请输入您要查询的英文单词:

 

单词 前日
释义

日前 adverb ()

recently adv

日前 ()

a few days ago
the other day

External sources (not reviewed)

選取代表您伺服器所在位置的時區,然後設定 前日 期 和 時間。
seagate.com
Select the time zone that represents the location of your server,
[...] then set the current date and time.
seagate.com
特定日期:如果您不想使用扫描仪中的 前日 期 ,则可以通过此选项 选择特定的日期。
graphics.kodak.com
Specific date: allows you to select a specific date if you do not
[...] want to use the current date within the [...]
scanner.
graphics.kodak.com
将定期向全国委员会通报联合国发展援助框架(UNDAF)的行动进程并征求它们的意 见,鼓励它们发挥并加强在总部外办事处与政府当局之间的联络作用,在 前日 益 强 调国家 级计划的影响的时期尤应如此。
unesdoc.unesco.org
National Commissions will be regularly informed and consulted about UNDAF processes, encouraging and reinforcing their role as liaison between the field offices and the governmental authorities at this time of ever-increasing emphasis on country-level impact.
unesdoc.unesco.org
在纳税年度 内,所得税纳税人有义务在税收义务产生月 份的下一个月前20日内缴 纳税款,对于小 额纳税人来说,可以在纳税义务产生季度的 写一个月前20日内缴纳税款。
paiz.gov.pl
During the year, income tax payers are obliged to
[...] pay a tax advance before the 20th day in the month following the month in which the tax obligation arose or, in the case of ‘small’ taxpayers, before the 20th day of the month following [...]
the quarter in which the tax obligation arose.
paiz.gov.pl
前日益要 求全国委员 会确保教科文组织在会员国中的影响,协助提升教科文组织在国家层面的知名度,加强与民 [...]
间社会组织和教科文组织计划网络--包括第 2 类机构和中心、教科文组织俱乐部和中心、联 系学校项目网(ASPnet)、教科文组织教席和政府间计划的国家委员会--的合作。
unesdoc.unesco.org
National
[...] Commissions are increasingly called upon to ensure [...]
the presence of UNESCO in Member States, to help in raising
[...]
the visibility of UNESCO at the country level, and to enhance partnerships with civil society and UNESCO programme networks – including category 2 institutes and centres, UNESCO Clubs and Centres, the Associated Schools Network (ASPnet), UNESCO Chairs and national committees of intergovernmental programmes.
unesdoc.unesco.org
191 任何宣派或議決派付任何類別股份股息或其他分派的決議(不論為本公司股
[...] 東大會的決議或董事會決議),均可指定股息或其他分派向於指定日期(即 使該日可能為決議通過日前的日期 ) 營業時間結束時已登記為該等股份持 [...]
有人的人士派付或作出,據此,股息或其他分派將根據彼等各自名下所登記 持有的股權向彼等派付或作出,惟不會影響與任何該等股份的出讓人與受讓
[...]
人的股息有關的相互之間權利。
cre8ir.com
191 Any resolution declaring or resolving upon the payment of a dividend or other distribution on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the
[...]
holders of such shares at the close of
[...] business on a particular date, notwithstanding [...]
that it may be a date prior to that on which
[...]
the resolution is passed, and thereupon the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.
cre8ir.com
除非經於大會退任的董事推薦,退任董事之外的任何人士概無資格於任何股 東大會上膺選董事,除非經有資格出席大會並於會上投票的股東(非提名人士) 簽署表明其推薦有關人士參選意願的通知以及經提名人士簽署表明其參選意向 的通知已提交予總辦事處或註冊辦事處,惟有關通知至少須於七 ( 7 ) 日前 發 出 , 及有關通知遞交期限須於寄發有關選舉所召開股東大會通告翌日開始並至少於 有關股東大日期前七(7)日結束
wuling.com.hk
No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person to be proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or at the Registration Office provided that the minimum length of the period, during which such
[...]
Notice(s) are given, shall be
[...] at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general [...]
meeting.
wuling.com.hk
不迟于选日前 60 个 公历日,欧盟公民(非罗马尼亚 国民或罗马尼亚境内居住者)应于特设选举登记簿上进行登记。
daccess-ods.un.org
No later than
[...] 60 calendar days before the Election Day, EU citizens [...]
(other than Romanian nationals / and residing in Romania)
[...]
should register to vote in the exceptional Electoral Register.
daccess-ods.un.org
3.2 會議議程及其相關文件,應按時及至少在會議日期的三個工 日前 (或 委 員會各成員同意的其他日期)將全部文件送交委員會各成員。
earnest-inv.com
3.2 An agenda and accompanying papers shall be sent in full to all members
[...]
of the Committee in a timely manner and
[...] at least 3 days before the intended date [...]
of the meeting of the Committee (or such
[...]
other period as agreed by its members).
earnest-inv.com
政府將於二零一六年一月日前與港 燈商討市場是否已準備妥當、電力供應規 [...]
管框架日後或有的改變和過渡等問題。
hkelectric.com
In the period prior to 1 January 2016, [...]
the Government will discuss with HEC market readiness, potential future changes to
