| 单词 | 前沿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前沿noun—forefrontn前沿—outpost front-line forward position extending ahead frontier (of science, technology etc) Examples:最前沿n—forefrontn 最前沿的adj—cutting edgeadj (某事物发展的)最前沿n—cutting edgen See also:沿adv—alongadv 沿—following (a line)
|
有人指出，总部外办事处和全国委员会处 在计划落实的最前沿，因此，需要为多国办事处和国别办事处划拨更多的资金。 unesdoc.unesco.org | It was reminded that field offices and National [...] Commissions were at thefrontline of the implementation [...]of programmes, and in this respect, [...]more resources needed to be allocated to the cluster and national offices. unesdoc.unesco.org |
尤其是军火商游走于合法和非法经 营之间，通过前沿公司的错综复杂的安排掩盖他们的 行踪，这些公司利用通过犯罪得到的收入从事投资。 daccess-ods.un.org | Arms dealers in particular swing between licit and [...] illicit business, covering their tracks through complex [...] arrangements of front companies that [...]invest the proceeds from crime. daccess-ods.un.org |
磋商进程的结果是确定了以下需求：1) 必须加强所有全民教育合作伙伴的政治意愿和 承诺，并改进对履行承诺的问责和监测；2) 发展更具包容性的进程，使全球协调由实地需求 [...] 推动，并得到更多关于国家和地区各级全民教育活动的资料；3) 对于国家和人口必须更有针 对性；4) 必须以现有机制为基础并使其得到更好的利用；5) 必须明确职责；6) [...] 必须增加协 调资源；以及 7) 必须通过更多前沿分析工作以及国家和地区全民教育进程所运用的相关信 [...]息来增强知识基础。 unesdoc.unesco.org | The consultation process resulted in the identification of the following needs: (1) stronger political will and commitment by all EFA partners must be built and accountability and monitoring in terms of delivering on the commitments improved; (2) more inclusive processes must be developed whereby global coordination is driven by needs on the ground and better informed by EFA activities at the national and regional levels; (3) countries and populations must be better targeted; (4) existing mechanisms must be built on and better used; (5) functions must be clarified; (6) coordination resources must be increased; and (7) the [...] knowledge base must be strengthened [...] through more cutting edgeanalytical work [...]and relevant information used through the [...]national and regional EFA processes. unesdoc.unesco.org |
一些潜在新兴经济体被排除在外，因为它们是前 沿市场、受到国际制裁或陷入战争。 bbvaresearch.com | Some potential emerging economies are excluded because theyare frontier markets, subject [...] to international sanctions or at war. bbvaresearch.com |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非法定居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of [...] illegal settlements and so-called [...] settlement“outposts”in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
另外，为解决家庭成员的失踪问题，她们时常站在斗争的最前沿，这使她们很容易受到恐吓、迫害和报复。 daccess-ods.un.org | In addition, it is they who are most often at the forefront of the struggle to resolve the disappearances of members of their family, making them susceptible to intimidation, persecution and reprisals. daccess-ods.un.org |
副秘书长前沿办公室的组成人员为：副秘书长特别助理(D-1)，负责监督 管理办公室的活动，就战略和行动支持问题向副秘书长提供咨询意见；方案管理 [...] 干事(P-4)和行政管理干事(P-3)，负责协助管理外勤部内部工作协调、沟通和信 息流动，协调部际问题；副秘书长个人助理和两名行政助理，负责向副秘书长和 [...]直属办公室提供行政支持。 daccess-ods.un.org | The staff of thefront officeof the Under-Secretary-General [...] comprises the Special Assistant to the Under-Secretary-General [...](D-1), who oversees and manages the activities of the Office and provides advice to the Under-Secretary-General on strategic and operational support issues; the Programme Management Officer (P-4) and the Administrative Management Officer (P-3), who assist in directing the internal coordination of work and the flow of communication and information in the Department and coordinate interdepartmental issues; the Personal Assistant to the Under-Secretary-General and two Administrative Assistants provide administrative support to the Under-Secretary-General and the immediate office. daccess-ods.un.org |
