| 单词 | 前所未有 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前所未有—unprecedented前所未有adjective—unparalleledadjExamples:前所未有的—unprecedented See also:所有adj—alladj anyadj 所有v—havev 所有—own possess 未有—unprecedented has never been is not never occurring
|
这场灾难也造成了一种前所未有的局面，同时影响了人口高度密集地区、经济中 心以及首都和部分省城的行政中心。 daccess-ods.un.org | The disaster [...] also createdan unprecedentedsituationby simultaneously [...]affecting areas with a high population density, economic [...]centres and the administrative centres of the capital and in certain provincial towns. daccess-ods.un.org |
在出现财务危机之际，水教育研究所做出了前所 未有的努力，动员会员国承诺提供奖学金以支助学生。 unesdoc.unesco.org | In times of financial crisis, the [...] Institute putsunprecedented efforts in mobilizing [...]commitments from Member States to provide [...]fellowship support to students. unesdoc.unesco.org |
最后，目 前的全球金融危机必将成为发展中国家尤其是最不 发达国家的一场前所未有的灾难。 daccess-ods.un.org | Finally, the current global financial crisis [...] threatened to be anunprecedented catastrophe for [...]developing countries, particularly the least developed. daccess-ods.un.org |
我们认识到，教育系统必须以创新的和多样化的方式来顺应这个前所未有的变革时代。 unesdoc.unesco.org | In an era of unprecedented change, we recognize [...] that education systems must respond with innovative and different approaches. unesdoc.unesco.org |
例如，数字化图书馆规模的扩 大以及数量的增加为全面使用全世界任何地方的出版信息提供了前所未有的机会。 iprcommission.org | For example, the growing size and number of digital [...] libraries creates unprecedented kindsof access [...]toall published information anywhere in the world. iprcommission.org |
但是不论哪一种情形，对于安全性、机密性和水晶般清晰音质的需求是前所未有的。 jabra.cn | But whatever the situation, the need for security, confidentiality and crystal clear sound quality hasnever been greater. jabra.com |
我们决心共同采取前所未有的有力 行动，消除一切形式和表现的恐怖主义。 daccess-ods.un.org | We resolve to act together stronger than ever to [...] address terrorismin all itsforms and manifestations. daccess-ods.un.org |
新西 兰有世界上一些最为广泛的协商机制，历史性的条约解决进程是一项前所未有的补偿制度，得到毛利人和非毛利人的共同接受。 daccess-ods.un.org | New Zealand had some of the most extensive consultation mechanisms in the world and the historical treaty settlements process was an unparalleled system of redress, accepted by both Maori and non-Maori. daccess-ods.un.org |
此外，它也可以为您的家庭娱乐产品提供前所未有的优化解决方案。 analog.com | In addition, it [...] offers you an unprecedented solutionfor differentiating [...]your home entertainment products. analog.com |
除了对支助本组织维持和平行动的法律服务的历来需求，新内部司法系统 的问世也使工作量增加到前所未有的水平，其中包括本组织维持和平行动产生的 案件。 daccess-ods.un.org | In addition to the historic demand for legal services in support of the Organization’s peacekeeping operations, the advent of the new system for [...] the administration of [...] justice has added unprecedentedlevels ofworkload, including with respect to cases arising from the [...]Organization’s peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
信息传播的各种“开放”格式与可汲取信息的“书库”――反过来成为 知识管理和协作学习的基础――得到前所未有的增加。 daccess-ods.un.org | (f) Unprecedented growth in the variety of “open” formats for the distribution of information and “libraries” from which thisinformation can be drawn, which, in turn, serve as foundations for knowledge management and learning by collaboration. daccess-ods.un.org |
此外，FTB-200还具有前所未有的速度和扩展的集 成工具包，可提高多业务现场测试的自主性和效率。 exfo.com | What’s more,with unprecedented speedand an expanded [...] integrated tool kit, the FTB-200 offers increased autonomy and productivity [...]in multiservice field testing. exfo.com |
他强调毒品和犯罪问题办公室目 前的供资模式是不可持续的，并指出在毒品和犯罪问题办公室的历史上大会前 所未有地在通过 2010-2011 两年期联合国方案预算时对毒品和犯罪问题办公室的 总体财务状况表示关切，还请秘书长在其 2012-2013 两年期拟议方案预算中提出 建议，以确保毒品和犯罪问题办公室有足够的资源执行任务（大会第 64/243 号 决议，第 85 段）。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the present UNODC funding model was not sustainable and pointed out that, for the first time in the history of UNODC, at the time of adoption of the programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011 the General Assembly had expressed concern regarding the overall financial situation of the Office and requested the Secretary-General to submit proposals in his proposed programme budget for the biennium 2012-2013 ensuring that the Office had sufficient resources to carry out its mandate (Assembly resolution 64/243, para. 85). daccess-ods.un.org |
