▾
External sources (not reviewed)

出版自由承认创设报章及出版物的权利不受审查、许可、存放、前置条件以及按照法律的规定有权自由印制和发行出版。 daccess-ods.un.org	Freedom of the press also encompasses the right to found newspapers and other publications, without [...] censorship and independent of any [...] authorization, deposit or prior qualification, and [...] the right to free and unopposed, unless [...] by means provided for in law, printing and circulation of publications. daccess-ods.un.org
另外，链接到某个外部任务的本地任务的前置任务或后续任务字段会显示项目文件（其中定义了该外部任务）的路 [...] 径，和显示该项目中该任务的 ID。 seavusprojectviewer.com	In addition, the predecessor or successor field [...] for the local tasks linked to some external task shows the path to the project [...] file in which the external task is defined and the ID of that task in that project. seavusprojectviewer.com
另外，Dura 系列使前盖与工具更便于接近，前置切屑缸也使得作业空间变得紧凑。 moriseiki.com	Also, the Dura Series has good access from the front cover to the tool, and features [...] such as placing the chip bucket in the front save working space. moriseiki.com
設於油門前鋁合金位置的前置低音喇叭系統 (Frontbass)，與低音揚聲器加強共振效果，令車內氣氛猶如置身於出色的演奏廳。 mercedes-benz.com.hk	The likewise unique Frontbass system [...] intelligently uses the free spaces in the [...] aluminum structures in front of the footwell as [...] resonance spaces for the bass loudspeakers. mercedes-benz.com.hk
请注意：前置数据可被用来定向验证任何需对电脑犯罪负责的人员的调查，该电脑犯罪是对DIni [...] Argeo网站或链接的网站有害的行为。 diniargeo.cn	Please note that the said data may be used [...] for investigations directed at identifying any persons responsible for actions [...] classed as computer crime, which are detrimental to the website of Dini Argeo or linked websites. diniargeo.com
为此可使用前置面板上的 COM 1 串口 (RS232)。 highvolt.de	The COM 1 (RS232) serial [...] interface on the front panel is provided [...] for this purpose. highvolt.de
例如，USB 接頭、音頻輸入接頭或其它一些前置面板電源按鈕等連接器。 antec.com	Examples could be for your USB header, audio input [...] header, or some other front panel connector [...] such as the Power Button connector. antec.com
例如：如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de	If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the [...] F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de
而方便的免工具安裝機構、容易拆裝與清潔的電源供應器通風口及前置風扇濾網、 2 個前置 U SB 3 .0 連接埠及實惠的價格，是一款讓您愛不釋手，一用再用的機殼。 antec.com	And with convenient tool-less optical drive bays, [...] easy-access front & bottom PSU intake air filters, two front panel USB 3.0 ports [...] and an affordable price, [...] you get an elite enclosure that will last you for builds to come. antec.com
根据工艺要求，反应堆置、前处理蒸箱和液下堆置可与TRIKOFLEX转鼓式水洗机组合。 benninger.de	Reaction stores, pre-treatment steamers and under liquor stores can be combined with the TRIKOFLEX according to process requirements. benninger.de
重新启动机械装置前，要认真确认螺栓等连接部位有无异常。 kosmek.co.jp	Make sure there is no abnormality in the bolts and [...] respective parts before restarting. kosmek.co.jp
政府當局亦答允在決定排污口的位置前，先就排污口的不同選址進行環境影響評估。 legco.gov.hk	The Administration also undertook to conduct EIA studies for the [...] different outfall locations before taking a decision on the outfall location. legco.gov.hk
按照《香港首個可持續發展策略》訂明的相關策略性目標，挖掘隧道所產生的廢物在最終棄置前會盡可能重用。 legco.gov.hk	In line with the relevant strategic objectives set out in the First Sustainable Development [...] Strategy for Hong Kong, the waste generated from tunnel excavation will be re-used as [...] far as practicable before final disposal. legco.gov.hk
解决青年就业问题，安置前战斗人员，对消除社会稳定的隐患，防止重陷冲突，具有关键影响，应给予高度重视。 daccess-ods.un.org	It is critical to address the issue of youth employment and the reintegration of ex-combatants in [...] order to eliminate hidden [...] threats to social stability and to prevent relapse into conflict, and these matters should receive heightened attention. daccess-ods.un.org
任何因上述原因被沒收的股份將被視為本公司的資產，可以按董事會認 [...] 為適當的有關條款及有關方式於董事會按其認為適當的有關條款取消沒收股份的出售或處置前的任何時間，進行出售或以其他方式處置。 asiasat.com	Any share so forfeited shall be deemed to be the property of the Company, and may be sold or otherwise disposed of on such terms and in such [...] manner as the Board thinks fit [...] and at any time before a sale or disposition the forfeiture [...] may be cancelled on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com
有關受益人為獲得被出售或處置的股份的人士，並彼將因此登記為股份持有人及須償還於有關出售或處置前之所有催繳股款，且無須辦理申請或支付購買款項（如有），其股份所有權亦不會因沒收、出售或處置股份過程的不合規則或無效而受到影響。 asiasat.com	The Company may receive the consideration, if any, given for the share on any sale or disposition thereof and may execute a transfer of the share in favour of [...] the person to whom the [...] share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share and shall be discharged from all calls made prior to such sale or disposition, [...] and shall [...] not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share. asiasat.com
在收集和處置前，廢物產生者須同時按照附件 2 及 3 所列的詳情，妥善包裝和存放含水銀的廢舊光管和燈泡， [...] 以配合化學廢物的收集及在化學廢物處理中心的處置工作。 wastereduction.gov.hk	Prior to collection and disposal, waste producers [...] are required to package and store the spent mercury-containing lamps properly [...] in accordance with the guidelines in Annexes 2 and 3 to facilitate subsequent collection and disposal at the CWTC. wastereduction.gov.hk
