| 单词 | 前线的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前线的 adjective—forward adjSee also:前线 n—front n • line n 前线—front line • cutting edge • workface • military front
|
首次将MPA带入全球海洋养护讨论前线的 最主 要论坛之一是2002年约翰内斯堡峰会，即世界可持续发展峰会。 fao.org | One of the primary fora that first brought MPAs to the forefront of discussions on global marine conservation was the Johannesburg Summit of 2002 – the World Summit on Sustainable Development. fao.org |
我赞扬达尔富尔混合行动在前线的工 作人员，他 们在困难的条件下工作，以确保向那些遇到危险者提供保护。 daccess-ods.un.org | I commend the work of UNAMID staff [...] who are at the front line, working under [...]difficult conditions, in ensuring the protection of those at risk. daccess-ods.un.org |
一个自称为 姆拉赫达布拉赫前线的团体声称对此事负责。该团体以 2007 年被打死的塔利班 [...] 一名臭名昭著的指挥官名字命名。 daccess-ods.un.org | The Taliban has denied responsibility for the assassination, claimed by a group calling itself the [...] Mullah Dadullah Front, named after a [...]notorious Taliban commander killed in 2007. daccess-ods.un.org |
在一些阿拉伯国 家，妇女在民主化前线的贡献基本上没有转化为决策 机构中的领导角色。 daccess-ods.un.org | In some Arab States, women’s [...] contributions to the front lines of democratization [...]have in the main not yet translated into [...]leadership roles in decision-making institutions. daccess-ods.un.org |
如我以前向你通报所述，尽管有正式停火，亚美尼亚武装部队仍蓄意袭击阿 [...] [...] 塞拜疆平民和民用目标，这违反了适用的国际法。此类袭击最近几个月来更加频 繁和残暴，造成靠近前线的许多 居民被打死打伤(A/65/780-S/2011/132 [...]、 A/65/821-S/2011/251、A/65/872-S/2011/379)。 daccess-ods.un.org | As I informed you earlier, in spite of a formal ceasefire, deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over recent months, resulting in the [...] killing and maiming of many inhabitants [...] residing near the front line (A/65/780-S/2011/132, [...]A/65/821-S/2011/251, A/65/872S/2011/379). daccess-ods.un.org |
卫生署辖下的“儿童体能智力测验服 [...] 务”亦会继续就各残疾类别及其治理，制作及出版刋物，包括资料单张，以 供前 线的医务人员参考。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Child Assessment Service (CAS) of DH has continued to [...] produce publications on disability categories and their management specifically [...] for reference by front-line medical personnel. daccess-ods.un.org |
请允许我赞扬艾滋病署和维持和 平行动部(维和部)题为“前线”的进 度 报告，该报告 不仅清楚地为我们描述了第 [...] 1308(2000)号决议执行 工作中的进展，而且还提出各项建议，为我们提供了 更全面地应对艾滋病毒和艾滋病的路线图。 daccess-ods.un.org | Allow me to commend UNAIDS and the Department of Peacekeeping [...] Operations (DPKO) for their progress [...] report entitled “On the Front Line”, not only for [...]the clear picture it gives us of the [...]progress made in the implementation of resolution 1308 (2000) but also for the recommendations it includes, which provide us with a road map towards a more comprehensive response to HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
今天无死亡是摄影师们2008年6月前往阿富汗，与 在 前线的 英 国 军队同住时拍摄的。 ba-repsasia.com | The Day Nobody Died was conceived after a June 2008 trip to Afghanistan where the photographers were embedded with [...] British Army units on the frontline. ba-repsasia.com |
教科文组织与人权高专办、常设论坛秘书处以及《生物多样性公约》秘书处 [...] 结成伙伴，在丹麦政府的支持下，通过当地和土著知识系统方案，继续落实被称 为“气候前线”的土著 人民、小岛屿和脆弱社区全球论坛。 daccess-ods.un.org | In partnership with OHCHR and the secretariats of the Permanent Forum and the Convention on Biological Diversity, and with support from the Government of Denmark, UNESCO, through the Local and Indigenous Knowledge Systems (LINKS) programme, continued to [...] implement a global forum for indigenous peoples, small islands and vulnerable [...] communities, known as “Climate Frontlines”. daccess-ods.un.org |
他们的生活条件同前线的战士 非常相似。 daccess-ods.un.org | Their living conditions were very similar to [...] those experienced on the front lines. daccess-ods.un.org |
