| 单词 | 前排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前排 noun —front row nExamples:正厅前排座位 n—stallBE n
|
因此，我們正不斷研究，希望能 採取措施，以加強巴士，特別是前排 座 位 的安全。 legco.gov.hk | We have been working on this, and we wish to implement measures to enhance the safety of buses, [...] particularly for the front seats. legco.gov.hk |
另外，高達80%選民表示其投票意欲不會因支持的候選人位列名單後排而減低，而不會因支持的候選人位列名 單 前排 而 增加其投票意欲的，則佔73%。 hkupop.hku.hk | Besides, as high as 80% of the voters claimed their propensity to vote would not decrease because the candidate they supported ranked rear on the list, while 73% [...] expressed that their propensity to vote would not increase because the candidate [...] they supported ranked front on the list. hkupop.hku.hk |
如果事件消息是由于硬件损坏造成的，则应在应答事件消息 之 前排 除 损 坏。 highvolt.de | If a hardware defect caused the event message, this defect should be [...] remedied first, before the event message [...]is acknowledged. highvolt.de |
在纯粹的人均方 法中，不以当前排放水 平为基准，而只是将全球预 算根据人口公平分配给各国。 undpcc.org | In a pure per capita approach, there is [...] no reference to current emissions levels, but simply [...]a global budget allocated equally [...]to countries based on population. undpcc.org |
學歷在小學或以下的選民中，只有12%會因其支持的候選人位列名 單 前排 而 增 加投票意欲，5％會因為其支持的候選人位列名單後排而減少投票意欲。 hkupop.hku.hk | On the other hand, among voters with primary education or below, only 12% said their propensity [...] would increase because the candidate they [...] supported ranked front on the list, while [...]5% with decreased propensity because [...]the candidate they supported ranked rear. hkupop.hku.hk |
坐在前排的观 众，仿佛怕被打湿 衣裳，回过头来看往哪里可以躲避，尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be [...] afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in [...]case the waves came too close. motion.kodak.com |
(c) 如果球並未被前排球員 所操弄而直貫隧道，並且未被遠方prop所碰觸而從 他的腳後浮現時，傳鋒必須重新投進。 irblaws.com | (c) If the ball [...] is not played by a front row player, and it goes straight through the [...]tunnel and comes out behind the foot [...]of a far prop without being touched, the scrum half must throw it in again. irblaws.com |
這閃亮的部分由中央出風口延伸至 前排 乘 客位置，再至外空氣出風口，為車廂賦予空間感。 mercedes-benz.com.hk | This extends from the centre air [...] vents across the front-passenger side to the outer air vent, making [...]the interior appear significantly wider. mercedes-benz.com.hk |
2004年定額罰款(刑 事訴訟)(修訂)規例》(2004年第103號法律公告)(下稱“《定額罰款修訂 [...] 規例》”)對《定額罰款規例》附表的表格 1中，就《安全裝備規例》第 7A(3)條所訂罪行作出的描 述加以修改 ， 刪除有關在有15歲以下前排座 位 乘客沒有以安全帶穩妥繫於其座位上的情況下駕駛公共小巴的罪 行。 legco.gov.hk | The Fixed Penalty (Criminal Proceedings) (Amendment) Regulation 2004 (L.N. 103 of 2004) ("the Fixed Penalty Amendment Regulation") amends the description of offence under Regulation 7A(3) in Form 1 in the Schedule to the Fixed Penalty Regulations by removing the [...] offence for a person to [...] drive a PLB when a front seat passenger under the age of 15 years is not securely fastened to [...]his seat by means of a seat belt. legco.gov.hk |
乘坐黑 色奔驰车的有司机、坐在前排乘客座位上的人民党官员 Faratullah [...] Babar 先生、 以及坐在后排座位上从左到右的两位人民党官员——Babar Awan 先生和 Rehman Malik 先生及 Tauqir Zia 将军(已退役)。 daccess-ods.un.org | Riding in the black Mercedes-Benz car [...] were the driver, PPP official Mr. [...] Faratullah Babar in the front passenger seat [...]and, in the rear passenger seat from left [...]to right, two PPP officials Mr. Babar Awan and Mr. Rehman Malik and General (ret) Tauqir Zia. daccess-ods.un.org |
同 时，由于该设施位于城市的金融区和商业区的 「 前排 座 位」，因此在我们的客户面前展现出极好的形象。 servcorp.com.cn | Also, being located in the financial precinct of the city and what has been described as the "dress circle" of the business area, the facility presents extremely well to our clients. servcorp.com.cn |
