单词 | 前程远大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 前程远大 —have a future full of promiseSee also:前程—future (career etc) prospects 远大—ambitious • promising • far-reaching 远大 adj—broad adj • greater than adj 远程 adj—remote adj • distant adj
|
今天我在此地的处境完全不同,国内境况顺利, 前程远大。 daccess-ods.un.org | I am here today amid a very different, more [...] positive and promising scenario. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作 小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数 涂层或表面涂 饰,易于与诸如压力罐或远程泵等 涂料输送系 统配用,用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most [...] coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production [...]line operation. graco.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个 贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包 含 远程 教 学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three [...]week-long workshops [...]for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是 以 前 的 一 级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办 公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of [...] the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during [...]important functions [...]and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项,在这一领域采取了若干举措,其中包 括:(a) 更多使用长期包租的飞机,特别是区域服务中心一级控制的飞机,以便 [...] 在业务上更具灵活性,而且在一些情况下降低客运和货运的总费用;(b) 设立轮 调协调员(调度专门人员),并派驻到各部队/警察地点;(c) 在可行和节省费用 [...] 的情况下合并部队轮调;和(d) 通过使用远程大型飞 机,减少远距离飞行的技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and [...] (d) reduction in the number of technical stops for [...] long duration flights, by using larger [...]aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
例如: [...] 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助 于 前 置 面 板上的 F 按键完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and [...] "Raise/lower" functions are not possible with [...] either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇,并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来,试图证明,圣诞老人是真实的,在这个 过 程 中 , 成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个 目 前大 家 ( 这是部分的原因,他试图证明圣诞老人是真的),并在他的自私出更多的礼物,在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying [...] to prove that Santa [...] is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to [...]everyone (which is part [...]of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
埃及仍然在自原子能机构成立以来便为其提供 极大支持的国家当中位于前列; 它至今仍在提供这种 支持,因为它相信原子能机构在以下方面的作用具有 重要价值:核不扩散以及促进和平利用核能,以支持 发展中国家在广泛领域的远大目标 和全球需要。 daccess-ods.un.org | Egypt remains at the forefront [...] of countries that have [...] provided unlimited support to the IAEA since its establishment; it has continued that support to date, based on its belief in the value of the IAEA’s role in nuclear non-proliferation and in promoting the peaceful use of nuclear energy to support the ambitions and global needs of developing countries in a wide range of areas. daccess-ods.un.org |
我们知道,如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施,并通 过 远程 管 理 设备 极大地节 省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management [...] software we could take it one [...] step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and [...]maintenance time. igel.com |
他确实非常免费使用的aristoteleanism, 远远 比 他 的 前 任 更 自由,但在行使其就业的尖锐批评,并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化,在等事项的精神和灵魂的天使,其中和他对抗通胀在其他 点 大 力 圣 托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of [...] Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically [...]St. Thomas. mb-soft.com |
关于分阶段落实各种功能的可能性,咨询委员会获悉,秘书处的分 析确定,这将是最昂贵和功效最低的办法之一,因为这将:(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务,例如测试和培训;(b) 需要开发与 现有系统的接口,其数目远大于任何其他情况;(c) 现有系统退出使用 的速度最慢;(d) 过程持续时间最长;(e) 见效最慢,因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and [...] training; (b ) the need [...] to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( [...]d ) the longest overall [...]duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
叶凯(一个年轻的猎鹰)他对他的父亲的愿望,加入久负盛名的飓风防御传 单 远程前 哨 巡 逻的天空赞比西亚省安全。 zh-cn.seekcartoon.com | Kai (a young [...] Falcon) leaves his remote outpost against his [...]Father’s wishes to join the prestigious Hurricane defense flyers [...]that patrol the skies keeping Zambezia safe. seekcartoon.com |
这是向前迈出的重要一步,在很大程 度 上要归功于本 组织通过多项宣传活动、有关教育问题的高级别世界会议和对国家一级协调工作的积极参与 [...] 所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an [...] important step forward that can be attributed in large part to the [...]momentum created by the Organization through [...]its numerous advocacy actions, high-level world conferences on education and active engagement in country-level coordination processes. unesdoc.unesco.org |
及動議批准及採納已提呈本大會並由大會主席簽署以資識別、註有「A」字樣之 已重新編印之本公司新組織章程大綱 及細則(包括截至本大會結束為 止 前 所 通過 有關修訂組織章程細則之全部特別決議案(包括本決議案)),以作為本公司之新 組織章程大綱及細則,以代替本公司之現有組織章程大綱及細則並將之摒除,並 授權董事可以進行其認為就上述事項所有必須、可取或權宜之事宜及行動及簽署 所有文件。 mmg.com | and THAT the reprinted new memorandum and articles of association of the Company, incorporating all the special resolutions passed in connection with amendment to the articles of association of the Company up to the conclusion of this Meeting (including this resolution), marked “A” produced to this Meeting and for the purposes of identification signed by the chairman, be and is hereby approved and adopted as the new memorandum and articles of association of the Company in substitution for and to the exclusion of the existing memorandum and articles of association of the Company and that the Directors be and are hereby authorized to do all things and act and sign all documents which they consider necessary, desirable or expedient in connection with the foregoing. mmg.com |
