| 单词 | 前科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前科—criminal recordless common: previous convictions
|
但他们表示，目前科学的主要优先事项 （水资源与相关的生态系统和科技伦理，包括生物伦理）与下一个《中期战略》有着非常密 切的联系。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the view was [...] expressed that currentprincipalpriorities for thesciences (water and related [...]ecosystems, and the [...]ethics of science and technology, including bioethics) were highly relevant also for the next Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目 前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientificworks in other languages than the present scientific linguafranca. unesdoc.unesco.org |
目前科索沃特派团的驻地审计办事处人员编制包括 2 名专业人员(1 个 P-5，1 [...] 个 P-4)和 1 个本国一般事务职等员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Resident Audit [...] Office in UNMIK currently includes 2 Professional [...](1 P-5, 1 P-4) and 1 National General Service level post. daccess-ods.un.org |
气候变 化对渔业和水产养殖的影响：当前科学知识总览》。 fao.org | Climate change implications for fisheries and [...] aquaculture: overviewof currentscientific knowledge. fao.org |
关于目前科索沃北部管理机构情况 问题，我们认为，必须同塞族社群保持对话,以免问 题复杂化。 daccess-ods.un.org | Regarding the current situation concerning the governing institutions in northern Kosovo, webelieve [...] it is essential to avoid [...]complications by maintaining a dialogue with the Serb community. daccess-ods.un.org |
特别委员会还重申其对秘书处的要求，即提出一项在雇用当地安保人员前进 行筛选和核查的详尽政策，包括应征者的背景调查，是否有犯罪和侵犯人权的记录前科，以及他们与各家安保公司之间是否有关联。 daccess-ods.un.org | The Special Committee reiterates its request to the Secretariat to present a thorough policy for screening and verification before hiring local security personnel, which includes, inter alia, background checks on any criminal and human rights violations of the candidates, as well as links to security companies. daccess-ods.un.org |
其他一些代表团指出，应当对反脂肪酸作出定义以便对标签的要求作进一步的审 议，而且目前科学证据无法对所有情况下的声明提供理由。 codexalimentarius.org | Several other delegations pointed out that trans fatty acids should be defined in order to allow [...] further consideration of labelling [...] requirements and that current scientificevidence did not [...]justify their declaration in all cases. codexalimentarius.org |
东北大西洋渔委指出，关于温带海区封闭区的目 前科学工 作不稳定，因此 委员会以预防和适应性的方式开展工作。 daccess-ods.un.org | NEAFC noted thatthe current science surrounding temperate [...] area closures was uncertain, so it had moved forward in a precautionary and adaptive manner. daccess-ods.un.org |
根据联利特派团和联科行动内的人士 以及小组约谈的前科特迪瓦战斗人员提供的信息，大部分战斗人员仍在等待科特 [...] 迪瓦西部安全局势的改善，等待全面开始解除武装、复员和重返社会(复员方案) 进程，然后才会考虑放下武器，换取钱款和接受再培训。 daccess-ods.un.org | According to sources both within UNMIL and [...] UNOCI, as well as formerIvorian combatants [...]interviewed by the Panel, most combatants [...]are still waiting for improvements in the security situation in western Côte d’Ivoire, as well as the beginning of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration process, before they will consider parting with their weapons in exchange for payment and retraining options. daccess-ods.un.org |
被告辩护律师布拉卡斯：“他们是无辜的，他们完全无辜的，他们没有犯罪纪录，他们没有犯罪 前科。 ntv7.com.my | Investigators, who are now searching with air units and dogs, found tracks leading away from the truck, but they did not lead to the suspect. ntv7.com.my |
监狱条例第 36(2)(e) 进一步要求初犯与有前科的屡 犯分开关押。 daccess-ods.un.org | Section 36 (2) (e) of the Prisons Act further requires that first offenders be separated from offenders [...] with one or more previous convictions. daccess-ods.un.org |
虽然行预咨委会被告 知，不当行为存在前科以及 被控行为不当者授权和管 理职责等因素，也可能影响到采取的纪律措施的严重 [...] 程度，行预咨委会期待秘书长确保纪律措施是以完全 一致和适当的方式实施的。 daccess-ods.un.org | While it had been informed that such factors as the existence [...] of a historyofprevious misconduct, or the [...]level of delegated authority and managerial [...]responsibility exercised, might affect the severity of disciplinary measures imposed, the Advisory Committee expected such measures to be applied consistently and proportionately. daccess-ods.un.org |
此外，在 授予业务前，科勒代表可能需要进行一次登门审计。 kohlereurope.com | In addition, a [...] site audit by Kohler representatives may be required prior to awarding business. kohlereurope.com |
刑事诉讼法》第 [...] 262 条所列丧失法律行为能力的情况涉及有犯罪前科的人。 daccess-ods.un.org | The cases of legal incapacity listed in article 262 of the Code concern [...] persons with a criminal record. daccess-ods.un.org |
项目工程有过度乐观和延迟的前科:项目 完工日 期从 2013 年中推迟到 2014 年中。 daccess-ods.un.org | The project had a history of overoptimistic forecasting and faced delays: the overall completion date had slipped from mid-2013 to mid-2014. daccess-ods.un.org |
