| 单词 | 前线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前线 noun —front nline n前线 —front line • cutting edge • workface • military front Examples:前线的 adj—forward adj
|
气候前线论坛探讨的是居住在小岛屿、北极 圈、高纬度地区、沙漠边缘和其它脆弱环境的群体气候变化经验。 unesdoc.unesco.org | The Climate Frontlines forum explores the [...] climate change experiences of communities living in small islands, the circumpolar [...]Arctic, high-altitude zones, desert margins and other vulnerable environments. unesdoc.unesco.org |
前线指 挥官则认为他只是一个信使，实权掌握在他父亲手里。 crisisgroup.org | Field commanders perceived [...] him merely as a messenger, with his father in charge. crisisgroup.org |
第三，小岛屿发展中国家社区的生计与其自然资源基础和生物多样性所提 供的生态系统服务密切相关，但他们处于气候变化威胁的 最 前线。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the livelihoods of small island developing States communities are closely linked to their natural resource base and the [...] ecosystem services that biodiversity provides, [...] but they are on the front line in terms of the [...]threats posed by climate change. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔以往习惯于不平等、贫困和排斥，但是《美好生活计划》正在 帮助将以前被忽视的部分人口推到公共政策 的 前线。 daccess-ods.un.org | Ecuador had grown accustomed to inequality, poverty and exclusion in the [...] past, but the Plan for Good Living was [...] helping to bring a previously ignored sector [...]of the population to the forefront of public policy. daccess-ods.un.org |
联索政 治处打算在 2010 年将实务部门的国际工作人员迁往在摩加迪沙 的 前线联 络处、“索马里兰”和“邦特兰”的区域办事处以及博萨索和加尔卡尤 的外地办事处。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Office intends to relocate [...] substantive [...] international staff to a forward liaison office in Mogadishu, regional offices in “Somaliland” and “Puntland” and field offices [...]in Boosaaso and Gaalkacyo. daccess-ods.un.org |
她指出，为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 [...] 作人员，为女孩和妇女提供单独的住所和厕所，并派社会工作者 到 前线 ， 以 降低 女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun training staff from the Ministry of Social Affairs and Labour to develop separate [...] shelters and latrines for girls and [...] women, and to send in frontline social workers to [...]decrease vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
请允许我赞扬艾滋病署和维持和 平行动部(维和部)题为“前线”的进度报告，该报告 不仅清楚地为我们描述了第 [...] 1308(2000)号决议执行 工作中的进展，而且还提出各项建议，为我们提供了 更全面地应对艾滋病毒和艾滋病的路线图。 daccess-ods.un.org | Allow me to commend UNAIDS and the Department of Peacekeeping [...] Operations (DPKO) for their progress [...] report entitled “On the Front Line”, not only for [...]the clear picture it gives us of the [...]progress made in the implementation of resolution 1308 (2000) but also for the recommendations it includes, which provide us with a road map towards a more comprehensive response to HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
但是，工作组指出，民间承包商为了保护在冲突地区 的 前线作 战 基地，即保护合法的军事目标，自身也成为军事目标，可能丧失国际人道主义 [...] 法律的保护。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Working Group noted that [...] by protecting Forward Operating Bases [...]in conflict zones, a civilian contractor, [...]by protecting legitimate military targets, becomes a military target and may lose protection under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
首次将MPA带入全球海洋养护讨论前线的 最 主要论坛之一是2002年约翰内斯堡峰会，即世界可持续发展峰会。 fao.org | One of the primary fora that first brought MPAs to the forefront of discussions on global marine conservation was the Johannesburg Summit of 2002 – the World Summit on Sustainable Development. fao.org |
