| 单词 | 前晚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前晚 adverb —last night advSee also:晚 n—night n • evening n 晚 adj—late adj
|
初次受聘的公務員如有需要在乘搭飛機由原居㆞來港 的 前 ㆒ 晚 入 住酒店，而事 先又獲得處理其委聘事宜的辦事處批准，可獲發放膳宿津貼。 legco.gov.hk | On first appointment, if it is necessary for the officer to [...] stay overnight in a hotel before joining a flight [...]to Hong Kong from his normal place [...]of residence, a subsistence allowance may be paid subject to the prior approval of the office through which the officer was appointed. legco.gov.hk |
前晚，我曾前往白 田邨和居民進行商討，其實大家均為是次重建 計劃感到高興，但政府突然宣布重建，亦令到很多人無所適從。 legco.gov.hk | Last night, I went to the Pak Tin [...] Estate to have discussions with residents there and in fact, all of them are pleased with [...]the redevelopment plan but the sudden announcement of redevelopment by the Government has left many people feeling all at sea. legco.gov.hk |
如果您在入住前7晚或以 内取消预订：将收取您1晚的费用，外加如美家(Roomorama)服务费。 roomorama.com | If you cancel [...] your booking 7 nights or less in advance [...]of your check in: You will be charged for 1 night stay plus the Roomorama fee. roomorama.com |
如果您在入住之前7晚以上取消预订：全额退款，但如美家(Roomorama)服务费不予退还。 roomorama.com | If you cancel your [...] booking more than 7 nights in advance of [...]your check in: Full refund, except the Roomorama fee. roomorama.com |
尽管在数据收集方面进行合作，但目 前 最 晚 收到的是经合发组织国家的数据，并因此推迟了提供全球数据的时间。 unesdoc.unesco.org | Despite cooperation on data collection data from OECD [...] countries are currently the last to be [...]received, thereby delaying the provision of the global picture. unesdoc.unesco.org |
主管政治事务助理秘书长奥斯卡·费尔南德斯·塔兰科和主管维和行动助理秘书 [...] 长埃德蒙德·穆莱特向安理会通报情况，介绍秘书长第十七次报告和联合国驻黎 [...] 巴嫩临时部队(联黎部队)行动地区最新情况，包 括 前晚 发 生的违反第 1701(2006) 号决议的情况，那天晚上，有人从黎巴嫩鲁马什地区向以色列北部发射了至少两 [...] 枚火箭，以色列国防军以炮火进行了回击。 daccess-ods.un.org | The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council on the seventeenth report of the Secretary-General and recent developments in the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), [...] including the violation of resolution [...] 1701 (2006) the previous evening when at least two [...]rockets were launched from the area [...]of Rumaysh in Lebanon into northern Israel and the Israel Defense Forces retaliated with artillery fire. daccess-ods.un.org |
在Séhou é宪兵队的男性少年被拘留者说，自从 他 前 一 天 晚 上 到 宪兵队后没 有向他提供任何食物或水。 daccess-ods.un.org | The male adolescent detainee at the Gendarmerie in Séhoué said he had not been provided with any food or water since he arrived at the Gendarmerie the previous evening. daccess-ods.un.org |
。 出行途中总是需要做某些事情来打发时间， 他们中的许多人会在办公室里与同事和朋友 讨论前一天晚上的电视节目。 deloittetmt.com | Commuters have always needed something to pass the time, and many of [...] them discuss the previous night’s television [...]shows with colleagues and friends at the office. deloittetmt.com |
如果您的运输抵达基多早上6点之前， 一 定要 在 晚 上 做 之 前 预 订。 instantworldbooking.com | If your transportation arrives [...] to Quito before 6am, be sure to make a reservation for the night before. instantworldbooking.com |
在 Séhoué [...] 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他 是 前一 天晚上被 带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 [...] 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an adolescent [...] detainee who had been brought to the [...] police station the previous evening; he reported not [...]having received any water or food since [...]he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