主任办公室人员的现编制包括 7 [...] 个续设员额，由支助账户供资，其中包括 评价科 1 个 P-5、1 个 P-4 和 1 [...] 个一般事务(其他职等)员额；伙伴关系小组，1 个 P-4；前沿办公室，1 个 D-2、1 个 P-4、1 [...]个一般事务(其他职等)员额，以及 3 个一般临时人员职位(1 个 P-5、1 [...]个 P-4、1 个一般事务(其他职等)员额)。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Office of the Director comprises 7 continuing posts funded from the support account, including the Evaluations Section, 1 P-5, 1 P-4 and 1 General [...] Service (Other level); the Partnerships Team, [...] 1 P-4; and the frontoffice,1D-2, [...]1 P-4, 1 General Service (Other level), and [...]3 general temporary assistance positions (1 P-5, 1 P-4 and 1 GS (OL)). daccess-ods.un.org |
这於经济不 稳时期提供自然对冲，并有助本集团处於发现新趋势及新机遇的最前沿。 glencore.com | This provides a natural hedge in times of [...] economic uncertainty as well as enabling the Group to be at the forefront [...] of spottingemerging trendsand opportunities. glencore.com |
在某些国家，儿童和年轻人处于数字化浪潮的前沿，这也意味着他们更容易在上网时受到负面影响。 unicef.org | Children and young people are leading the digital uptake in developing countries, but this also means that they are more likely to be exposed to negative online experiences. unicef.org |
倘由於一名股东身故、精神不健全或破产而使有关 人士对股份享有权利，本公司可透过邮递以预付邮 [...] 资信件方式向其寄发通知，当中收件人应注明为有 关人士的姓名或身故股东遗产代理人或破产股东受 托人或任何類似的描述，并邮寄至声称享有权益的 人士就此所提供的香港地址（如有），或（在按上 述方式提供有关地址之前）沿用有关股东若无身 故、精神不健全或破产本可向其发出通知的任何方 式发送通知。 towngaschina.com | A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him or them by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the [...] person claiming to be so [...] entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given [...]if the death, mental [...]disorder or bankruptcy had not occurred. towngaschina.com |
除了联海稳定团在总统、总理办公厅和内政部现 有的伙伴机构外，这些“前沿”合作伙伴机构将包括海地政府 10 个部里的代表 团办事处，这都需要更多的支助，以在区域一级实施政府政策。 daccess-ods.un.org | In addition to the Mission’s existing partner institutions in the Presidency, the Prime [...] Minister’s Office and the Ministry [...] of Interior, these “frontline”actors will include [...]delegation offices in Haiti’s 10 departments, [...]which will need additional support to implement Government policies at the regional level. daccess-ods.un.org |
在与 国际拯救儿童联盟共同领导组群方面，她说两个组织成功地将教育放在了人道主 义应急行动的最前沿。 daccess-ods.un.org | On the collaboration with Save the Children as cluster co-lead, she said that the two organizations had succeeded in putting education at the forefront of humanitarian response. daccess-ods.un.org |
我们每年将5 %以上的销售收入投资于新产品及前沿科技。 voith.com | We invest more than 5 % of our sales annually in new products and pioneering technologies. voith.com |
在最近的一份研究报告中，我们调查了1978-2008年间中国各省的全要素生产率（TFP）的增长表现，并将其分解为技术进步（最佳实践前沿的技术进步）、技术效率变化（相对前沿技术效率的变动）和规模混合效率的变化（在前沿面附近的变动）。 australiachina.com.au | In a recent research paper, we investigated China’s total factor productivity (TFP) growth performance at the provincial level over the period 1978–2008 and decomposed it into technical [...] change (shifts in the best [...] practice frontier),technical efficiency change (movements toward or away from thefrontier)and scale-mix efficiency change (movements around thefrontier surface). australiachina.com.au |
马尔代夫也一直站在努力强调气候变化对人权的影响的最前 沿。 daccess-ods.un.org | The Maldives has also been at the forefront of efforts to highlight the human rights implications of climate change. daccess-ods.un.org |
在这方面，专家一致认为，在很多情况下，创新未必发生在技术和科 学知识的前沿：通过采纳和改造现有技术进行创新，可以成为创新型企业成功创 [...] 业的一种有效方式。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was agreed that, in many [...] cases, innovation would not necessarily take [...] place at the frontier of technological [...]or scientific knowledge: innovating by [...]adopting and adapting existing technologies could be a powerful way for creative firms to develop successful businesses. daccess-ods.un.org |
此外，来自全球各地 的许多代表团也会访问哈大沙的设施，了解其创新项目、医疗和教育方案、尖端前沿研究和创伤紧急治疗程序。 daccess-ods.un.org | Also, numerous delegations from around the world visit Hadassah facilities to learn about their innovative projects, medical and educational programmes, cutting-edge research and emergency trauma procedures. daccess-ods.un.org |