现代农业是全球粮食安全的基础，目 前排 放 的 温室气体占总排放量的 14%； 在世界上许多地方，与农业相关的土地使用和用水管理方式是不可持续的。 daccess-ods.un.org | Modern agriculture, which underpins global [...] food security, currently contributes about 14 [...]per cent of greenhouse gas emissions, and the land-use and water management [...]related thereto are not sustainable in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
另外还发放“站立困难”证（上述部级法令 的第 6 条），允 [...] 许持证人 可以在一些商业场所收款台前、排队 时 或在公共交通预留座位前获得优先权。 daccess-ods.un.org | The issue of a card for persons less able to stand (article 6 of the aforementioned ministerial order) [...] entitles the holder to priority access to checkout counters in [...] certain stores, queues and reserved seats [...]in public transport. daccess-ods.un.org |
(g) 在賽事開始前，承辦單位可以根據競賽條款，由於球隊無法提供訓練有 素及有經驗的前排球員 ，而決定不進行該比賽。 irblaws.com | (g) A Match Organiser may determine within competition rules that [...] a match may not commence in the event of suitably trained and experienced players not [...] being available prior to a match. irblaws.com |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右 至左）、美国奥委会首席执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin Newell, McDonald's Executive Vice President and Global Chief Brand Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from left to right, present the signed McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
煞車系統亦經過其他多次改良，包括透 過 前排 擾 流 器，以定向空氣冷卻系統增強煞車器通風的效能，而主動安全系統和穩定安全控制系統亦經過重新編程，兩者都增強了AMG汽車的煞車能量和操控效率。 mercedes-benz.com.hk | Further changes to the braking system include higher capacity brake ventilation augmented by directional air cooling via the AMG front spoiler. mercedes-benz.com.hk |
七彩繽紛，滿佈裝飾及鮮花的馬車在Central Park中央公園前排隊等候遊人乘搭。 homeandaway.hsbc.com | Colourful horse-drawn carriages decorated with fresh flowers line up by Central Park. homeandaway.hsbc.com |
香港特別行政區教育局副秘書長陳嘉琪博士 (前排左三 )；香港大學教育學院副院長及教育資訊科技中心總監羅陸慧英教授 (前排右四 )；聯合國教育、科學及文化組織總監 Dr Gwang-Jo Kim (後排左一)；歐盟委員會「未來科技研究學院」高級科學家 Dr Yves Punie (後排左五)；香港大學教育學院院長顏哲思教授 (後排左六)；香港大學「科學專題策劃研究」會議召集人程介明教授 [...] (後排右一)及嘉賓。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr K K Chan, Deputy Secretary of Education [...] Bureau of HKSAR (first row left 3); Professor Nancy Law, Director of CITE and Associate Dean of Faculty of Education of HKU (first row right 4); Dr Gwang-Jo Kim, Director of [...]UNESCO, BKK (second row [...]left 1); Dr Yves Punie, Senior Scientist of Institute for Prospective Technology Studies of European Commission (second row left 5); Professor Stephen Andrews, Dean of Faculty of Education of HKU (second row left 6); Professor Cheng Kai Ming, Co-Convenor of Strategic Research Theme on Science of Learning of HKU (second row right 1) and our honorable guests. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
该协议也没有 为发达国家将其温室气体排放量减少 80%的指标确立总的中期指标(在 2020 年底 前)，而这是其中各国减排指标的基线和参考点，也是符合科学立场的(在 2020 年底以前排放量比 1990 年减少 40%)。 daccess-ods.un.org | It also does not establish an aggregate midterm target (by 2020) for developed countries to cut their GHG emissions by 80 per cent, which is the baseline and reference point for their individual mitigation targets, and is consistent with the scientific position (of 40 per cent reduction from 1990 levels by 2020). daccess-ods.un.org |
座位间距：放脚空间的大小，指的是座位上的一点 与 前排 座 位 上同一点之间的空间。 united.com | Seat Pitch: The measure of legroom that refers to the space between a point on one seat and the same [...] point on the seat in front of it. united.com |
年之前，排除用 于农业生产和牛群饲养的区域的危险；到2010 年清除为流 离失所者返回而计划重建的房屋周围的地雷。 daccess-ods.un.org | In addition, Croatia committed to develop methodologies enabling better quality analysis of the mine contamination situation in forested areas; to have removed the danger from areas for reconstruction of houses and infrastructure by the end of 2010 and from areas allocated for agricultural production and cattle breeding by 2013, and; to demining around houses planned for reconstruction and return of displaced person by 2010. daccess-ods.un.org |