小岛屿之声全球网络论坛”调动对小岛屿问题感兴趣的人参与到网 上辩论中来，在 6 年时间内覆盖了全世界五万多人，并将加勒比及大 西洋、印度洋和太平洋的岛民联系起来 ， 前线 论 坛便是在上述成功经 验基础上建立的。 unesdoc.unesco.org | The Frontlines Forum builds upon the success of the Small Islands Voice global Internet forum, which engaged people interested in small island issues in an online debate, reached more than 50,000 people worldwide over a period of six years, and connected islanders from the Caribbean and the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. unesdoc.unesco.org |
神正在寻找一群人，当他成就这事时，这些人要同他一起 在 前线 并 肩 作战。 conversation.lausanne.org | God is looking for people who [...] will be on the front lines with Him as He [...]fulfills this. conversation.lausanne.org |
第二，因为多次的交火表明双方沟通不 [...] 畅，或者至少说是对事件经过有所分歧，所以应稳 定前线局势。 crisisgroup.org | Secondly, the situation needed to be stabilised on the [...] ground, as the clashes demonstrated poor communications and, at least, different [...] perceptions about what was taking place. crisisgroup.org |
在过去几个月中，在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多，对战争根源以及解决冲突进程充满了弄虚作 [...] 假和扭曲事实的歪曲，这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧，给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months [...] on Azerbaijani civilians and civilian [...] objects across the front line and an unprecedented [...]increase of hostile statements [...]by Armenian leadership, full of historical falsifications and factual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
警方并且引进 “行动清单”，协助前线人员 在家庭暴力案件的现场进行初步调查工作。 daccess-ods.un.org | An action checklist has also been [...] introduced to assist frontline officers in conducting [...]initial investigation at the scene of a domestic violence case. daccess-ods.un.org |
Equinix 一直站在创新和推动技术发展的最 前线 ， 以 提高数据中心的建造、运营和运行效率。 equinix.cn | Equinix is at the forefront of innovating and driving technologies that increase the efficiency of building, operating and running our data centers. equinix.nl |
小岛屿发展中国家处于与气候变化作斗争 的 前线， 其中许多国家已经挪用了本来应当用于促进社会经济发展的稀缺资源以 [...] 实施气候变化适应和减缓方案。 daccess-ods.un.org | Small island developing [...] States are on the frontline of climate change [...]and many have diverted scarce resources meant for [...]socio-economic development to adaptation and mitigation programmes. daccess-ods.un.org |
让青年作为合作伙伴和利益攸关方，使他们能够处于造福自己和社会的 改革最前线。 daccess-ods.un.org | Engage young people as partners and stakeholders, so they can be at the forefront of changes that benefit themselves and societies. daccess-ods.un.org |
我愿代表伊拉克政府和人民，向那些同我们一道 在前线英勇 作战的驻伊拉克多国部队的男女人士及 其政府，转达极为重要的感谢之意。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government and the people of Iraq, I wish to convey a very important message of thanks to the men and women of the multinational force in Iraq, who have courageously fought together with us on the frontline, as well as to their Governments. daccess-ods.un.org |
因此，在任务期限内，他们取得的持久军事 进展很少，至少在一个地方，前线距 离总统所在地只有 500 米的距离。 daccess-ods.un.org | As a result, they have made few durable [...] military gains during the course of the [...] mandate, and the front line has remained, [...]in at least one location, only 500 metres from the presidency. daccess-ods.un.org |
虽然非索特派团部队及 过渡联邦政府和所属民兵在这次进攻中伤亡巨大，但它们成功地将非索特派团 [...] 在首都的控制区由 5 个增至 7 个，使前线更加远离 Villa Somalia，并使驻扎 [...]在 Bakaara 市场和 Dayniile 的青年党部队感受到压力。 daccess-ods.un.org | Although the offensive entailed high casualties on the part of AMISOM forces, Transitional Federal Government and affiliated militias, it succeeded in expanding the AMISOM area of control, [...] from five districts of the capital to [...] seven, shifted the front line further away [...]from Villa Somalia and placed Al-Shabaab [...]forces in Bakaara market and Dayniile under pressure. daccess-ods.un.org |