这些努 力已使改革工作方法的问题高居改革议程的前沿。 daccess-ods.un.org | Such efforts have succeeded in keeping the issue of working methods high on the reform agenda. daccess-ods.un.org |
你们在革命性的技术改革的前沿，它将把全世界人民更紧密地团结到一起，使中国人民能更紧密地团结到一起，谈论一些事情，探索和学习一些事情，不论你是在偏远的村庄还是北京或者上海。 embassyusa.cn | You guys are on the edge of the revolutionary transformative technology that’s goingto bring people around the world closer together, enable the people of China to be closer together and to talk about things and to discover and learn things, whether you’re in a remote village or in Beijing or Shanghai. eng.embassyusa.cn |
在日内瓦签署的公司RAYMOND [...] WEIL之中脱颖而出部门的豪华制表发出了一个强烈的信息：一个大胆的品牌，年轻，充满活力，创新的管理，以适应不断变化的环境和需要保持在行业的最前沿，他的集成创新。 zh.horloger-paris.com | The signing of the Geneva company sends a strong message about why RAYMOND WEIL stands out amidst the sector of luxury watchmaking: a bold brand, young, dynamic, innovative managed [...] to adapt to the changing environment and integrate the innovations needed to remain [...] at the forefrontof hisprofession. en.horloger-paris.com |
400 多家航空电子制造商依赖 Holt 久经考验的客户服务记录、卓越的品质和经济性以及卓越的技术能力，帮助他们的产品站在市场和技术的前沿。 digikey.cn | Over 400 Avionics manufacturers rely on Holt’s proven track record of customer service, unsurpassed quality and cost-effectiveness, and technical excellence to keep their products at the leading edge. digikey.ca |
未 来，本 集 团 将 通 过「研 祥 中 央 研 究 院 」继续 加 强 与上 游 芯 片 厂商 的 技 术 合 作 力度，为本 集团 乃至中 国提 供最先 进的前沿技术成 果。 evoc.com.cn | In the future, the Group will continue to enhance technology co-operation with upstream chips manufactures through EVOC Central Research Institute, to provide the most advanced technical achievement to the Group and the PRC. evoc.cn |
对这类自然灾害（如在哈瓦那省 Nueva Paz 地区发生的森林火灾）的监测除 [...] 其他外显示出火力焦点、覆盖的地区和火灾前沿的移动情况，这全部是利用 Windows 2.01 [...]的地球物理信息系统 IDRISI，根据卫星图像进行的。 daccess-ods.un.org | Monitoring of this type of natural disaster (such as the forest fire that broke out in the Nueva Paz area of La Habana province) revealed, inter alia, the [...] fire focus, the area covered and the [...] movement ofthe fire front, allcarried out [...]with the GIS IDRISI for Windows 2.01 on [...]the basis of satellite images. daccess-ods.un.org |
所提供 [...] 的资料包括尼泊尔冲突各方，包括各方下属青年分支和前沿组织，以及在德赖(尼 泊尔南部平原地区)和东部丘陵地区活动的武装团伙犯下的侵权行为。 daccess-ods.un.org | The information provided includes violations perpetrated by [...] parties to the conflict in Nepal, including [...] youth wingsand front organizations affiliated [...]with the parties, as well as armed [...]groups operating in the Tarai (southern plains of Nepal) and eastern hill regions. daccess-ods.un.org |
退休前在尼日利亚司法界担任 23 年的首席地方法官；管理运作一个为贫穷妇女 提供公益法律服务的非政府组织；《消除对妇女一切形式歧视公约》、妇女权利和 性别平等培训员和协调员；30 多年期间一直站在尊重妇女权利、两性平等和善治 运动的前沿；在国际刑事法院联盟国际指导委员会担任非洲代表；宪法和选举改 革民间组织协调委员会的主席；国家平等权利行动联盟创建人和协调人，这是一 个民间社会组织的网络，致力于在国内贯彻《消除对妇女一切形式歧视公约》， 并采取平等权利行动以使更多妇女参与尼日利亚的施政管理。 daccess-ods.un.org | Retired from the Nigerian judiciary after 23 years as Chief Magistrate; runs an NGO that provides pro bono legal services to indigent women; trainer and facilitator on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, women’s rights and gender; in the forefront of the campaign for respect for gender equality for over three decades; represents Africa on the Steering Committee of the Coalition for the International Criminal Court; Chairperson of the civil society organizations Coordinating Committee on Constitutional and Electoral Reform; founding Coordinator of the National Coalition on Affirmative Action, a network of civil society organizations committed to the domestication of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the adoption of affirmative action for women’s increased participation in governance in Nigeria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。