| 单词 | 前称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前称 noun —former name n
|
确保区域协调机制和联合 国发展集团工作队（前称区域 发展工作队） 的工作之间有更大的连贯性和紧密性。 regionalcommissions.org | Ensure greater coherence and cohesiveness between the work of Regional Coordinating Mechanisms (RCMs) and [...] Regional UNDG teams (erstwhile RDTs). regionalcommissions.org |
您也可以如下文所述直接或通过拨打高露洁—棕榄公司的道德专线（ 以前 称为热 线）自行联系高层管理人员或全球道德及合规部。 colgate.com | You may also contact higher levels of management or the Global Ethics and Compliance Department [...] yourself – either directly or via the [...] Colgate-Palmolive EthicsLine (formerly known as the Hotline), [...]as described below. colgate.com |
通过EXFO服务保证部门（以前称为Br ix Networks）的专业服务机构，网络运营商可以迅速挖掘EXFO融合服务保证解决方案的所有潜力。 exfo.com | By utilizing EXFO [...] Service Assurance's (formerly Brix Networks) [...]Professional Services organization, network operators can [...]rapidly realize the full potential of EXFO converged service assurance solutions. exfo.com |
我不得不称赞工信部（MIIT）的决定，因为我 之 前称 监 管 机构的作用是维持行业秩序，而不是卷入商业纠纷。 youngchinabiz.com | I have to commend the Ministry of Information [...] and Industry Technology (MIIT) for its [...] decision, as I’ve previously said a regulator’s [...]job is to maintain order in the industry [...]and not to get involved in commercial disputes. youngchinabiz.com |
拉丰先 [...] 生与蒙托亚先生有密切的业务联系，其中包括据报告，位于阿比让的科特迪瓦航 空业务公司(前称索非亚航空公司)和 Vision 私营保安公司为二人共同出资。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont has close business relations with Mr. Montoya, including reportedly [...] shared financial interests in Ivoire [...] Airlines Business (formerly Sophia Airlines) [...]and the Vision private security company, based in Abidjan. daccess-ods.un.org |
Corradino 感化院(感化院)，前称马耳 他监狱，成立于 1850 年，自此成为 监 禁马耳他犯 [...] 人的主要监 狱 设 施 。 daccess-ods.un.org | Corradino [...] Correctional Facility (CCF), formerly known as Malta Prisons, [...]was established in 1850 and has since then served [...]as the main prison facility for the Maltese population. daccess-ods.un.org |
手册中规定了公司的财政义务，确定了有关国家机构在检查和监督 采矿活动、监测矿产品的商业流通以及在出 口 前称 重 、 封装、认证及装箱方面的 作用和职责。 daccess-ods.un.org | The manual spells out the fiscal obligations of companies and defines the roles and responsibilities of State agencies involved in the inspection and supervision of mining activities, in [...] monitoring the flows of commercial mining [...] products and in weighing, sealing, certification and loading prior to export. daccess-ods.un.org |
该法律经过修订后，包含了医疗信息和健康信息； 目 前称 为 加 利福尼亚州 AB-1298，在 SDK 中作为法规延伸提 供。 vmware.com | This law has been amended to include medical information and health information; it is now referred to as California AB-1298, which is provided as an expanded regulation in the SDK. vmware.com |
联合倡议“森林合作伙伴关系全球森林专家组 ” ( 前称 科 学 技术联合倡议)在 论坛第七届会议上推出，该倡议将其第一个项目的重点放在气候变化问题上。 daccess-ods.un.org | The Joint Initiative CPF Global Forest [...] Expert Panels (formally known as the Joint Initiative [...]on Science and Technology), which [...]was launched at the seventh session of the Forum, focused its first project on the issue of climate change. daccess-ods.un.org |
21.22 拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议( 前称 妇 女参与拉丁美洲和加勒比经济社会发展区域会议) [...] 是在 1977 年 11 月 21 日举行的拉加经委会全体委员会第十一届特别会议上，作为经委会的一 个常设附属机构设立的。 daccess-ods.un.org | 21.22 The Regional Conference on Women in Latin America [...] and the Caribbean (formerly known as the Regional [...]Conference on the Integration of Women [...]into the Economic and Social Development of Latin America) was established as a permanent subsidiary body of ECLAC at the eleventh extraordinary session of the Committee of the Whole, held on 21 November 1977. daccess-ods.un.org |