[...]
the electricity supply regulatory framework and transition issues.
hkelectric.com
受第161條(a)段規限,本公司或會於作出適當安排確定股東、債券持有人及所有有 權收取本公司股東大會通告之其他人士之選擇後,根據適用法律法規於股東大日 期前至少21日前,向 上述每位人士派發或寄發(i)相關財務文件或(ii)財務報告概要副 本,惟本細則並無規定本公司須向任何地址不詳的股東、債券持有人或有權獲發本 [...]
公司股東大會通告的其他人士或任何一位以上之任何股份或債券聯名持有人寄交
[...]
有關文件,在適用法例及規例容許的其他情況下,本公司亦毋須向上述人士寄交有 關文件。
chinaagri.com
Subject to paragraph (a) of article 161, the Company may, after it has made adequate arrangements to ascertain the preference of its members, holders of its debentures and all other persons
[...]
entitled to receive notices
[...] of general meetings of the Company and in accordance with applicable laws and regulations, deliver or send to each of [...]
the aforesaid persons
[...]
a copy of either (i) the relevant financial documents or (ii) the summary financial report at least 21 days before the date of the general meeting, provided that this article shall not require a copy of those documents to be sent to any member or bolder of debentures of the Company or other person entitled to receive notices of general meetings of the Company of whose address the Company is not aware nor to more than one of the joint holders of any shares or debentures nor in other circumstances permitted by applicable laws and regulations.
chinaagri.com
潛 在 標 的 股 票 的 授 予 價 格 為 屆 時 授 予 激 勵 對 象 預 留 標 的 股 票 的 相 關 董 事 會 會 議 召 開日 前 一 個 交 易 日,本 公 司A 股 股 票 在 深 圳 證 券 交 易 所 的 收 市 價。
zte.com.cn
The subscription price for the Potential Awarded Shares will be calculated on the same basis of the Awarded Shares as described above.
wwwen.zte.com.cn
(iii) 如閣下在交日前至少 3 個營業日或由本行酌情指定的期限內,指示本行就結構性 [...]
產品交易的贖回採取適當行動,本行毋須執行指示,除非本行在閣下發出指示時, 收到足夠的已結算款項或以適當方式存在的相關資產(視情況而定),否則上述第 5.10(ii)條分條款的規定將適用,猶如閣下未有及時發指示予本行一樣。
hncb.com.hk
(iii) if you instruct us at
[...] least 3 Business Days or such other time [...]
limit as may be specified by us before the Settlement
[...]
Date to take appropriate action for the redemption of the Structured Product Transaction, we are not obliged to follow your instruction to redeem unless and until sufficient cleared funds or specified underlying assets in an appropriate form (as the case may be) have been deposited with us when you give your instruction and, in default thereof, the provisions of sub-clause 5.10(ii) above shall apply as if you have failed to give us punctual instruction.
hncb.com.hk
法庭表示:(a) 已经启动一个项目,以便为档案和记录管理组制订电子邮件
[...] [...] 管理政策提供资讯,涉及这些事项的工作目前正在进行中;(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立,预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付 一份计划, 其中包括有关工作人员培训的规定;(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 [...]
里并没有档案,里面存放的是等待销毁的材料;其它两个保管库没有进出登记簿
[...]
的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。
daccess-ods.un.org
The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster
[...]
recovery planning was
[...] established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which [...]
would include the provision
[...]
for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault.
daccess-ods.un.org
(4) 在此等細則內任何相反條文的規限下,股東可於根據此等細則召開及舉行 的任何股東大會上,在任何董事任期屆滿前隨時以普通決議案將其罷免,無論此等細則
[...]
的任何內容或本公司與有關董事訂立的任何協議是否載有任何其他規定(惟不會影響根 據任何有關協議提出的損失申索),惟任何就罷任董事而召開的有關大會的通告應載有
[...] 擬提呈該決議案的意向聲明,並於大會舉行十四 ( 1 4 ) 日前 送 交 該名董事,而該名董事應 有權在該會議上就有關其罷任的動議發言。
mainland.com.hk
(4) Subject to any provision to the contrary in these Bye-laws the Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Bye-laws, by ordinary resolution remove a Director at any time before the expiration of his period of office notwithstanding anything in these Bye-laws or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under any such agreement) provided that the Notice of any such meeting convened for the purpose of removing a Director shall contain a statement of the intention
[...]
so to do and be served on such
[...] Director fourteen (14) days before the meeting and at [...]
such meeting such Director shall be
[...]
entitled to be heard on the motion for his removal.
