| 单词 | 前置词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前置词 —prepositionSee also:前置 adv—front n 前置 n—preamplifier n 词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
然而，他建议该措辞置于“和”这个 单 词 之 前 ， 教科 文组织世界论坛应为 35 C/5 草案（第 04021 段）中所使用的名称“文化和文化产业 [...] 论坛”。 unesdoc.unesco.org | He suggests, [...] however, that the wording be preceded by “and” and that the UNESCO [...]World Forum be designated as it appears [...]in paragraph 04021 of draft document 35 C/5: “Forum on Culture and the Creative Industries”. unesdoc.unesco.org |
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊 其 词 的 言 词 ， 不 可 置 信 ， 而她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current political activity is not credible. daccess-ods.un.org |
委员会审议了申诉人提交的 申诉和证据，以及缔约国的抗辩，认为申诉人未能反驳缔约国对所提供证件与所 作证词前后矛盾的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee, after examining the claims and evidence submitted by the complainant as well as the arguments of the State party, concluded that the claimant had been [...] unable to counter-argue [...] the inconsistencies pointed out by the State party with regard to the documents provided and the testimony given. daccess-ods.un.org |
她宣布了案文的一处订正：序言部分第八段中， “移民”一词前面的“非法”一词应改为“非正常”。 daccess-ods.un.org | She announced a revision of the text: in the [...] eighth preambular paragraph, the [...] word “illegal” before the word “immigration” should be replaced by the word “irregular”. daccess-ods.un.org |
在科霍戈，专家组取得了各种证词， 表明 Fofié目前正在出资建造该市的 几栋建筑，这将扩充他在科霍戈已经很多的房地产(见 S/2011/272，第 [...] 316 段)。 daccess-ods.un.org | In Korhogo, the Group obtained [...] various testimonies indicating that Mr. Fofié was currently financing the construction [...]of several [...]buildings in the city, complementing his already large real estate holdings in Korhogo (see S/2011/272, para. 316). daccess-ods.un.org |
它规定一个XML词汇(XML-vocabulary )来配置一个Java程序中的对象并提供一个工具来处理XML数据生成Java实例。 javakaiyuan.com | It provides an XML vocabulary (XML-vocabulary) to configure a Java program [...] objects and provides a tool to generate Java with XML data instance . javakaiyuan.com |
他们并没有回答：“我们的意思hypostasis当我们说的性质，我们不意味着神性（这字幽灵在共同与父亲和圣灵），但他的神人，这在目前情况下，我们呼吁他的physis之“洛古，为physis之头Theou，sesarkome ne 一 词 之 前 增 加 了，在”领域的“神学经济”不是“的，其意义可能是毋 庸 置 疑 的。 mb-soft.com | They did not reply: "we mean hypostasis when we say nature, we do not mean the Divine Nature (which the Word has in common with the Father and the Holy Ghost) but His Divine Person, which in the present case we call His [...] physis", for the physis [...] tou Theou Logou, before the word sesarkomene has been added, is in the sphere of "theology" not of "the economy", and its signification could not be doubted. mb-soft.com |
在“安 全部门改革”一词出现之前，1967 至 1970 年期间的 尼日利亚内战就已促使我国不得不解决冲突后果，包 [...] 括复员、重返社会和改革问题。 daccess-ods.un.org | Before the term SSR was coined, the Nigerian [...] civil war, which lasted from 1967 to 1970, had made it imperative for my country [...]to deal with the aftermath of conflict, including the issues of demobilization, reintegration and reforms. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助 于 前置 面 板 上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the [...] F keys on the front panel or the inputs [...]for remote messages or serial interface. highvolt.de |
实际上，应用“一切” 一词来代替“表达”之前的“此类” 一 词 ， 以 强调 一切形式的表达都要受到第 19 和 20 条规定的限制， 而不只是冒犯性的表达。 daccess-ods.un.org | Indeed, the word “all” [...] should replace the word “such” immediately before the word “expression” to emphasize [...]that all forms [...]of expression, and not just offensive ones, were subject to the limitations set out in articles 19 and 20. daccess-ods.un.org |
重新启动机械装置前，要 认真确认螺栓等连接部位有无异 常。 kosmek.co.jp | Make sure there is no abnormality in the bolts and [...] respective parts before restarting. kosmek.co.jp |
出版自由承认创设报章及出版 物的权利不受审查、许可、存放、 前置 条 件 以及按照法律的规定有权自由印制和 发行出版。 daccess-ods.un.org | Freedom of the press also encompasses the right to found newspapers and other publications, without [...] censorship and independent of any [...] authorization, deposit or prior qualification, and [...]the right to free and unopposed, unless [...]by means provided for in law, printing and circulation of publications. daccess-ods.un.org |
