| 单词 | 前滨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前滨 noun —foreshore nSee also:滨 n—beach n • shore n • coast n
|
市区线将为武吉知马地区和东部地区的乘客服务，使乘客可以迅 速 前 往 滨 海 湾 新市区。 krugerfan.com | Somewhat similar to the East West Line, the line will serve the Bukit Timah area and eastern Singapore and [...] bring commuters to the new downtown area. krugerfan.com |
安东尼葛姆雷是世界著名的雕塑家，代表作为“北方天使”和“另一个地方”两个雕塑——后者用100根铸铁组成：真人大小的雕像在利物浦附近的克罗斯比海 滩 前滨 绵 延 三公里。 ficepgroup.com | Antony Gormley is the world renowned sculptor famous for the 'Angel of the North' and 'Another Place' – the latter [...] consists of 100 cast-iron; life-size figures spread out along three [...] kilometers of the foreshore on Crosby beach [...]near Liverpool. ficepgroup.com |
目前，哈尔滨正在 按照每股24美元的现金价格进行一项私有化交易，该交易由高盛、摩根士丹利与拉扎德公司担任顾问。 tipschina.gov.cn | At present, Harbin is in the process [...] of completing a going private transaction at $24 per share in cash, advised by Goldman [...]Sachs, Morgan Stanley and Lazard Freres & Co. tipschina.gov.cn |
8 时，一个武装恐怖团伙在 Ayn Shiba 岔道前的西面滨海公路上引爆 1 个爆 炸装置。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device on [...] the western corniche road, just before the Ayn Shiba turn-off. daccess-ods.un.org |
我们会在熙熙攘攘的城市海滩上抢位置，在广受欢迎的度假景点放松休憩，还会驾 车 前 往 海 滨 国 家公园那些不为人知的隐蔽海滩。 australia.com | We jostle for a spot on packed city beaches, relax at popular holiday spots and drive to secret, secluded beaches in coastal national parks. australia.com |
加入滨海湾金沙之前，Zin 先生曾担任位于佛罗里达迈阿密的奢华生活社区运营商 The [...] Palace Management Group 的首席运营官。 zh.marinabaysands.com | Prior to joining Marina Bay Sands, Mr. Zin [...] was the Chief Operating Officer of The Palace Management Group, which operated [...]luxury living communities in Miami, Florida. marinabaysands.com |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔 兰 前 总 统 玛丽 · 鲁滨 逊获 得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 [...] 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the [...] United Nations, and was honoured by [...] the appointment of the former President of Ireland, [...]Mary Robinson, as United Nations High [...]Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
这一声明是由前联合国秘书长科菲·安南先生、南非德斯蒙德·图 图大主教和爱尔兰前总统玛丽·鲁滨 逊 组 成的长老代表团在访问期间做出的，在 访问期间，他们还在科霍戈会见了巴博先生。 daccess-ods.un.org | The announcement was made during a visit by a [...] delegation of The Elders [...] comprised of former United Nations Secretary-General Kofi Annan, Archbishop Desmond Tutu of South Africa and former President [...]Mary Robinson of Ireland, [...]during which they also met with Mr. Gbagbo. daccess-ods.un.org |
鲁滨逊庭长还请求允许九名审案法官在《法庭规约》第 [...] 13 条之三第 2 款规 定的累计三年任期届满后继续在法庭任职。 daccess-ods.un.org | President Robinson also requests [...] that nine ad litem judges be permitted to serve at the Tribunal beyond the cumulative period [...]of three years provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
尤其值得一提的是五个中心：(i) 1985 年在芬兰赫尔辛基建立的世界发展经济研究所（UNU-WIDER）；(ii) 1990 年在荷兰马 斯特里赫特建立的马斯特里赫特革新与技术问题经济社会研究和培训中心 （UNU-MERIT）；(iii)1992 [...] 年在中国澳门建立的国际软件技术研究所（UNU-IIST）；(iv) 1990 [...] 年在加纳阿克拉建立的非洲自然资源研究所（UNU-INRA），该研究所现在喀麦隆、科 特迪瓦、纳米比亚和赞比亚开设了机构；以及(v) 设在日本横滨的高 级研究所（UNUIAS），它于 1996 年 4 月开始活动，任务主要是制定原创的、具 有 前 瞻 性的解决办法，以解 决社会与自然体系之间的问题。 unesdoc.unesco.org | Mention may be made of five centres in particular: (i) the World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) in Helsinki, Finland, set up in 1985; (ii) the Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in Maastricht, Netherlands, established in 1990; (iii) the International Institute for Software Technology (UNU-IIST) in Macao, China, created in 1992; (iv) the Institute for Natural Resources in Africa (UNU-INRA) in Accra, Ghana, established in 1990 and which now has operating units in Cameroon, Côte d’Ivoire, Namibia and Zambia; and (v) the Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) in Yokohama, Japan, which [...] inaugurated its activities in [...] April 1996 and whose mission is focused on the development of original, forward-looking solutions to problems at the interface of societal and natural [...]systems. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地 海 滨 举 行 的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving [...] competitions on beaches all around the country [...]during summer. studyinaustralia.gov.au |
到 2002 年 11 月底，国际理论和 应用化学联合会（IUPAC）以及环境问题科学委员会（SCOPE）完成了一套关于环境对内分泌 [...] 活性物质影响的现有知识的用新评估方法进行的综合性评估，并把它提交在日本 横 滨 举 行的 一个国际研讨会。 unesdoc.unesco.org | By the end of November 2002, the International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE) had prepared a synthesis and state-of-the-art assessment of existing knowledge on the [...] environmental implications of endocrine active substances and submitted it to an [...] international symposium held in Yokohama [...](Japan). unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早 提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 [...] 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 [...]長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District [...] development project, consider the [...] ‘software’ contents before planning the cultural [...]facilities, extend the deadline for [...]submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
目前正在 进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假 胜地， 海 滨 酒 吧 和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with [...] bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach [...]as it extends south becomes very deep, [...]private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。