评估团认为，采取增强能力和战斗力的手段对下列方面至关重要：(a) 减少 [...] 所需兵员；(b) 加强部队保护；(c) 支持多个前线的重要攻势；(d) 在严峻环境 下维持部队；(e) [...]及时开展医疗后送；(f) 保护摩加迪沙港口，支持海上管制行 动以削减青年党所得的收入。 daccess-ods.un.org | The team assessed that the provision of enablers and multipliers was critical to (a) reduce the number of required troops; (b) enhance force [...] protection; (c) support major offensive [...] operations on multiple fronts; (d) the sustainment [...]of forces in austere environments; [...](e) conduct timely medical evacuation; and (f) protect Mogadishu port and support sea control operations to impact revenues accruing to Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
一直奋战在美国阶级斗争最前线的 Cuban Five 也必须从监狱中释放。 daccess-ods.un.org | The Cuban Five, who [...] remained in the front line of the United [...]States class struggle, must also be released from prison. daccess-ods.un.org |
此外，如我们多次报告的，亚美尼亚武装部队仍蓄意袭击阿塞拜疆平民和民 [...] 用目标，此类袭击最近以来更加频繁和残暴，造成靠 近 前线的 许 多 居民被打死打 伤。 daccess-ods.un.org | Moreover, as we have repeatedly reported, deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects have become more [...] frequent and violent in recent times, resulting in the killing and maiming of many [...] inhabitants residing near the front line. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 3 日，阿塞拜疆 Aghjabadi 地区的居民 Elmar Piriyev 在邻近前线的阿塞 拜疆阿格达姆地区 Chemenli 村被亚美尼亚军队杀害。 daccess-ods.un.org | On 3 June 2011, Elmar Piriyev, a resident of the Aghjabadi district of Azerbaijan, was killed by Armenian militaries in the Chemenli village of the Agdam district of Azerbaijan situated near the front line. daccess-ods.un.org |
值得回顾的是，本该站在应急行动 前线的 政 府 、民间社会、联海稳定团及地 震前就驻扎在该国境内的人道主义组织本身也受到惨重影响，损失了能力、资源 [...] 和工作人员，严重妨碍了他们作出迅速有效反应的能力。 daccess-ods.un.org | It is worth recalling that those who [...] would normally have been at the front line of the response [...]in Haiti — the Government, [...]civil society, MINUSTAH and humanitarian organizations with a presence in the country prior to the earthquake — were themselves severely affected in terms of loss of capacities, resources and staff, which seriously undermined their ability to respond effectively and swiftly. daccess-ods.un.org |
常驻观察员呼吁以安全理事会为 最前线的国际 社会采取紧急行动，处理这一危险局势并迫使以色列取消 其军事命令、不驱逐任何巴勒斯坦平民、停止在包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土上的一切其他非法政策和做法以及遵守国际法、包括 国际人道主义法和人权法规定的所有义务。 daccess-ods.un.org | The Permanent Observer called upon the international community, with the Security Council at its forefront, to act urgently to address this dangerous [...] situation and to compel [...]Israel to rescind its military order and refrain from the deportation of any Palestinian civilians and to cease all other illegal policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to abide by all of its obligations under international law, including international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
Equinix 一直站在创新和推动技术发展的最 前线 ， 以 提高数据中心的建造、运营和运行效率。 equinix.cn | Equinix is at the forefront of innovating and driving technologies that increase the efficiency of building, operating and running our data centers. equinix.nl |
气候前线论坛探讨的是居住在小岛屿、北极 圈、高纬度地区、沙漠边缘和其它脆弱环境的群体气候变化经验。 unesdoc.unesco.org | The Climate Frontlines forum explores the [...] climate change experiences of communities living in small islands, the circumpolar [...]Arctic, high-altitude zones, desert margins and other vulnerable environments. unesdoc.unesco.org |
警方并且引进 “行动清单”，协助前线人员 在家庭暴力案 件 的 现 场 进行初步调查工作。 daccess-ods.un.org | An action checklist has [...] also been introduced to assist frontline officers in conducting initial [...]investigation at the scene of a domestic violence case. daccess-ods.un.org |
后者在联邦中处于 儿童保护工作的前线，是政府的主要部门之一，负责确保儿童的权利得到考虑， 尤其是对于需要照料和保护的儿童、触法儿童、以及领养、寄养和有关问题。 daccess-ods.un.org | The latter institution is at the vanguard of Child Protection in the Federation being one of the government’s principal arms for ensuring that the rights of children are regarded, especially with respect to those in need of care and protection, those in conflict with the law, adoption and foster care and related issues. daccess-ods.un.org |