成人教育主要通过下列形 式实现:全日制学习、夜校学习、半工半读 、 远程 学 习 等;或与不同公办或私立 教育机构签订合同独立教学;开放式 大 学 、 同业会所、艺术学校、俱乐部、结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。 daccess-ods.un.org | Education for the adults is implemented through: [...] full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, etc; independently, or on the basis of a contract [...]signed with various [...]state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses. daccess-ods.un.org |
三年前,大会通过了具有历史意义的第 62/557 号决定,开始了关于改革进程的政 府间谈判,我们赞 扬参与政府间谈判的各方在阿富汗大使查希尔·塔宁 先生的领导下,朝着这一方向作了种种努力。 daccess-ods.un.org | adopted the historic decision 62/557 to [...] commence intergovernmental negotiations on the reform process, and we commend the efforts of the intergovernmental [...]negotiations, [...]under the chairmanship of the Ambassador of Afghanistan, Mr. Zahir Tanin, in this direction. daccess-ods.un.org |
本区域许多国家都因缺乏连通农村地区的全天候道路 、 前 往偏 远地区 和岛屿的交通运输服务匮乏或不可靠、很难深入内地地区、以及农村 与城市之间的连接不畅等因素而存在 着 大 规 模 的地域不平等现象,包括收 入、资产和机会诸方面。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region suffer large spatial inequalities with regards to income, wealth and opportunity. This is due to a lack of all-weather roads to villages, infrequent or unreliable transport services to outlying areas and islands, poor access to deeper hinterlands and weak rural-urban connectivity. daccess-ods.un.org |
目前大量流 行的各种谣言正好说明,人们很 少知道等待难民营中人们的中期和长 远 未 来 到底是什么。 daccess-ods.un.org | The great variety of rumours in circulation illustrates well just how little information is available on the mid- and long-term future awaiting people in the camps. daccess-ods.un.org |
迅速传递大量书 面证据是该系统的基 石,但电子法庭的其他优势还包括:检辩双方可对其记录誊本附加说明供今后使 用;能够对证人作证期间出示的证据附加说明;采用先进的搜索和报告功能快速 检索资料以及远程查阅审判记录。 daccess-ods.un.org | Speedy dissemination of voluminous documentary evidence is the cornerstone of [...] the system, but other advantages of e-Court include the ability of the parties to annotate their transcripts for future use; the ability to annotate exhibits during a witness’s testimony; quick access to information using the advanced searches and reports function; and remote access to trial records. daccess-ods.un.org |
贸易政策中的首要优先事项是在考虑到发展中 国家的需求和利益的基础上,使《多哈发展 议 程》 谈判取得远大、全面而均衡的成果。 daccess-ods.un.org | The foremost priority in trade policy was an ambitious, [...] comprehensive and balanced outcome [...] to the Doha Development Agenda negotiations that took [...]into account the needs and interests of developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然非索特派团部队及 过渡联邦政府和所属民兵在这次进攻中伤亡 巨 大 , 但 它们成功地将非索特派团 在首都的控制区由 5 个增至 7 个,使前线更加远离 Villa Somalia,并使驻扎 在 Bakaara 市场和 Dayniile 的青年党部队感受到压力。 daccess-ods.un.org | Although the offensive entailed high casualties on the part of AMISOM forces, Transitional Federal Government and affiliated militias, it succeeded in expanding [...] the AMISOM area of [...] control, from five districts of the capital to seven, shifted the front line further away from Villa Somalia and placed Al-Shabaab forces [...]in Bakaara market and Dayniile under pressure. daccess-ods.un.org |
目前,大學課程發展 委員會屬下 已經設立了一個學術輔導委員會,指引新設的學術輔導處為學術輔導體系 提供支援,並與教務處、學生發展及資源中心和各學院辦事處合作統籌學 術輔導工作,以及為不同類別的教學人員和學生學術輔導人員提供適當培 訓。 ugc.edu.hk | An Academic Advising Committee has been established as a subcommittee of the central CDC to guide [...] the new central Academic [...]Advising Office in supporting the implementation of the new academic advising system, coordinating academic advising work with the Registry, Centre of Development and Resources for Students (CEDARS) and Faculty Offices, and organizing training for the different categories of staff and student academic advisors. ugc.edu.hk |
即 使在估计精确数字方面有一些困难与不确定性,有 [...] 一个事实仍清楚不变:适应气候变化所需的金额将 十分庞大,且远超过目前《联 合国气候变化框架公 约》的各项基金与其他资金来源所提供的金额。 undpcc.org | While there are difficulties and uncertainties in [...] calculating an exact figure, one fact remains clear: the amount needed to adapt to climate change will be [...] considerable and far exceed what is currently available through [...]existing UNFCCC funds and other sources. undpcc.org |
因此可以说,气候变化是小岛 屿发展中国家的最大关切 问题之一,气候变化因应措施和温室气体减排已列入议 程前列。 daccess-ods.un.org | Consequently, climate change is arguably one of the greatest concerns of small island developing States and [...] climate-change adaptation measures and the mitigation of greenhouse-gas emissions are high on their agenda. daccess-ods.un.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 [...] 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 院的专业人员队伍建设、扩大方案 的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促 进 远程 学 习 、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 [...]国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, [...] conducting thematic [...] training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering [...]research and knowledge [...]sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
三地政府其後成 立 港珠澳大橋前期工 作 協調小組( 下稱「協調小組」 ),以便協調並 推 展港珠澳大橋工程前期 工 作,包括就路線、環境影響和水文進行研究。 legco.gov.hk | A HZMB Advance Work Coordination Group (AWCG) was then established by the three governments to coordinate and take forward the advance work for the HZMB, including studies on alignment, environmental impact and hydrology. legco.gov.hk |
此外,儿 童发展专家认为,儿童遭到侵害的程 度 远远大 于成年人,保护儿童权利应该是国际社会紧急关切的事 项。 daccess-ods.un.org | Moreover, child development experts agreed that children suffered much more from violations than did adults, and that protecting their rights should be a matter of urgent concern to the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。