人类所致变化的强 度、空间范围和速度均前所未有。 daccess-ods.un.org | The magnitude, spatial scale and pace of [...] human-induced changewereunprecedented. daccess-ods.un.org |
移民、一体化、同化和全球化现象使各种文化、民 族群体和个人得以前所未有地紧密接触，而与此同时，各自又努力保持自身的特 性。 daccess-ods.un.org | The phenomena of migration, integration, assimilation and globalization have brought [...] cultures, groups and individuals into closer [...] contact than ever before, at a time when [...]each of them is striving to keep their own identity. daccess-ods.un.org |
第 2036(2012)号决议的通过为非洲联盟提供了前所未有的资源来加强其索马里特派团(非索特派 [...] 团)，使特派团不仅能够更好地负责首都的安保，也 能在青年党依然控制的索马里南部积极打击这个恐 怖团体。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2036 (2012) gives the [...] African Unionunprecedented resources to [...]strengthen its Mission in Somalia (AMISOM), [...]enabling it not only to better secure the capital but also to combat Al-Shabaab actively in the territories of southern Somalia that the terrorist group still controls. daccess-ods.un.org |
亚太经社会代理副执行秘书 Nagesh Kumar 先生在其欢迎致词中 [...] 指出，亚太区域受到了极端气候事件增加的影响，经历了一些前所未 有的大规模灾害，并说，这些灾害不仅造成了直接的经济损失和生命 [...]损失，也对人类发展造成了长远的影响。 daccess-ods.un.org | The Acting Deputy Executive Secretary of ESCAP in his welcoming address noted that the Asia-Pacific region had been affected by an [...] increase in extreme weather events and [...] had witnessed unprecedented large-scale disasters [...]which not only caused immediate [...]economic damage and loss of life, but had a lasting impact on human development. daccess-ods.un.org |
我们现在正面临一种前所未有的情况：人的安 全、权利和基本自由——其中最重要的是生命权和免 于恐惧和恐怖的权利——以及获得正常生活基本必 [...] 需品的权利遭到了非人的侵犯。 daccess-ods.un.org | We are faced with an unprecedentedexample of inhumane [...] aggression against the security, safety, rights and basic freedoms [...]of human beings, the most important of which is the right to life and freedom from fear and terror, and against the right to the basic requirements of normal life. daccess-ods.un.org |
这种前所未有的连接水平在分秒必争的行业中带来了无与匹敌的响应能力。 jabra.cn | This unprecedentedlevel of connectivity [...] enables an unparalleled level of responsiveness in a sector where each minute matters. jabra.com |
大律师公会在其意见书( 立法会 CB(2)2105/09-10(01)号文件)中胪列了基於法律或惯常做法而已 获得保险保障的多类案件，包括不当销售金融及保险产品、针 对辅助计划目前所未有包含的其他类别专业疏忽(如会计师、地 产代理、测量师及工程师所提供的服务)的申索，以及涉及信托 的纠纷等。 legco.gov.hk | The Bar Association set out in its submission (LC Paper No. CB(2)2105/09-10(01)) various types of cases which were already covered by [...] insurance either as a [...] matter of law or practice, including mis-selling of financial and insurance products, claims against other types of professional negligence presently notcovered [...]by SLAS (such as services [...]provided by accountants, estate agents, surveyors and engineers) and disputes relating to trusts. legco.gov.hk |
近些年OPEN的研究工作密切关注亚洲国家尤其是中国前所未有的城市发展速度所带来的环境与社会问题。 chinese-architects.com | With recent focus on architecture and cities of Asian countries especially that of China, OPEN [...] has been studying the unique challenges [...] created by the unprecedented speed ofurban [...]development and associated environmental and social problems. chinese-architects.com |
农产品整体营销业绩因棉花市场出现前所未 有的环境而受到严重影响。 glencore.com | Overall agricultural products marketing results were significantly [...] impacted by the unprecedented cottonmarket [...]environment. glencore.com |