此外，这位发言者回顾了南美洲国家联盟关于前往群岛船只某些航行问题的合作宣言，具体而言，南美洲国家联盟成员承诺采取适当的管制措施，防止挂有非法的马尔维纳斯群岛旗帜的船只进入本国港口，而且一旦有携带用于在阿根廷大陆架上进行非法的油气和(或)开采活动的货物的船只或海上装置前往群岛时就知会阿根廷政府。 daccess-ods.un.org	Furthermore, the speaker recalled the UNASUR Declaration on cooperation with regard to certain movements of vessels travelling to the Islands, in particular the commitment of UNASUR members to adopt appropriate regulatory measures to prevent the entry into their ports of “vessels flying the illegal flag of the Malvinas Islands” and to inform the Argentine Government about any vessels or marine structures travelling to the Islands with cargo to be used for illegal hydrocarbon and/or mining activities on the Argentine continental shelf. daccess-ods.un.org
本公司可從任何出售或處置股份收取代價（如 [...] [...] 有），並簽署向受益人轉讓股份。有關受益人為獲得被出售或處置的股份的人士，彼將因此登記為股份持有人且須被免除有關出售或處置前所作出的一切催繳，亦無須理會如何運用有關股份之買款（如有），其股份所有權亦不會因沒收、出售或處置股份 [...] 過程的不合規則或無效而受到影響。 hongkongfoodinvestment.com.hk	The Company may receive the consideration, if any, given for the share on any sale or disposition thereof and may execute a transfer of the share in favour of the person to whom the share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the [...] share and shall be discharged [...] from all calls made prior to such sale or disposition, and shall [...] not be bound to see to the application [...] of the purchase money, if any, nor shall his title to the share shall be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share. hongkongfoodinvestment.com.hk
应建立寄养照料者特别准备、支持和辅导服务机构，定期以及在安置前后和期间为照料者提供此种服务。 daccess-ods.un.org	Special preparation, support and counselling services for [...] foster carers should be developed and made available to carers at [...] regular intervals, before, during and after the placement. daccess-ods.un.org
为了指示至少有一个输出不再准确地反映已编程的区域设置，前面板状态指示灯将不会亮起。 datapath.co.uk	In order to indicate that at least one [...] output is no longer exactly honouring the programmed [...] region setting, the front panel status light [...] will not be illuminated. datapath.co.uk
任何被沒收的股份須視為本公司財產，可按董事會釐定的條款及方式向董事確定的人士銷售、重新配發或以其他方式處置，且董事會可在銷售、重新配發或處置前隨時根據董事會釐定的條款解除沒收。 ntpharma.com	Any share so forfeited shall be deemed the property of the Company and may be sold, re-allotted or otherwise disposed of to such person, upon such terms and in such [...] manner as the Board determines, [...] and at any time before a sale, re-allotment or disposition the [...] forfeiture may be annulled by [...] the Board on such terms as the Board determines. ntpharma.com
儘管上述的沒收情況，在任何被沒收股份出售、重新分配或以其他方式處置前，董事會可隨時准許購回沒收股份，惟在支付沒收股份所有催繳股款及其應計利息、就股份所涉的開支、及董事會認為適當的其他條款（如有）。 winox.com	Notwithstanding any such forfeiture [...] as aforesaid the [...] Board may at any time, before any shares so forfeited shall have been sold, re-allotted or otherwise disposed of, permit [...] the shares forfeited to [...] be bought back upon the terms of payment of all calls and interest due upon and expenses incurred in respect of the share, and upon such further terms (if any) as it thinks fit. winox.com
任何按本規定被沒收之股份應被視為本公司之財產，可按董事認為合適之條款及方式出售、重新配發或處置；而在出售或處置前之任何時間，董事可按其認為合適之條款取消該項沒收。 equitynet.com.hk	Any share so forfeited shall be deemed to be the property of the Company, and may be sold, re-allotted or otherwise disposed of on such terms and in such [...] manner as the Directors think [...] fit and at any time before a sale or disposal the forfeiture [...] may be cancelled on such terms as the Directors think fit. equitynet.com.hk
被没收的股份应视为本公司的财产，并可按照董事会认为合适的条款和方式出售或以其他方式处置，而在出售或处置前，该没收可于任何时间按照各董事认为合适的条款取消。 cr-power.com	A forfeited share shall be deemed to be the property of the Company, and may be sold or otherwise disposed of on such terms and in [...] such manner as the Board thinks fit [...] and at any time before a sale or disposition the [...] forfeiture may be cancelled on such terms as the Directors think fit. cr-power.com
任何被没收的股份将被视为本公司的财产，可以按董事会厘定的条款 [...] 及方式于董事会按其厘定的条款取消没收股份的出售、重新配发或处置前的任何时间，向该人士出售、重新配发或以其他方式出售予该人士。 aactechnologies.com	Any share so forfeited shall be deemed the property of the Company and may be sold, re-allotted or otherwise disposed of to such person, upon such terms and in such manner [...] as the Board determines, and [...] at any time before a sale, re-allotment or disposition the forfeiture [...] may be annulled by the [...] Board on such terms as the Board determines. aactechnologies.com
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org	The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。 daccess-ods.un.org	Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...] States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

前置 adverb ()—

front n

前置 noun ()—

preamplifier n

Examples:

前置放大器 n—

前置修饰语—

前置词—

▾
External sources (not reviewed)

前置 adverb ()—

front n

前置 noun ()—

preamplifier n

Examples:

前置放大器 n—

前置修饰语—

前置词—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)