政府當局亦答 允 在決定排污口的位置 前，先 就排污口的不同 選址進 行 環境影響評估。 legco.gov.hk | The Administration also undertook to conduct EIA studies for the [...] different outfall locations before taking a decision on the outfall location. legco.gov.hk |
任何因上述原因被沒收的股份將被視為本公司的資產，可以按董事會認 [...] 為適當的有關條款及有關方式於董事會按其認為適當的有關條款取消沒收股份的出 售或處置前的任何時間，進行出售或以其他方式處置。 asiasat.com | Any share so forfeited shall be deemed to be the property of the Company, and may be sold or otherwise disposed of on such terms and in such [...] manner as the Board thinks fit [...] and at any time before a sale or disposition the forfeiture [...]may be cancelled on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
按照《香港首個可持續發展策略》訂明的相關策 略性目標，挖掘隧道所產生的廢物在最終 棄 置前 會 盡 可能重用。 legco.gov.hk | In line with the relevant strategic objectives set out in the First Sustainable Development [...] Strategy for Hong Kong, the waste generated from tunnel excavation will be re-used as [...] far as practicable before final disposal. legco.gov.hk |
拼写检查程序带有美式英语、加拿大英语和英式英语词典，以及巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典 语 词 典 ， 内 置 在 操 作面板中，并可以使用。 providesupport.cn | Spell checker with US, Canadian and British English dictionaries, and with dictionaries for Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, [...] German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, is built [...] into the Operator Console and ready to use. providesupport.com |
应建立寄养照料者特别准备、支持和辅导服务机构，定期以及在 安 置前后 和期间为照料者提供此种服务。 daccess-ods.un.org | Special preparation, support and counselling services for [...] foster carers should be developed and made available to carers at [...] regular intervals, before, during and after the placement. daccess-ods.un.org |
有關受益人為獲得被出售 或處置的股份的人士，並彼將因此登記為股份持有人及須償還於有關出售或 處 置前之 所有催繳股款，且無須辦理申請或支付購買款項（如有），其股份所有權亦不會因沒 收、出售或處置股份過程的不合規則或無效而受到影響。 asiasat.com | The Company may receive the consideration, if any, given for the share on any sale or disposition thereof and may execute a transfer of the share in favour of [...] the person to whom the [...] share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share and shall be discharged from all calls made prior to such sale or disposition, [...]and shall [...]not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share. asiasat.com |
与会者就修订该建议草案提出了各项提议，目的是提高确定性，更加明确 地列明各项建议草案的以下具体目的：(a)提及建议 4 草案下的各项义务，在 “而受到损害”一词前添加 “由于违背建议 4 所述义务”并且删除“因董事行 为不当或不作为”一语；(b)将对公司所负责任改为对债权人或破产财产所负责 [...] 任的概念，或删除逗号之后的建议草案最后部分，代之以“董事可能要对其行 [...] 为负责并且在破产程序进行期间可能要规定救济办法”；及(c)在“董事行为不 当或不作为”一语之前添加“在破产程序启动前阶段实施的”。 daccess-ods.un.org | Various proposals were made to revise the draft recommendation to provide greater clarity and identify more clearly the specific objective of these draft recommendations as follows: (a) to include a reference to the obligations under draft recommendation 4 by [...] adding, after the word [...] “harmed”, the words “as a consequence of the breach of the obligations in recommendation 4” and deleting the words “improper acts [...]or omissions of a director”; [...](b) to replace the notion of liability to the company with liability to the creditors or the insolvency estate, or to delete the final part of the draft recommendation after the comma and substitute “the director may be responsible for their conduct and remedies may be imposed in the course of insolvency proceedings”; and (c) to insert the words “committed in the period before the commencement of insolvency proceedings” after the words “acts or omissions of a director”. daccess-ods.un.org |
通配符可放在任何点 (如 直线 *，深沟 * 轴承) 除了单词的开始位置。 schaeffler.cn | Wildcards can be placed at any point (e.g. linear *, deep groove * [...] bearings) except at the start of a word. schaeffler.cn |
如要更改当前词典， 进入词典选择子项， 然后选择期望的词典。 thetranslatorstore.com | To change the current dictionary, enter the Select dictionary subsection and then select the desired dictionary. thetranslatorstore.com |