电子软件下载（以下简称“ESD”）产品以在与产品购买关联的您的 Microsoft 帐户（以前称为“ Windows Live ID”）中提供下载链接的方式交付给您。 microsoftstore.com | Electronic Software download (“ESD”) products are delivered to you by [...] making a download link available in your [...] Microsoft account (formerly known as “Windows Live [...]ID”) associated with your product purchase. microsoftstore.com |
.99 您几乎可将备份存储在任何计算机存储设备上：内部或外部硬盘、网络驱动器或各类 [...] IDE、 SCSI、FireWire [...] (IEEE-1394)、USB（1.0、1.1 和 2.0）及台式机 Card（以前称 PCMCIA）可移动 媒体驱动器，以及 CD-R/RW、DVD-R/RW、DVD+R/RW、Magneto-optical、Iomega [...]Zip 和 Jaz 驱动器。 seagate.com | You can store backups on almost any PC storage device: internal or external hard drives, network drives or a variety of IDE, SCSI, [...] FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 and [...] 2.0) and PC Card (formerly called PCMCIA) removable [...]media drives, as well as CD-R/RW, [...]DVD-R/RW, DVD+R/RW, magnetooptical, Iomega Zip and Jaz drives. seagate.com |
要创建围绕文本的剪辑路径，我们需要知道文本的高度（ 以 前称 为 “ em-高度”，指印刷机上的字母“M”高度）和宽度。 html5rocks.com | In order to create a clipping path surrounding the text, we need to know the height of the text (called the “em-height” historically the height of the letter “M” on a printing press), and the width of the text. html5rocks.com |
远程流行病学（以前称为“ 环境流行病学”）这一学科是一种得到明确界 定的空间技术应用。 daccess-ods.un.org | The discipline of [...] tele-epidemiology (formerly referred to as “landscape [...]epidemiology”) is a well-defined application of space technology. daccess-ods.un.org |
要登录此网站，您需要输入一个电子邮件地址和密码，作为您的 Microsoft 帐户（以前称为 Windows Live™ ID）。 microsoftstore.com | To sign in to the Website, you will be asked to [...] enter an e-mail address and password, which we refer to as [...] your Microsoft account (formerly known as Windows Live™ ID). microsoftstore.com |
这种使该机制与理事会的架构保持一致的做法在区域协调机制和联合国发 [...] 展集团区域群组(2009 年 10 月前称为“ 区域主任小组”)之间作出了明确 [...]的分工。 daccess-ods.un.org | This alignment of the Mechanism within the Board architecture establishes a clear division of labour between RCM and the regional [...] groupings of the United Nations Development Group, which were referred to as the Regional [...] Directors’ Teams until October 2009. daccess-ods.un.org |
皇家会计师学院私人有限公司 (200308009W) [...] (RIAcc)于2003年成立并在新加坡会计与企业管制局（ACRA） （ 前称 新 加 坡商业与公司注册局（RCB））正式注册。 chinese.ri2020.com | Royal Institute of Accountants Pte Ltd (200308009W) (RIAcc) was incorporated in 2003 and registered with the Accounting [...] and Corporate Regulatory Authority of [...] Singapore (ACRA) - formerly known as the Registry [...]of Companies and Businesses of Singapore (RCB or ROC). ri2020.com |
瑙鲁之前称为快乐之岛，为 1798 年到达该岛的第一位西方人——英国捕鲸船船长约翰·费恩所命名。 wdl.org | Formerly, Nauru was called Pleasant [...] Island, the name given to it by John Fearn, a British whaling captain who became the [...]first westerner to visit the island in 1798. wdl.org |
2009 年，内部审计和调查组(前称内部 审计处)已整整完成了其第二年的全年业务，继续加强并扩大对组织的监督范围。 daccess-ods.un.org | In 2009 the Internal Audit and [...] Investigations Group (previously named the Internal [...]Audit Office) completed its second full [...]year of operation, and it continues to increase and broaden its oversight coverage of the organization. daccess-ods.un.org |
