| 单词 | 前所未见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前所未见 —never seen beforeSee also:所见—seen • what one sees 所见 n—sight n 未见 adj—unprecedented adj
|
我国代表团欢迎一项前所未见的决定，要求 法庭的海底争端分庭提供有关资助在国际海底区开 展活动个人和实体的国家的责任和义务的咨询意见。 daccess-ods.un.org | My delegation welcomes the unprecedented decision to request [...] the Seabed Disputes Chamber of the Tribunal to provide an advisory [...]opinion regarding the responsibilities and obligations of States sponsoring persons and entities with respect to activities in the international seabed Area. daccess-ods.un.org |
两年来，我们重新点燃了整个国际社会以及所有合作机构的教育主管的 热情，其程度可以说是 1990 年以来前所未见。 unesdoc.unesco.org | For two years, we re-energized the entire [...] international community and the five heads of the education for all partner agencies, at a level, [...] I would add, not seen since 1990. unesdoc.unesco.org |
其后，我在秘书处内联网上公布了 [...] 个人业绩评估结果以供查阅，从而把透明度提高到一个我认为在国际组织 中 前所 未见的水平。 daccess-ods.un.org | Subsequently, I made the individual performance assessments available on the [...] Secretariat Intranet to increase transparency to a level [...] that I believe is unprecedented among international [...]organizations. daccess-ods.un.org |
格雷先生在电话中表示，意大利市场期盼看到一款 “ 前所未见 的 精 钢腕表”，而且杰洛必须于翌晨交出一款崭新设计来迎合这项需求。 audemarspiguet.com | The Italian market was [...] expecting an “unprecedented steel watch”, [...]he said, for which he needed a design by the following morning. audemarspiguet.com |
大会第 64/230 [...] 号决议第四节第 13 段深为关切迟交文件的比率之高前所未 见，而 迟交文件影响政府间机构的运作，促请文件编写部门充分遵守截止日期规 [...]定，实现提交文件遵守率达到 90%的目标。 daccess-ods.un.org | In section IV, paragraph 13, of its resolution 64/230, [...] the General Assembly expressed its deep [...] concern at the unprecedented high level of [...]late submission of documentation, which, [...]in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and urged author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance. daccess-ods.un.org |
在我们开会之际，巴基斯坦正发生一 场 前所未见 的人道主义灾难。 daccess-ods.un.org | As we meet, an unprecedented humanitarian [...] disaster is unfolding in Pakistan. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第四节第 10 [...] 段中表示深为关切文件编写部门迟交文件的比 率之高前所未见，而 迟交文件影响政府间机构的运作，请秘书长通过会议委员会 [...]向大会第六十四届会议提出报告，说明为改善整个文件及时提交工作所采取的紧 急措施，特别是连续三年提交文件合规率低于 [...]90%的提交文件实体采取的措施。 daccess-ods.un.org | In section IV, paragraph 10, of the same resolution, [...] the General Assembly expressed its deep [...] concern at the unprecedented, high level of [...]late submission of documentation by author [...]departments, which, in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fourth session, through the Committee on Conferences, on urgent measures taken to improve overall timely submission, in particular by those submitting entities with submission compliance below 90 per cent for three years in a row. daccess-ods.un.org |
原 本发生在一国境内的冲突目前已蔓延开来，成为一个 地区问题，造成前所未见的后果。 daccess-ods.un.org | What started as a conflict in one country has now spilled over to become a regional [...] problem with unprecedented consequences. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 64/230 [...] 号决议第四节，深为关切迟交 文件的比率之高前所未见，而 迟交文件影响政府间机构的运作，因此重申其第 [...] 65/245 号决议的要求，促请文件编写部门充分遵守截止日期规定，实现文件按时 提交率达到 90%的目标。 daccess-ods.un.org | In section IV of its resolution 64/230 on the pattern of [...] conferences, the General Assembly expressed deep [...] concern at the unprecedented high level of [...]late submission of documentation, which, [...]in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and, reiterating its request in its resolution 65/245, urged author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance. daccess-ods.un.org |