mainland.com.hk
本协定是纳米比亚(“国家”)政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附 录 1-A所列消耗臭氧层物质(“物质”)的控制 使用减少到 0.15 ODP吨的持续数量以及在 2030 年 1 月 1 日前减少到零ODP吨的协定,但 有一项理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一 次性订正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整,且有一项谅解,即 [...]
2025 年之 后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。
multilateralfund.org
This Agreement represents the understanding of the Government of Namibia (the “Country”) and the Executive
[...]
Committee with respect to the
[...] reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.15 ODP tonnes prior to 1 January 2025 and zero ODP tonne prior to 1 January 2030 [...]
in compliance with
[...]
agreed Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025.
multilateralfund.org
本公司董事局 可於授出認股權日行使絕對酌情權決定認購價,惟認購價將不能少於以下較高者:(一)於授出日載於 香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)每日股價表的股份收市價;(二)於授 日前 五 個 工作天載於聯交 所每日股價表的平均收市價;或(三)股份的面值。
asiasat.com
The subscription price shall be such a price as the Board of Directors of the Company may in its absolute discretion determine at the time of grant but the subscription price shall not be less than whichever is the higher of (i) the closing price of the shares as stated in The Stock Exchange of Hong Kong Limited’s (the “Stock
[...]
Exchange”) daily quotation
[...] sheet on the date of grant; (ii) the average closing price of the shares as stated in the Stock Exchange’s daily quotation sheets [...]
for the five business
[...]
days immediately preceding the date of the grant; or (iii) the nominal value of a share.
asiasat.com
专家组将根据安理会第 2021(2011)号决议第
[...] 4 段的要求,在 2012 年 10 月 19 日前通过 委员会向安全理事会提交最后报告。
daccess-ods.un.org
The Group will present its final
[...]
report to the Security Council, through
[...] the Committee, before 19 October 2012 in pursuance [...]
of paragraph 4 of resolution 2021 (2011).
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia,
[...]
Guatemala, Iceland,
[...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]
Turkey, Ukraine,
[...]
the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
前咨询 委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The membership of
[...] the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]
Norway,
[...]
Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer.
daccess-ods.un.org
170 董事會可就任何根據章程第 169 條批准的資本化全權酌情訂明,在此情況
[...]
下,倘若根據該資本化有權獲配發及分派本公司入帳列作繳足的未發行股份 或債權證的股東作出相關指示,可向該股東書面通知本公司所提名的一名或
[...] 多名人士配發及發行該股東有權享有的入帳列作繳足未發行股份、債權證或 其他證券,惟該等通知須在本公司批准有關資本化的股東大會召開 日前送 達
cre8ir.com
170 The Board may, in relation to any capitalisation sanctioned under Article 169 in its absolute discretion specify that, and in such circumstances and if directed so to do by a member or members entitled to an allotment and distribution credited as fully paid up of unissued shares or debentures in the Company pursuant to such capitalisation, shall allot and distribute credited as fully paid up the unissued shares, debentures or other securities to which that member is entitled to such person or persons as that member may nominate by notice in writing to
[...]
the Company, such notice to be received
[...] not later than the day for which the general [...]
meeting of the Company to sanction the capitalisation is convened.
cre8ir.com
在这种情况下,秘书长可能在甄选后决定在被选中 的候选人报到日前与其交谈互动。
daccess-ods.un.org
In these situations, the Secretary-General may decide, after selection, to interact with the
[...] selected candidate prior to their reporting date.
daccess-ods.un.org
(f) 在受決議影響的公職人員就任後24小時內,如該公職人 員未能作出他與任何政治實體的聯繫的聲明,而該政治
[...] 實體的成員於決議獲立法會通過 日前 的 兩 年內曾參加 任何選舉事務處舉辦的選舉。
legco.gov.hk
(f) if any of the public officers affected by the resolution fails, within 24 hours after taking office, to make a declaration of his or her affiliations to any political entity, of which members have participated in any election
[...]
held by the Registration and Electoral Office within
[...] two years of the date of the passage [...]