座位間距：腿部伸展空間是指座位上的某個點與 其 前排 座 位 相同的點之間的空間。 united.com | Seat Pitch: The measure of legroom that refers to the space between a point on one seat and the same [...] point on the seat in front of it. united.com |
此次升级的娱乐配置还包括安装在 前排 左 侧 和右侧座椅头枕上的两个八英寸液晶显示屏、20GB存储容量的硬盘、可通过“Naim for Bentley”高级音响系统播放的DVD播放器、两套蓝牙耳机以及一个遥控器，令驾驶者和乘客操控起来更加得心应手。 bentleymedia.com | The Entertainment Specification is further enhanced with twin, eight inch LCD headrest screens, incorporating a 20 GB hard drive and DVD player, played through a ‘Naim for Bentley’ premium audio system, while two sets of Bluetooth headphones and a remote control puts the power in the hands of the occupants. bentleymedia.com |
還審查安全專家安全氣囊模塊，可以在汽車上安裝的新的安裝位置，如在後面 的 前排 座 椅。 zh-tw.developmentscout.com | Also examined the security specialist airbag modules that can be installed on new installation locations in the car, such as in [...] the back of the front seats. en.developmentscout.com |
这是可以理解的， 因为我们知道，目前排斥性的做法使得担任安理会成 员对他们来说实际上就是禁区。 daccess-ods.un.org | This is understandable since, as [...] we know, the current exclusionary practices make [...]Council membership virtually off-limits to them. daccess-ods.un.org |
維拉目前排名第16位，三分的差距讓他們處在降級區的邊緣，但維岡 目 前 卻 排 在 倒 數第三的位置，他們在最近的三場比賽中經曆了三連敗，每場都只有壹個進球，但也正是因爲這三個球讓他們與墊底的女王公園拉開了差距。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa sit in 16th place ahead of this weekend’s clash, just three points above the danger zone, but Wigan are currently third bottom [...] and have lost their last three games in a row. sportsbook.dafa-bet.net |
食典委同意就每两年度规划的食典会议次数确定一个示意性上限（40 次），并 为 每 个日历年规划的食典会议次数确定一个示意性上限（20 次），以便在一个两年度内取得 [...] 一个平衡的会议时间安排，当然这些上限是以 目 前排 得 很 满的食典会议时间安排为基础， 但它们应被视为示意性目标，以便具备一些灵活性。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to set an indicative upper limit on the number of Codex sessions planned per biennium (forty) and an indicative upper limit on the number of Codex sessions planned in one calendar year (twenty), in order to achieve a balanced session schedule within a biennium, with the [...] understanding that these upper limits [...] were based on the current, quite full Codex [...]meeting schedule, but that they should [...]be considered as indicative targets to allow for some flexibility. codexalimentarius.org |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 [...] LED 尾灯、 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调 节 前排 座 椅、 防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 [...]无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 [...] 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear [...] lights, fog lights with [...] light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, [...]system of high [...]power sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
维拉目前排名第16位，三分的差距让他们处在降级区的边缘，但维冈 目 前 却 排 在 倒 数第三的位置，他们在最近的三场比赛中经历了三连败，每场都只有一个进球，但也正是因为这三个球让他们与垫底的女王公园拉开了差距。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa sit in 16th place ahead of this weekend’s clash, just three points above the danger zone, but Wigan are currently third bottom [...] and have lost their last three games in a row. sportsbook.dafa-bet.net |
之前排在第 三位的 Paolo Necchi 驾驶 1 号 VIP 赛车夺得领先位置，并保持这一位置，直至 Andrea Amici 从后方排位奋起直追，以暴风般的速度在第 16 圈抢得首位。 lamborghini.com | Third placed Paolo Necchi took the #1 VIP car into the lead, a position sustained until Andrea Amici, who had climbed from the back of the field, stormed into the lead on lap 16. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。