地区劳工法院对公司处以 50 000 新谢克尔(13 157 美元)的 从宽罚款，对其管理者处以 15 000 新谢克尔(3 947 [...] 美元)的罚款，因为法院裁决 此次雇用仅为短期，不牵涉被告人取得个人利益，且其没有犯罪 前科。daccess-ods.un.org | The District Labor Court imposed a lenient fine of 50,000 NIS ($13,157) on the company and 15,000 NIS ($3,947) on its manager, since it determined that the employment was only [...] for a short period of time, and did not involve personal gain for the defendants, [...] as wellas lack of priorconvictions. daccess-ods.un.org |
在 2003 年之前，科特迪瓦政府根据《蒙特利尔议定书》第 7 条提交的报告没有单独 报告检疫和发货前应用(非控制使用)中甲基溴化物的控制使用情况。 multilateralfund.org | Prior to 2003, reports submitted by the Government of Cote d’Ivoire [...] under Article 7 of the Montreal Protocol did not separate [...]controlled uses of MB from quarantine and preshipment applications (non-controlled uses). multilateralfund.org |
我们也 支持目前科索沃特派团、欧盟驻科法治团、欧洲安全 与合作组织以及由驻科索沃部队(驻科部队)所代表 的北约之间开展合作和协调的做法。 daccess-ods.un.org | We also support the existing practice of cooperation and coordination among UNMIK, EULEX, the Organization for Security and Cooperation in Europe and NATO — the latter present through the troops of the Kosovo Force (KFOR) — and we hope that this practice will continue. daccess-ods.un.org |
它重申了申诉人的暴力前科和如果将其释放他将对公众构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | It reiterates the author’s history of violence and the serious danger he would pose to the public if released. daccess-ods.un.org |
例如，得克萨斯州一名 42 岁具有曾被逮捕前科的艾 滋病毒男性患者因酗酒或违反秩序的行为 [...] 被拘留时“用致命武器骚扰公务员”而被判以 35 年的监禁。 daccess-ods.un.org | For example, a 42-year-old man living with HIV in Texas [...] with a history of previousarrestswas sentenced [...]to 35 years in jail for “harassing [...]a public servant with a deadly weapon” while being arrested for drunk and disorderly conduct. daccess-ods.un.org |
目前科学证据已无可辩驳地说明：人类活 动，特别是燃烧化石燃料，正影响着气候，威胁着 [...] 人类社会的福祉和进一步发展。 climatecongress.ku.dk | The scientificevidence has now [...] become overwhelming that human activities, especially the combustion of fossil fuels, are [...]influencing the climate in ways that threaten the well-being and continued development of human society. climatecongress.ku.dk |
在此之前，科勒在宝马公司位于加利福尼亚的工业设计子公司DesignworksUSA担任过22年的营运主管，在担任该职前他是三维设计服务主管。 media.fiskerautomotive.com | Prior to that Koehler capped a 22 [...] year career with BMW as director of Operations at BMW’s industrial design subsidiary DesignworksUSA [...]in Southern California, after a time as director of 3D services. media.fiskerautomotive.com |
目前，科学家正在研究，一般的肥胖病人是否对自己的瘦素产生了耐受。 shawprize.org | Ongoing studies are beginning [...] to determine why ordinary obese humans become resistant to their own leptin. shawprize.org |
该数据库也是一个有用的管理工具，确保不再聘用有 前科的人。 pseataskforce.org | The database would also be a useful management tool [...] to ensure thatprior offendersare not [...]rehired. pseataskforce.org |
涉案女司机送院治疗後已被捕，她涉嫌醉酒驾驶和造成他人受伤，当局指她过去也曾有醉酒驾驶的 前科。 ktsf.com | McDonagh was taken to Santa Rosa Memorial Hospital for treatment, and was then [...] arrested and booked into Sonoma County Jail on suspicion of driving under the influence and [...] causing injury, Hawkins said. ktsf.com |
因此，FCC 决定从大多数各论中取消一般重金属（如铅）的限制和检测，以目 前科学信息的水平和可用性以及下述的政策为基础，取而代之的是限制和检测特定重金属，如与各物质相关的铅、镉、汞。 usp.org | Thus, the FCC removes from most monographs the general heavy metals (as [...] lead) limits and tests [...] and, based on the current level and availabilityof scientificinformation and [...]on the policy stated below, [...]and replaces them with limits and tests for specific heavy metals such as lead, cadmium, and mercury as may be relevant to each substance. usp.org |
由于伊朗有进行地下活动的前科，且 拒不签订 2003 年 拟定的以扩大国际检查权为目的的附加议定书，从而奠 定了西方对待伊核问题的立场——包括争取额外制裁。 crisisgroup.org | To a certain extent, Iran’s track record of secretiveness and unwillingness to sign the Additional Protocol that it signed in 2003 and that provides a greater right of international inspection still underpins the West’s position on the nuclear issue, including the present pursuit of additional sanctions. crisisgroup.org |
贸发会议技术与物流司科学、技术和信通技术处处长在科学、技术和创新 对于低收入国家重要性问题的专题演讲中强调，必须了解，科学、技术和创新贯 穿所有经济部门，而且，当前科学、技术和创新对于经济和社会发展的至关重要 性超过了以往任何时候。 daccess-ods.un.org | In his presentation on the importance of STI in lower-income countries, the Head of the Science, Technology and ICT Branch, Division on Technology and Logistics of UNCTAD, stressed that that it was important to understand that STI cut across all sectors of the economy and thatSTI had seldom been as vital to economic and social development as they were currently. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。