经商定，上述句子予以列入，但略作修订， 在所引段落之前插入下列词语： “在这方面，经合组织评注提及一些相关国家实 践 daccess-ods.un.org | It was agreed to include the above-mentioned sentence, with a small revision [...] inserted immediately before the quoted paragraph, [...]reading: “In this respect, the OECD [...]commentary refers to some relevant country practices:”. daccess-ods.un.org |
例如，USB 接頭、音頻輸入接頭或其它一些前置 面 板電 源按鈕等連接器。 antec.com | Examples could be for your USB header, audio input [...] header, or some other front panel connector [...]such as the Power Button connector. antec.com |
马来西亚承认，1969 年《维也纳条约法公约》、1978 年《关于国家在条约方 面的继承的维也纳公约》和 1986 年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间 条约法的维也纳公约》虽然确立了有关对条约的保留的核心原则，但对保留对条 约生效的效果、与一些条约特定目标有关的问题、对条约编纂的保留、以及特定 条约手段产生的问题却未置一词。 daccess-ods.un.org | Malaysia recognizes that the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, the 1978 Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties, and the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, which set out the core principles concerning reservations to treaties, are silent on the effect of reservations on the entry into force of treaties, problems pertaining to the particular object of some treaties, reservations to codification treaties and problems resulting from particular treaty techniques. daccess-ods.un.org |
另外，链接到某个外部任务 的本地任务的前置任务或后续任务字段会显示项目文件（其中定义了该外部任务）的路 [...] 径，和显示该项目中该任务的 ID。 seavusprojectviewer.com | In addition, the predecessor or successor field [...] for the local tasks linked to some external task shows the path to the project [...]file in which the external task is defined and the ID of that task in that project. seavusprojectviewer.com |
虽然公约文本对此事未置一词，但 有两个问题需要解决：第一，被继承国 所作解释性声明的处理情况；第二，继承国自身是否有权在继承条约或者继承条 约之后提出解释性声明。 daccess-ods.un.org | (2) Although the text of the Convention is silent on this matter, two questions remain: the first concerns the status of interpretative declarations formulated by the predecessor State, while the second is whether the successor State has the right to formulate its own interpretative declarations when it succeeds to the treaty, or thereafter. daccess-ods.un.org |
鉴于申 诉人在调查过程中作出了相互矛盾和 前 后 不 一的 证 词 ； 申 诉人的妻子和继子书面 拒绝作证；17 申诉人撤回了他的证词并且拒绝继续作证；以及法医心理评估于 2011年1月18 日作出了结论，这项结案决定是有充分根据的。 daccess-ods.un.org | The decision is well-founded because of the complainant’s contradictory and inconsistent statements given in the course of the investigation, the written refusals of his wife and stepsons to testify,17 the complainant’s retraction of his testimonies and refusal to testify further and the forensic psychiatric examination’s findings of 18 January 2011. daccess-ods.un.org |
在支助实验室和执法部门的 过程中，开发了一些工具，如多语种 前 体 词 典 18 和关于使用毒品和犯罪问题办公 室药物检验箱的计算机培训模块，以及一系列有关质量管理的各个方面的最佳 [...] 做法手册。 daccess-ods.un.org | Support to the laboratory and law enforcement sectors resulted in [...] the development of tools such as the [...] multilingual dictionary of precursors18 and a computer-based [...]training module on using [...]UNODC drug test kits, as well as a series of best practice manuals related to aspects of quality management. daccess-ods.un.org |
在收集和處置前，廢 物產生者須 同時按照附件 2 及 3 所列的詳情，妥善包裝和存放含水銀的廢舊光管和燈泡， [...] 以配合化學廢物的收集及在化學廢物處理中心的處置工作。 wastereduction.gov.hk | Prior to collection and disposal, waste producers [...] are required to package and store the spent mercury-containing lamps properly [...]in accordance with the guidelines in Annexes 2 and 3 to facilitate subsequent collection and disposal at the CWTC. wastereduction.gov.hk |
在Femap内部可直接定义和控制NX [...] Nastran仿真的大多数方面，比如控制解决方案的选项（如定义一种迭代式解决方案）、参数关 键 词 设 置 、 具 体工作控制（比如重启控制、执行控制和利用DMAP手动控制）、状况控制（载荷和约束条件定义）、模型检查（几何检查控制、重量和基线检查）、以及详细结果生成请求等。 plm.automation.siemens.com | From controlling the solution options (such as defining an iterative [...] solution), param keyword settings, specific job [...]controls (such as restart controls, executive [...]controls & manual controls with DMAP), case controls (load and constraint definition), model checking (geomcheck controls, weight & ground checks), and detailed result generation requests. plm.automation.siemens.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。