| 单词 | 前桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前桥 —Maebashi (surname or place name)Examples:车到山前必有路，船到桥头自然直—It will be all right on the night. • When we get the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (common saying); fig. Everything will turn out for the best. • Let's worry about it when it happens.
|
斯堪尼亚提供一系列 [...] 2、3、4 和 5 桥车辆， 有各式各样的前桥、后桥、固 定桥与后转向桥选择来满足任何应用场合的要求。 scania.com.cn | Scania offers a large range of 2-, 3-, 4- and 5-axle vehicles. A [...] wide selection of front, rear and fixed and [...]steered tag axles to match the requirements of any application. en.scania.az |
为了增强动感和驾车乐趣，该设置提供了一个稳定性强的后桥及一个精密 的 前桥。 lamborghini.com | The set up provides a rear with good stability and a front axle precise while entering the turn that enhance the sportiness and the driving pleasure. lamborghini.com |
2012 NSX超级运动概念车型所展示的系统看似与之如出一辙，该车型后 车 桥前 面 安 装有V6发动机和混合动力双离合变速器 ， 前 车 桥 上 安装有双电动马达。 cn.drivelinenews.com | The system shown in the 2012 NSX supersports concept appears to be the mirror image of this [...] one, with the V6 engine and hybrid [...] DCT transmission mounted ahead of the rear axle and the twin electric motors mounted on the front axle. drivelinenews.com |
Multis的独家绝技包括前伏吊臂和带有水平油缸的前端属具支架，为驾驶员提供了宽阔的视野；其吊钩和叉架均可以深入货箱和卡车的车厢；由于有 了 前桥 的 双 马达驱动和后桥的特殊转向方式，可以像3桥吊重行驶起重机那样， 以 前桥 为 支 撑，后转向轮垂直于纵向轴线方式转向。 wxxhqz.com | Multis before thanks to exclusive stunts including a the former the volts crane and front-end with a horizontal cylinder attachment bracket, and provides a wide field of vision for the driver; hook and fork deep compartment containers and trucks; a [...] special steering mode of [...] the dual motor drive of the bridge and the rear axle, like 3 crane heavy traveling crane, before the bridge is supported after the steering [...]wheel is perpendicular [...]to the longitudinal axis by steering. wxxhqz.com |
此外，TRW还进一步开发了电子驻车制动器技术，可提供集成型解决方案（EPBi）和采用 了 前桥 配 置 （ 前 置 EP B）的成本效益型解决方案，以满足A级和B级汽车市场的不同要求。 trw.cn | TRW has further developed its Electric Park Brake technology and [...] can offer integrated solutions [...] (EPBi) and front axle configurations (EPB front) as a cost [...]effective solution in order to [...]address requirements for the A and B segment vehicle market. trw.com |
此外，还为巴勒斯 [...] 坦学生设立了奖学金。在波黑，与世界银行合作重建古桥的工程将于 2004 年初完成，此 前，小桥和莫 斯塔尔公共浴室的修复也将完工。 unesdoc.unesco.org | In Bosnia and Herzegovina, the little bridge and the old Hammam of [...] Mostar have been restored while the [...] reconstruction of the Old Bridge, in partnership [...]with the World Bank, will be completed by the beginning of 2004. unesdoc.unesco.org |
当前福音派桥梁两个元素，这些都是在大多数情况下，在19世纪，教条保守党和revivalists对立的。 mb-soft.com | Current Evangelicalism bridges two elements that [...] were, for the most part, antithetical in the 19th century, the doctrinaire [...]conservatives and the revivalists. mb-soft.com |
通过坦率地大声讲出来，我们希望最终缩小这个至关重要的差距并在这个差距上建 起 桥 梁 ， 向 前 推 进 我们的关系。 embassyusa.cn | By speaking out candidly, we hope eventually [...] to narrow and bridge this critical gap and move our relationship forward. eng.embassyusa.cn |
本组织还将为双方的和解架 设桥梁，目前的敌对形势一旦缓和下来再开展一系列促进和解的工作。 unesdoc.unesco.org | It further envisages [...] engagement in bridge-building and a range of reconciliation efforts once the current hostilities [...]have abated. unesdoc.unesco.org |
不久前还开始在 萨里达贾利地区建造另一座新的桥梁 ， 而且 目 前 正计 划在 Kokul 和 Aivadzh 再建造两座桥梁。 daccess-ods.un.org | Construction began not long ago on a new bridge in the Shurabad [...] district, and two other bridges at Kokul and Aivadzh are in the planning stage. daccess-ods.un.org |
在过御幸桥前，看见军队的卡车开过来，我就坐上了卡车去宇品港，然后乘船去似岛避 难。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I asked the driver to give me a ride to Ujina Harbor, from which I evacuated myself to Ninoshima Island by ship. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 [...] 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同 订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major [...] infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
(b) 建立象征性和事实上的桥梁，跨越先 前 ( 或 仍 然存在)的分界线，有助于 “弱势国家”，但只有在同时也创造就业，加强社会和经济制度角度，越来越重 [...] 视青年的意见，才能如此。 daccess-ods.un.org | (b) The building of [...] symbolic and actual bridges across the former (or still existing) [...]dividing lines of Europe can benefit [...]the “underprivileged countries” only if it is accompanied by jobs creation, the strengthening of social and economic systems, and an increased focus on the perspective of young people. daccess-ods.un.org |
公司于1998年创建于马萨诸塞州的剑桥 ， 目 前 拥 有 一个由超过100,000台遍布全球的服务器构成的网络，提供一个基础设施层，用于加速内容、媒体和应用程序的发布与分发。 akamai.cn | Incorporated in 1998 in Cambridge, Massachusetts, [...] the company’s network of over 100,000 globally distributed servers provides [...]an infrastructure layer that accelerates the distribution and delivery of content, media and applications. akamai.com |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早 提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 [...] 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 [...]長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District [...] development project, consider the [...] ‘software’ contents before planning the cultural [...]facilities, extend the deadline for [...]submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
目前正在 进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。