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有的拥挤、能源的浪费使 用、机动车排放量增加，给城市的空气质量、生活条件、能源安全和公共卫 [...] 生带来严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Increasing urbanization and increased use of private motor vehicles [...] have resulted in unprecedentedcongestion, wasteful [...]use of energy and increased motor [...]vehicle emissions, with serious negative impacts on urban air quality, living conditions, energy security and public health. daccess-ods.un.org |
亚太经社会编撰的旗舰出版物，包括《亚 [...] 洲及太平洋经济社会概览》和《亚洲及太平洋统计年鉴》等，得到了各类媒体前所未有的广泛报道、而且其读者群也大幅增加，从而表明其作为供本区域决 [...]策人员和研究人员参阅的文献所具有的重要性。 daccess-ods.un.org | ESCAP flagship publications, including the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the [...] Statistical Yearbook for Asia and the [...] Pacific, receivedunprecedented media coverage [...]and increased readership, demonstrating [...]their importance as references among policymakers and researchers throughout the region. daccess-ods.un.org |
随着更多中国公司在全球更多交易所寻求募集资本的机会，中国对全球资本市场发展相关最新信息产生了前所未有的需求。 deloitte.com | As more Chinese companies seek to raise capital on more exchanges around the globe, the need for actionable intelligence on global capital market developments has never been stronger in China. deloitte.com |
黎博士强调，这措施是前所未有的，而且教院是一所以培训 幼儿教师为使命的院校，大幅削减教院的幼儿教育证书课程学额，对 [...] 教院是一项激烈的措施。 legco.gov.hk | Dr Lai emphasized that such measure had [...] never been adopted beforeandthat it was [...]a drastic move to take away such a large [...]proportion of C (ECE) places from HKIEd whose core mission was to prepare childhood teachers. legco.gov.hk |
earSmart [...] eS515智能音频处理器是首款将先进语音技术和完整音频编解码器子系统集成在一起的产品，它使音频处理技术进入到了一个新阶段，并为我们的客户提供了前所未有的性能、集成度、效率和听觉体验。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor is the first product to offer our Advanced Voice technology integrated with a complete audio codec subsystem -- it takes us to the next stage in sound processing, [...] providing our customers with a level of performance, integration, efficiency and [...] auditory presenceneverbefore experienced. tipschina.gov.cn |
这意味着你们必须更好地了解我们的关系， [...] 你们必须与在美国的人民建立新的友好关系，而且你们必须以前所未有的方式利用接触信息的机会，使你们自己真正地了解， [...]而不是靠别人的说法，要靠自己了解美国和中国的性质，两国关系的性质，以及在前进的过程中，它怎样能够有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。 embassyusa.cn | It means you must better understand the relationship, you must forge new friendships with people in the [...] United States, and you must use access to [...] information like neverbefore in trulyunderstanding [...]for yourself -- not based on what [...]other people say, but for yourself -- what the nature of the United States and China, what the nature of the relationship is, and how it can serve the better interests of the people of Asia and indeed the world going forward. eng.embassyusa.cn |
按照《教育体系法》以及《2000-2009 [...] 年十年战略计划》实施的新 教育政策体现出各层面教育权前所未有的持续发展，这主要得益于更大程度地动 [...]员公共资源。 daccess-ods.un.org | The new education policy, which has been implemented in compliance with the Education System Act and the 2000– 2009 [...] Ten-year Strategic Plan, has led to the [...] sustained andunprecedented development of [...]the right to education at all levels of [...]study, mainly due to a greater mobilization of public resources. daccess-ods.un.org |
在北京的国土安全调查专员与公安部间的相互合作，帮助国土安全调查署、纽约特别探员、烟酒枪械管理署以及来自纽约东区的一位美国助理法务官从纽约前往中国上海配合上海公安局，检查缴获的武器，并前所未有地获准取得调查资料。 embassyusa.cn | Mutual cooperation between Homeland Security Investigations Attaché Beijing and the Ministry of Public Security (MPS) facilitated investigators from Homeland Security Investigations, Special Agent in Charge New York, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and an Assistant U.S. Attorney from the Eastern District of New York to travel from New York to Shanghai China to coordinate the investigation with the Shanghai [...] Public Security Bureau, examined the seized weapons [...] and wereallowedunprecedented access to investigative [...]information. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。