of the resolution in Council.
legco.gov.hk
至於住於新的私㆟樓宇,在發展時,並未向政 府申請有關豁免權,直至後來,政府才發覺這問題,始將九㆔年六月㆓十八日之後批出的 官㆞豁免受新界條例約束,但九㆔年六月㆓十 日前 落 成的樓宇就未能豁免,使對家庭、 對經濟有極大貢獻的女性,受到這些「不公平條款」的約束,不能得到應有的公平對待。
legco.gov.hk
Women residents in those premises who are also major contributors, in financial terms, both to families and the economy, are bound by these unequal provisions and cannot receive the fair treatment they deserve.
legco.gov.hk
在选日,前全国 保卫人民大会士兵(a) 威胁没有投票给卡比拉和全 [...]
国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离;(b) 代表不识字的民众投票; (c) 强迫多个投票站提前关闭,以防止反对派支持者投票,并填完了空白的选 票。
daccess-ods.un.org
On election day, ex-CNDP soldiers [...]
(a) threatened those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the
[...]
local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and (c) forced several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots.
daccess-ods.un.org
待購回授權及發行授權
[...] 於股東週年大會通過後,並根據股東週年大會舉行 日前 並 無 發行或購回股份之基準計 算,則本公司根據購回授權最多可購回76,821,580股股份。
centron.com.hk
Subject to the passing of the Repurchase Mandate and the Issue Mandate at the Annual General Meeting and on the basis that
[...]
no further Shares are issued
[...] or repurchased prior to the date of the Annual [...]
General Meeting, the Company would be allowed
[...]
under the Repurchase Mandate to repurchase a maximum of 76,821,580 Shares.
centron.com.hk
我们欢迎秘书日前提交 的关于 索马里近期局势的报告(S/2009/132),感谢秘书长索 [...]
马里问题特别代表阿卜杜拉先生和非盟负责和平与 安全事务专员拉马姆拉先生刚才所作通报。
daccess-ods.un.org
We welcome the report of the
[...] Secretary-General on the current situation in Somalia [...]
(S/2009/132), and we thank Mr. Ahmedou
[...]
Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia, and Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, for their briefings.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,委员会举行了一次正式会议
[...]
和三次非正式磋商;在此期间,委员会通过了暂行工
[...] 作准则;批准了一项给所有会员国的普通照会,提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告,介绍执 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况;批准了委 [...]
员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上
[...]
的条目更新;会见了新任命的专家小组;听取了由国 际刑警组织的情况通报;讨论一个会员国援引第 1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402); 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报;讨论 了委员会的待处理事项,主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。
daccess-ods.un.org
During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all Member
[...]
States reminding them to report to the
[...] Committee by 26 June 2011 on the implementation [...]
of the arms embargo, the travel
[...]
ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban and/or assets freeze; met with the newly appointed Panel of Experts; heard a briefing by INTERPOL; discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze.
daccess-ods.un.org
5.7 除非本行與閣下另有書面協議,閣下不可於到 日前 提 取、轉撥、設置任何產權負擔或以 其他方式處理或處置閣下於結構性存款之利益或權益。
hncb.com.hk
5.7 Unless otherwise agreed between you and us in writing, you shall not withdraw, transfer, create any encumbrance on or otherwise dispose of your interest of and in the Structured Deposit before its maturity.
hncb.com.hk
(C) 在有關期間(惟並非其他時間)任何時間內,特別決議案為由有權表
[...]
決的該等股東親身或委派受委代表或(倘股東為法團)由彼等各自正 式授權的公司代表於股東大會上以不少於四分之三的大多數票通過的
[...] 決議案,大會通告須於不少於二十一( 2 1 ) 日前 發 出,當中載有(不影 響本細則內所載作出相關修訂的權力)正式獲授擬提呈決議案作為特 [...]
別決議案的通告。
embrygroup.com
(C) At all times during the Relevant Period (but not otherwise) a resolution shall be a Special Resolution when it has been passed by a majority of not less than three-fourths of the votes cast by such shareholders as, being entitled so to do, vote in person or by proxy or, in the cases of shareholders which are corporations, by their respective duly authorised representatives
[...]
at a general meeting of which not less
[...] than twenty-one (21) days’ notice, specifying [...]
(without prejudice to the power contained
[...]
in these presents to amend the same) the intention to propose the resolution as a special resolution, has been duly given.
embrygroup.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/18 11:56:43