Prior to Georgia’s acceptance into the United Nations family and in [...] recognition of its territorial integrity within the [...]borders of the former Soviet Union Republic of Georgia, the Government and Parliament of Abkhazia cautioned the United Nations Secretary-General against recognizing the territorial integrity of Georgia, since both sides were then already engaged in an intense territorial dispute. daccess-ods.un.org |
国际监察人员认为，这个核电厂 [...] 是对整个地区的威胁，其反应堆属于在东欧 和 前苏联 建立的苏联所有 66 个反应堆中最陈旧和最不可靠的 [...]一类。 daccess-ods.un.org | According to international monitors, that nuclear power plant represents a danger to the entire region, and its reactor [...] belongs to the oldest and least reliable [...] category of all 66 Soviet reactors built [...]in Eastern Europe and the former Soviet Union. daccess-ods.un.org |
(e) 在暴力侵害妇女行为及其根源与后果的问题上，与特别报告员合作 在前 苏联的民 间社会组织了两次咨询会：一次是 2006 年在中亚；另一次是 [...] 2007 年在 南高加索。 daccess-ods.un.org | (e) Collaboration with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, in the [...] organization of two consultations for civil [...] society in the former Soviet Union, one in Central [...]Asia in 2006 and one in the southern Caucasus in 2007. daccess-ods.un.org |
本课也会在今天的中/东欧、 前苏联的教 会和初期的使徒教会之间作一比较。 sallee.info | It will also draw parallels between the church today in Central/Eastern [...] Europe and the former Soviet Union and the early [...]apostolic church. sallee.info |
已经花费了约数亿 欧元，用于特别是通过在东欧以及 前苏联 实 施的援助波匈经济改革方案和对独立 [...] 国家联合体和格鲁吉亚的技术援助方案，以及欧洲联盟自 2007 年以来在全球实 施欧洲联盟核安全合作工具。 daccess-ods.un.org | Some several hundred million euros have been spent, [...] especially through the Phare and Technical [...] Assistance to the Commonwealth of Independent [...]States and Georgia nuclear safety programmes [...]in Eastern Europe and the former Soviet Union, and since 2007 — globally — by the European Union Instrument for Nuclear Safety Cooperation. daccess-ods.un.org |
作为前苏联的一 个组成部分，国家的经济具有原材料生产单一和自然资源粗放开 发的特点。 daccess-ods.un.org | While part of the Soviet Union, the country’s [...] economy was geared towards raw materials and based on the extensive exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦表示 关 切的是，包括俄罗斯 和其他前 苏 联国家在内的移民有 时被看 作二等 公 民，在融合方面遇 [...] 到 困难， 因 而走向 边缘化 和 犯罪化。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation expressed [...] concern that migrants, including from [...] Russia and other former Soviet Union countries, [...]are sometimes seen as second-class citizens [...]and experience difficulties in integration, leading to marginalization and criminalization. daccess-ods.un.org |
俄国和前苏联加盟共和国仅有10%的网站提供电子服务，非洲有30%的网站提供在线政 [...] 府服务。 brookings.edu | Only 10 percent in [...] Russia and the former Soviet Republics offer [...]electronic services, and 30 percent in Africa offer online government services. brookings.edu |
班达里博士曾作为高级别代表团成员，前 往 前苏联 多 个 地方考察和了解苏联法律 和司法系统及其与印度的关联性。 daccess-ods.un.org | Dr. Bhandari was a member of a high-level delegation that visited many places of the then-Union of Soviet Socialist Republics to study and understand the soviet legal and judicial system and its relevance for India. daccess-ods.un.org |
前苏联政府 仅在1990年承认需要国际援助。 un.org | The Soviet Government acknowledged [...] the need for international assistance only in 1990. un.org |
1945年前苏联在美 国人之前到达了柏林，并在俄罗斯军事司令部的“保护”下接管了著名的冯·阿登纳实验室。 vonardenne.biz | The Soviets reached Berlin before the Americans [...] in May 1945, and placed the famous von Ardenne Laboratory under the “protection” [...]of Russian military headquarters. vonardenne.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。