出版物包括“执法机构处理人口贩运问题 应急手册”，前线工作 者在动用专家之前可使用该出版物正确查明人口贩运案件 [...] 并立即采取对策。 daccess-ods.un.org | The publications included the “Human trafficking first-aid [...] kit for law enforcement agencies”, which [...] may be used by front-line actors to [...]correctly identify and immediately respond [...]to cases of trafficking in persons before specialists can be mobilized. daccess-ods.un.org |
教科文组织与人权高专办、常设论坛秘书处以及《生物多样性公约》秘书处 [...] 结成伙伴，在丹麦政府的支持下，通过当地和土著知识系统方案，继续落实被称 为“气候前线”的 土著人民、小岛屿和脆弱社区全球论坛。 daccess-ods.un.org | In partnership with OHCHR and the secretariats of the Permanent Forum and the Convention on Biological Diversity, and with support from the Government of Denmark, UNESCO, through the Local and Indigenous Knowledge Systems (LINKS) programme, continued to [...] implement a global forum for indigenous peoples, small islands and vulnerable [...] communities, known as “Climate Frontlines”. daccess-ods.un.org |
例如，亚太经社会倡导绿色增长、可持 续的城镇化、能源安全和水资源，从而站在 亚太可持续绿色未来的最前线。 regionalcommissions.org | For example, ESCAP promotes green growth, sustainable urbanization, energy security and water resources, and is at the forefront of Asia-Pacific’s sustainable and green future. regionalcommissions.org |
上海和三角洲地区一直处在历史性的经济转型期 最 前线 ， 上 海地区的人民，甚至全中国的人民，都有权为他们在如此短的时期内所完成的事情感到骄傲。 embassyusa.cn | Shanghai and the delta region have been at the forefront of an economic transformation of historic proportions and the people here in the Shanghai region, indeed throughout China, have every right to be proud of all that they have accomplished in such a short period of time. eng.embassyusa.cn |
因应上文提及关于《家 庭暴力条例》的修订，我们亦为前线 社 工 及警务人员提供额外培训。 daccess-ods.un.org | Additional training has also [...] been provided to frontline social workers [...]and police officers in the light of the amendments to the DVO mentioned above. daccess-ods.un.org |
地方当局往往处于固体废物管理的最 前线 ， 各 国政府应建设机构能力， 并分配责任和财政资源。 daccess-ods.un.org | Local authorities, often at the forefront of solid waste management, need institutional capacitybuilding and the delegation of responsibilities and of financial resources from Governments. daccess-ods.un.org |
紧随教育最前线其后 ，ELMO在英国配合伦敦的Havering检验及谘询服务公司，ICT顾问和课程顾问戴夫史密斯先生，编辑和出版了免费的英语杂志。 elmoglobal.com | Followed by Hot Education, ELMO [...] cooperated with Mr. Dave Smith, ICT Consultant [...]and Curriculum Advisor, London Borough of [...]Havering Inspection & Advisory Service, to edit & publish a free English magazine in UK. elmoglobal.com |
在2003 年我们拟备上一次报告时，家庭服务中心是需要协助或指导的家 庭的最前线服务单位。 daccess-ods.un.org | At the time when the previous report was prepared in 2003, the first point of call for families which need help and advice was Family Services Centre. daccess-ods.un.org |
Stoke Canon 是 上世纪八十年代最先在教室安装电脑并联网的 小学之一，在校长 Malcolm Hunt 的带领下， 这所学校现在已经站在教室瘦客户机革命的最 前线。 igel.com | One of the first primary schools to install and network computers in the classroom in the 1980s, Stoke Canon, with the help of its Head Malcolm Hunt, is now at the forefront of the thin client revolution in the classroom. igel.com |
如去年的《拉奎拉全球粮食安全联合声明》和《世界粮食安全首脑会议宣言》 所强调的那样，饱受饥饿和粮食短缺折磨的国家应站在消除饥饿这场斗争的 最前 线。 fao.org | As stressed at the L’Aquila Joint Statement on Global Food Security and the Declaration of the World Summit on Food Security last year, the countries that are afflicted with hunger and food shortages need to be at the forefront of the fight. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。