在其《论共和国》(约公元前 50 年代晚期-4 6 年)，西塞罗补充道，没有什么比依靠“以暴力相强迫”“更能危害一个国家”且“违反正义和 [...] 法律”；M.T.Cicero, The Republic-The Laws, Oxford, University [...]Press,1998,第 166 页(卷 三，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | And in his De Republica (circa late 50s-46 b.C.), [...] Cicero added that nothing was “more damaging to a State” and “so contrary [...]to justice and law” than recourse “to force through a measure of violence”, where a country had “a settled and established constitution”; M.T. Cicero, The Republic The Laws, Oxford, University Press, 1998, p. 166 (book III, par. 42). daccess-ods.un.org |
早晚外出妆前必备 ，5-10分钟密集水疗眼膜，消除疲劳痕迹，恢复眼部活力。 clarinsusa.com | Intensive 5-10 minute mask energizes tired eyes—minimizing signs of fatigue and stress. clarinsusa.com |
我还要欢迎所有其他今晚前来的 外交部、商务部、教育部、民政部、民航事务、中国国际贸易促进委员会的杰出中国官员和地方政府官员。 embassyusa.cn | I also want to welcome all the other distinguished [...] Chinese officials joining us here tonight from the Ministry [...]of Foreign Affairs, the Ministry [...]of Commerce, the Ministry of Civil Affairs, Civil Aviation Affairs, the China Council for Promotion of International Trade and the local government officials. eng.embassyusa.cn |
目前为时不晚，应 建立一个各方都可坚定接受的 明确和可靠的讨论机制，以平息人们对它们将抛弃宪 法与民主道路的任何担忧，并对解决未决问题显示出 新的认真态度。 daccess-ods.un.org | It is not too late to establish a clear and dependable discussion mechanism with which the parties can also firmly put to rest any fears that they will abandon the path of the constitution and democracy, and demonstrate a new seriousness towards resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org |
对于在美国中部标准时间晚上 8:00 之前提交的订单，它可以当天交付。 digikey.cn | Digi-Key provides Same-Day Shipment on orders entered by 8:00pm Central Time (USA). digikey.at |
审计委员会目前设想在 2012 年较晚时候单独发布关于联合国信通技术管理的报告，但认为必须在这份报告中就信通技术治 [...] 理问题提出一些初步意见，因为这些意见对于企业资源规划项目的交付十分重要。 daccess-ods.un.org | While the Board currently envisages issuing a separate [...] report on the topic of the management of ICT in the United Nations [...]in late 2012, it considers it important to present some initial views on the issue of ICT governance in this report as they are of importance to the delivery of the ERP project. daccess-ods.un.org |
但是，集装箱却必须全部装车并且必须比规定的装卸期限 最 晚 提 前 两 天 前 到 达 北海的汉堡港或不来梅港。 reports.wacker.com | Despite this restriction, all the containers have to be on the train [...] because they need to reach the North Sea ports of Hamburg and [...] Bremerhaven at least two days before the loading window closes. reports.wacker.com |
阿尔巴尼亚加入《蒙特利尔议定书》的时间相对较 晚，而且之前遇到 了一些政治障碍，不过它还是于 2005 [...] 年恢复了履约状态。 multilateralfund.org | In addition to being a latecomer to [...] the MP and despite former political obstacles, [...]Albania returned to compliance in 2005. multilateralfund.org |
在例外情况下，经雇主所在 地(居住地)的劳动监察员许可，可以要求 15-17 岁和没有义务上学的未成年人在 晚上 23：00 之前从事 文化、体育或广告领域的创造活动，如果是参加表演艺术 机构的艺术活动，则可以在晚上 24：00 之前，条 件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors who are 15–17 years of age and not subject to the obligation to attend school may be required to work as persons engaged in creative activities in [...] the areas of [...] culture, sport or advertising during night time until 23.00 or, in the event of participation in the artistic activities of performing arts institutions, during night time until 24.00 on condition [...]that the work does [...]not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
在例外情况 下，经雇主所在地(居住地)的劳动监察员许可，可以雇用未成年人 在 晚上 20：00 之 前从事 文化、体育或广告领域的创造活动，条件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during evening time until 20.00 on condition that the work does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