微-servidores （以前称为低功耗服务器） 的市场推出的 SeaMicro S10000 服务器可用在 [...] 256 和 512 英特尔 Atom 芯片 ； 之间的配置与出生，那时候没有一个人能想象如何成功将成为这一段或不同厂商的不同体系结构的微处理器之间的激烈斗争 [...](x 86/支架/MIPS) 会发动。 cn.500gadgets.com | The market of the [...] micro-servidores (formerly known as low-power servers) [...]was born with the launch of the SeaMicro S10000 [...]server available in configurations with between 256 and 512 Intel Atom chips; and by that time no one was could have imagined how successful would become this segment or the fierce struggle between different manufacturers of microprocessors of different architectures (x 86/ARM/MIPS) would unleash. 500gadgets.com |
自身派生非常少的太阳能电力的中国 之 前称 其 想 大力增加太阳能发电量，但是还没公布实现这一目标的许多重大新项目。 youngchinabiz.com | China, which itself derives very little [...] power from solar, has previously said it wants to [...]significantly boost its solar power capacity [...]but has yet to announce many major new projects to achieve that target. youngchinabiz.com |
2012-2013 年机构预算(以前称为两 年期支助预算)的首要目标是为发展成效 和管理活动供资，提高儿童基金会为儿童交付高质量成果的能力。 daccess-ods.un.org | The primary objective of the institutional [...] budget for 2012-2013, previously referred to as the biennial [...]support budget, is to finance [...]development effectiveness and management activities that enhance the ability of UNICEF to deliver quality results for children. daccess-ods.un.org |
师：坠落防护系列：秋季保护范围：登山线路 牌 前称 ： 苗EMEA地区业务的国家英国中东活动领域：绿色空间产品用途：绳子特别是对于一个Prussik结和使用手册上伸适应。 china-environmental.com | Division : Fall Protection Family : Fall Protection Range : [...] Climbing Lines Brand formerly known as : MILLER Business [...]Countries EMEA United Kingdom [...]Middle East Activity Domains : Green Spaces Product Use : The rope is particularly adapted for use with a Prussik knot and Manual Ascenders. china-environmental.com |
涉及秘书处的其他区域举措包括东南欧区域开放基金——法律改革，这是 由德国国际合作机构（“GIZ”，以 前称 作 德 国技术合作公司“GTZ”）与秘书处 联合实施的一个项目，目的是促进采纳并统一解释贸易法委员会与仲裁和国际 [...] 货物销售有关的法规。 daccess-ods.un.org | Other regional initiatives involving the Secretariat include the Open Regional Fund for South-East Europe – Legal Reform, a project jointly carried out by the Deutsche [...] Gesellschaft für Internationale [...] Zusammenarbeit (“GIZ”, formerly known as “GTZ”) and the [...]Secretariat with a view to promoting [...]the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL texts relating to arbitration and to international sale of goods. daccess-ods.un.org |
当前的/活动的用户名称前方都 有一个图标。 highpoint-tech.cn | The current/active user will be designated [...] with an icon. highpoint-tech.com |
据称，前者曾 犯有危害平民的侵权行为，然而，据称，提交人所参加的后 一组织，却是一个和平性的组织。 daccess-ods.un.org | The former has reportedly committed abuses [...] against civilians, while the latter, of which the complainant is a member, is [...]said to be a peaceful organization. daccess-ods.un.org |
因此，它可以在其名称前注明 “由教科文组织 赞助的”。 unesdoc.unesco.org | Therefore, it may include the mention “under UNESCO’s auspices” after its name. unesdoc.unesco.org |
在此之前， Korenko 先生曾担任三年AVG Technologies公司的营销总监，在那里他先后更改了公司的 名 称 （ 前 身 为Grisoft），并帮助它成为第二个最知名的杀毒软件品牌。 avast.com | Previously, Mr. Korenko was for three years the marketing director at AVG [...] Technologies, where he [...] renamed the company (formerly Grisoft) and helped it to become the second best known antivirus [...]software. avast.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。