大家普遍同意，必需对前所未见的全 球金融危 机作出集体应对。 daccess-ods.un.org | There is broad agreement on the need for a collective [...] response to the unprecedented global financial crisis. daccess-ods.un.org |
大会在该决议第四节第 11 [...] 段中关切地注意到 2008 年文件迟发的情况前所未 见，严 重影响大会工作，请秘书长拟订更加有效的问责措施，以确保文件编写部 [...] 门及其高级管理人员为以所有六种正式语文及时印发文件提供条件，并请秘书长 通过会议委员会向大会第六十四届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In section IV, paragraph 11, of the [...] resolution, the General Assembly noted [...] with concern the unprecedented delays in the issuance [...]of documents in 2008, which heavily [...]impacted on the work of the General Assembly, and requested the SecretaryGeneral to elaborate more effective accountability measures to ensure that both authors and their senior managers provided for the timely issuance of documents in all six official languages and to report to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
此次会议将构成在联邦政府最多形式的公共政策领域进行讨论和公民参与 的广泛进程的一部分，并包括巴西 前所未见 的 关于全球劳工问题最为广泛的三方 社会对话进程。 daccess-ods.un.org | The conference forms part of a broad process of discussion and citizen participation undertaken by the federal Government in the most diverse areas of [...] public policy and includes the broadest process of tripartite [...] social dialogue ever seen in Brazil on global [...]labour themes. daccess-ods.un.org |
过去五年来， 我们在南南合作背景下，与中国、古巴、委内瑞拉和 利比亚开展了前所未见的协作。 daccess-ods.un.org | Over the past five years [...] we have seen an unprecedented collaboration [...]in the context of South-South cooperation with China, Cuba, Venezuela and Libya. daccess-ods.un.org |
我们重新设计的中低音驱动单元具备反谐振栓塞，也是我们在PM1高端扬声器 中 前所未见 的 声 学创新。 bowers-wilkins.cn | The redesigned bass/mid- range driver features our Anti- Resonance Plug – an acoustic [...] innovation first seen on our high-end PM1 [...]loudspeaker. bowers-wilkins.eu |
今天，巴基斯坦正面临一场前所未见 的 自然灾 害，灾害已导致人员不幸丧生，造成大规模破坏和巨 [...] 大的痛苦。 daccess-ods.un.org | Today, Pakistan is facing an unprecedented natural disaster, [...] which has caused tragic loss of life, enormous damage and tremendous suffering. daccess-ods.un.org |
2012年北京国际车展期间，奔驰金融成为业界首家跻身国际级车展的汽车金融企业； [...] 梅赛德斯-奔驰金融•尊享汇，作为以金融服务为主题的独立展馆，更被公认为亚洲车展史 上 前所未见 的 创 举。 mercedes-benz.com.cn | In 2012, MBAFC became the first automotive finance company to participate in Beijing International Auto Show, where it presented to China and Asia [...] the first Mercedes-Benz Financial Pavilion, offering customers [...] exclusive service and unique brand experience. mercedes-benz.com.cn |
它完美地融合了兰博基尼 Aventador 的卓越性能与最强劲的动力和 前所未见 的 动 态驾驶体验。 lamborghini.com | It combines the overwhelming performance of the Lamborghini Aventador with the most intense experience of power and dynamics imaginable in an automobile. lamborghini.com |
巴基斯坦水灾不仅是前所未见的局 面和近年来 最严重的灾害之一；它尤其是千百万人的个人的悲剧 [...] 故事。 daccess-ods.un.org | The flooding in Pakistan [...] is not only an unprecedented situation and [...]one of the greatest disasters witnessed in recent years; [...]it is more than anything a story of millions of personal tragedies. daccess-ods.un.org |
哥本哈根会议的参与程度前所未见， 超过 100 位国家元首和政府首脑、约 10 500 名政府代表、13 [...] 500 名观察员和 3 000 名媒体代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Copenhagen [...] Conference had an unprecedented level of participation, [...]including attendance by over 100 Heads of State and [...]Government, approximately 10,500 government delegates, 13,500 observers and 3,000 media representatives. daccess-ods.un.org |