本 公 司 董 事 會 秘 書 負 [...] 責 將 定 期 董 事 會 會 議 的 詳 盡 資 料（包 括 董 事 會 [...] 各 專 業 委 員 會 議 資 料 ）不 晚 於 會 議 召 開 前'天 發 出，以 確 保 所 有 董 事 [...]對 會 議 將 審 議 的 事 項 提 前 瞭 解。 zte.com.cn | The secretary to the Board of Directors should provide details of a regular Board of Directors meeting (including information in relation [...] to each of the specialist Board [...] committees) not later than 3 days prior to the commencement [...]of the meeting to ensure all [...]Directors are briefed on matters to be considered in the meeting in advance. wwwen.zte.com.cn |
今年，大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表马克·莱尔·格兰特爵 [...] 士和安全理事会 2010 年 11 月主席在开幕晚会上致词，前主管 特别政治事务的联 合国副秘书长布赖恩·厄克特爵士作了主旨发言。 daccess-ods.un.org | This year, the opening evening featured remarks by Sir Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations and President of the Security Council for [...] November 2010, and a keynote address [...] by Sir Brian Urquhart, former United Nations UnderSecretary-General [...]for Special Political Affairs. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要走 过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均須屠宰，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens as any unsold chicken at the end of the day has to be slaughtered and the value of a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
透 過 商 業 e-Banking 於 晚 上 8 時 前 （ 星 期 一 至 五 ） / 下 午 5 時 前 （ 星 期 [...] 六 ） 所 作 的 設 定 / 更 改 指 示 ， 將 於 下 一 個 營 業 日 生 效 （ 更 改 入 賬 戶 [...]口 貨 幣 及 目 標 匯 率 除 外 ） ， 於 上 述 指 定 時 間 之 後 所 作 的 此 等 類 別 的 指 示 將 於 設 立 指 示 後 的 第 二 個 營 業 日 生 效 。 bank.hangseng.com | Instructions made via Business [...] e-Banking Service for set-up / [...] modification before 20:00 (Monday to Friday) / before 17:00 (Saturday) [...]will be effective on [...]the next business day (except modifications of credit account currency and target exchange rate), while these instructions made after the above specified time will be effective on the second business day after the date when the instructions are made. bank.hangseng.com |
自新聞編輯室實現電腦化以來，由於 [...] 從來無法理解的技術原因，我所工作過的兩家 大報《華盛頓明星報》(Washington Star)和《 華盛頓郵報》都將初版截稿時間從晚 上 8點 提前 到7點。 americancorner.org.tw | And for technical reasons none of us ever understood, the first-edition deadlines at both major dailies where I worked, the Washington [...] Star and the Washington Post, [...] became an hour earlier, 7 p.m. rather than 8 p.m., after the newsrooms were [...]computerized. americancorner.org.tw |
臭氧秘书处指出，臭氧秘书处无法确认该国建立并实行了许可证制度，同时重申，执行委 [...] 员会第四十一次会议曾敦促该国提出行动计划，以确保 不 晚于 2009 年 3 月 31 日之前很快 遵守《蒙特利尔议定书》第 4B 条。 multilateralfund.org | According to the Ozone Secretariat, they do not have confirmation on the establishment and operation of a licensing system in the country and reiterated that the Implementation Committee at its 41st Meeting urged the [...] party to submit a plan of action to ensure prompt [...] compliance with Article 4B of the Protocol no later than 31 March 2009. multilateralfund.org |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时 候在联合国图书馆现代化和综合管理 [...] 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改革纲领”(A/57/387)的报告后成立的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review [...]within the framework of the Steering Committee [...]for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改，唯一的例外情况是， 对 晚 些 时 候有 可能附于本协定之后的溶剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。