但是，工作组指出，民间承包商为了保护在冲突地 区 的前线作 战 基地，即保护合法的军事目标，自身也成为军事目标，可能丧失国际人道主义 法律的保护。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Working Group noted that by protecting Forward Operating [...] Bases in conflict zones, a civilian contractor, [...]by protecting legitimate military targets, becomes a military target and may lose protection under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
推出了互联网论坛：“气候变化 的前线 ” 它 是全球原住民、小岛屿和 脆弱群体的一个论坛。 unesdoc.unesco.org | Launch of the Internet [...] forum: “On the Frontlines of Climate Change: [...]A global forum for indigenous peoples, small islands [...]and vulnerable communities”. unesdoc.unesco.org |
我们各族人民奋起保卫祖国，他们在从巴伦支海到黑 海 的前线 与 狡诈凶残的 敌人作战，无论是在战场上还是在后方，都向世界彰显了最崇高的英雄主义、顽 强精神和爱国主义。 daccess-ods.un.org | Rising in defence of their homeland, our peoples struggled with an insidious and cruel enemy on fronts stretching from the Barents Sea to the Black Sea and showed the world the greatest examples of heroism, resistance and patriotism both on the battle field and on the home front. daccess-ods.un.org |
当杜月娥牧师第一次意识到，神不但要姐妹在教 会 的前线 事 奉 上扮演更重要的角色；同时神摆在她面前的道路，是要她成为全教会姐妹家族的领袖时，她开始感到懊悔，因为早期她无法看到神为何要她在G12所扮演的角色。 fcbc.org.sg | When Rev (Dr) Nina first began to see the [...] path that laid before her as a leader [...]to the women’s network in the church and [...]how God wants the women to take a more significant role in the forefront of the church, she started feeling regretful that she had not seen this G12 role earlier. fcbc.org.sg |
教会建立者们处在事工的“前线”，所以需要极其警醒，提防撒但一定会给他们的试 探。 sallee.info | Church planters are on the “front lines” of ministry and [...] as such need to guard themselves carefully against the temptations [...]that Satan will most certainly offer them. sallee.info |
她指出，为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 作人员，为女孩和妇女提供单独的住所和厕所，并派社会工作者 到 前线 ， 以 降低 女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun training staff from the Ministry of Social Affairs and Labour to develop separate [...] shelters and latrines for [...] girls and women, and to send in frontline social workers to decrease [...]vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
我愿代表伊拉克政府和人民，向那些同我们一道 在前线英勇作战的驻伊 拉克多国部队的男女人士及 其政府，转达极为重要的感谢之意。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government and the people of Iraq, I wish to convey a very important message of thanks to the men and women of the multinational force in Iraq, who have courageously fought together with us on the frontline, as well as to their Governments. daccess-ods.un.org |
上海和三角洲地区一直处在历史性的 经 济 转型期 最 前线 ， 上 海地 区 的 人 民，甚至全中国的人民，都有权为他们在如此短的时期内所完成的事情感到骄傲。 embassyusa.cn | Shanghai and the delta region have been at the forefront of an economic transformation of historic proportions and the people here in the Shanghai region, indeed throughout China, have every right to be proud of all that they have accomplished in such a short period of time. eng.embassyusa.cn |
联索政 治处打算在 2010 年将实务部门的国际工作人员迁往在摩加迪 沙 的前线联 络处、“索马里兰”和“邦特兰”的区域办事处以及博萨索和加尔卡尤 的外地办事处。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Office intends to relocate [...] substantive [...] international staff to a forward liaison office in Mogadishu, regional offices in “Somaliland” and “Puntland” and field offices [...]in Boosaaso and Gaalkacyo. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家处于与气候变化作斗 争 的前线， 其中许多国家已经挪用了本来应当用于促进社会经济发展的稀缺资源以 [...] 实施气候变化适应和减缓方案。 daccess-ods.un.org | Small island developing [...] States are on the frontline of climate change [...]and many have diverted scarce resources meant for [...]socio-economic development to adaptation and mitigation programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。