和我母亲及其他对特奥运动的创始起到推动作用的人一样，他具有开拓者的精神，同时又怀抱无所畏惧的决心，凭借这两者，他敢于开创一片全新的天地，尽管这片天地世人可 能 前所未见 ， 也 不易理解。 specialolympics.org | With my mother and a handful of others, he had the pioneering [...] spirit and the fearless resolve necessary to create something [...] the world had never seen and couldn’t possibly [...]understand. specialolympics.org |
这些攻击行动一直持续到现在，媒体也跟着发起 了一场前所未见的宣 传运动，散布破坏国家安全、稳定和团结的种种谣言。 daccess-ods.un.org | These attacks, which continue to the present time, have been [...] accompanied by an unprecedented media campaign [...]of lies and allegations targeting national [...]security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
目前的季风暴雨已造成前所未见的洪灾， 据初步估计，洪灾已摧毁近 90 万所住房、几百条道 路、多座桥梁、教育和卫生设施、供电线路以及政府 办公楼，致使近 2 000 万人受灾，并导致对国内的粮 [...] 食消费和出口至关重要的作物绝收。 daccess-ods.un.org | The current monsoon rains have resulted in floods of unprecedented magnitude that, according [...] to preliminary assessments, [...]have destroyed almost 900,000 homes, hundreds of roads, many bridges, educational and health facilities, electricity transmission lines and Government buildings, affecting nearly 20 million persons and resulting in the loss of crops vital to domestic food consumption and export. daccess-ods.un.org |
挪威遭遇到前所未见的最 为严重的经济萧条。 norway.org.cn | Norway was hit by the worst economic depression it had ever suffered. norway.or.kr |
品牌以前所未见的方 式把赛车概念扩展至时针和分针设计。 audemarspiguet.com | The automotive imagery is further extended to the hour and minute hands which are of a form never before seen. audemarspiguet.com |
供大会第六十二届会议第五委员会续会第二期会议审议的文件迟交数目之 多前所未见，这 影响了该机构和行政和预算问题咨询委员会的顺利运作，为防止 [...] 再次发生这样的情况，大会在其第 63/248 号决议请秘书长采取紧急措施，使文 件及时提交的问题得到整体改善。 daccess-ods.un.org | In order to prevent a recurrence of the situation [...] in which an the unprecedented number of documents [...]were submitted late for the second [...]resumed session of the Fifth Committee during the sixty-second session of the General Assembly, which affected the smooth functioning of that body and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Assembly, in its resolution 63/248, requested the Secretary-General to take urgent measures to improve overall timely submission of documents. daccess-ods.un.org |
中国有些地方，人们似乎可以聚集在一起，不会引来政府的过多关注，但是也有一些地方，逼 迫 前所未见。 amccsm.org | There are some areas of China where people seem to be able to meet together [...] without too much trouble from the authorities but there are also areas where persecution is [...] tougher now than ever before. amccsm.org |
深为关切迟交文件的比率之高 前所未见 ， 而 迟交文件影响政府间机构的 运作，因此促请文件编写部门充分遵守截止日期规定，实现文件按时提交率达到 [...] 90%的目标 daccess-ods.un.org | Expresses deep [...] concern at the unprecedented high level of [...]late submission of documentation, which, in turn, has a negative [...]impact on the functioning of intergovernmental bodies, and urges author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance daccess-ods.un.org |
由优秀特出、经验丰富的风格设计师杰洛- 简塔（Gérald Genta）在近乎一夕间所设计，Royal Oak皇家橡树系列大胆回应了市场上希望看到一 款 " 前所未见 的 精 钢腕表" 的要求。 audemarspiguet.com | Designed virtually overnight by the [...] brilliant and experienced stylist Gérald Genta, the Royal Oak was a bold response to a request for an “unprecedented steel watch. audemarspiguet.com |
今年，爱彼再谱新章，为1993年推出的皇家橡树离岸型腕表搭 载 前所未见 的 卓 越机芯，大胆融合数 个 前所未见 的 复 杂功能，呈现炉火纯青的制表成就。 audemarspiguet.com | While the first Grande Complication models were introduced in 1882, the Royal Oak Offshore – the ultimate sports watch launched in 1993 by this company still in the hands of its founding families – has been equipped this year with an exceptional movement combining some of the most amazing mechanical developments ever produced by watchmakers. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。