| 单词 | 前房角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前房角—anterior chamber (the front chamber of the eye)See also:角n—cornern anglen hornn cornerspl 角—horn-shaped role (theater) ancient three legged wine vessel surname Jue third note of pentatonic scale unit of money equal 0.1 yuan
|
量度眼球压力及用裂隙灯检查前房及角膜。 hksh.com | tonometry test (to determine the pressure in the eye) and slit lamp examination. hksh.com |
请注意：房产代理或房东会观察前来检 查物业的 人士，因此，您应该尽量给对方留下好印象，以 备您决定申请该物业。 tuv.org.au | Be aware that [...] the agent or landlord willbe looking at the people who come through the door so you should [...]try to make a good [...]impression in case you decide to apply for the property. tuv.org.au |
现在，扬声器前障板上的开关使您还可以转向中频，从而在房间 的任何角落都能收听到美妙的音效。 bowers-wilkins.cn | And now a switch onthe front baffle ofour speakers enables you to angle the midrange frequencies, too, for perfect sound anywherein aroom. bowers-wilkins.eu |
从弱势群体的角度看，目前全国 下列两大主要群体的贫弱状况十分突出： (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用；(2)18 到 25 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of vulnerability, [...] there [...] are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating and other services provided during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to builtor buy a flat. daccess-ods.un.org |
增加的主要原因是：由于目前房地内缺少适用空间，需为法院出版物租用临时储存空间(83 600 美元)；影印机合 同费用增加(58 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The increase mostly relates to the rental of temporary storage space for the Court’s publications ($83,600) due to the lack of available suitable space within the current premises, and the increased contractual cost of photocopiers ($58,500). daccess-ods.un.org |
格雷先生从私营部门的角度阐述了当前为管理发展中国家外债而创造稳定、 可持续环境的挑战。 daccess-ods.un.org | Mr. Gray provided a [...] private sector perspective on the ongoingchallenge of [...]creating a stable and durable environment for [...]the management of external debt by developing countries. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生强调所有建议实施的工程都是 从保护和提高楼房建筑质量的角度加以研究的，因为它们是 1950 年代不朽建筑的重要典 范。 unesdoc.unesco.org | Mr Belmont emphasized that all the proposed work has been studied with a view to safeguarding and improving the architectural quality of the buildings, which are an important example of the monumental architecture of the 1950s. unesdoc.unesco.org |
他认为，这一做 法仅仅会导致 一种虚假的安全感 ，仅仅是从 狭隘和 单一的产权的角度来看待住房权。 daccess-ods.un.org | He argued that this could only lead to a [...] false sense of security and that it only [...] approached the right to housing as a narrow and individualistic [...]property right. daccess-ods.un.org |
将教科文组织视为一个与密切相连的网络 [...] （教科文组织“大家庭”）合作的中心机构，用积极的角度来 看待目前的现实，更容易利用 全球的、日益非集中化的机遇，例如，新伙伴关系，新的资金来源和制定准则和能力建设工 [...]作的新背景。 unesdoc.unesco.org | Conceiving of UNESCO as an institutional centre working with a loosely-coupled network (the [...] UNESCO “community”) would build on [...] positive aspectsof current reality and make it [...]easier to take advantage of global and [...]increasingly decentralized opportunities – e.g. for new partnerships, new funding sources and new contexts for normative and capacity-building work . unesdoc.unesco.org |
食典委注意到，需要清楚第 7 项建议中法典秘书处“更前瞻的角色”和有关“进 行国际谈判的新方法”的意义。 codexalimentarius.org | The Commission noted a request to clarify what was intended in Recommendation 7 by a “more proactive role” of the Codex Secretariat and the reference to “new means of conducting international negotiation”. codexalimentarius.org |
该女子解释说，牢房中没有卫生桶， [...] 而警方表示，他们允许妇女外出使用厕所；但是，她在夜间呼叫没有回应，女婴 就在牢房墙角大便。 daccess-ods.un.org | The woman explained that there was no bucket for sanitation in the cell, as the police indicated that they would allow the [...] woman out to use the toilet; however, she had called in vain at night and the baby [...] had defecated in thecorner ofthecell. daccess-ods.un.org |
根据国际传播发展计划批准的“媒体发展指标”，在确保性别平等视角的前提下，向新闻教育 和媒体与信息扫盲倡议提供了援助。 unesdoc.unesco.org | In line with the IPDC-endorsed media development indicators, assistance in journalism education and initiatives in media and information literacy were implemented bearing in mindgender equality perspectives. unesdoc.unesco.org |
总之，对不同发展中国家的观察使我们相信： 即使是从权利人的角度来说，目前对产品的定价也未必是最好的。 iprcommission.org | More generally, we are not convinced from our observation in different developing countries that, even from the rightsholder’s perspective, the pricing of products is optimal. iprcommission.org |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 楼地下层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便 安装新的发电机、Ségur 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅的翻修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building [...] prior to transferring to [...] it theprintshop previouslylocated on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior tothe installation [...]of new generators; [...]renovation of the ground floor façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh floor of the Fontenoy building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
通过利用该设备的家庭监控系统获得的数据，MATRIX研究不仅能为单腔Lumax [...] DX系统的功效和安全性提供实证数据支持，而且有助于对当 前房颤研究的未决问题作出贡献，从而促进这一重要领域的科学进步。 tipschina.gov.cn | By utilizing data available from the device's home monitoring downloads, the MATRIX study will not only provide empirical data to support the efficacy and safety of the single-chamber Lumax [...] DX system, but will also contribute to [...] open questionsincurrent AF research and [...]thus promote scientific progress in this important area. tipschina.gov.cn |
在房间的角落放置一张椅子，面前放一托盘，尽可能让孩子坐里面；使孩子能够 观察家中发生什么事，从而成为家庭生活 的一部分。 thewpca.org | Makea cornerseat withatray in front for the child to sit [...] in if possible; this enables them to watch what is going on and be part of family life. thewpca.org |
11 月 22 日至 23 [...] 日，人权理事会任命的索马里人权状况独立专家在前往非洲之角的访问 时出席 了一次在人权高专办支助下由 [...] 联合国索马里政治事务处 (联索政 治处 )人权股 组织 举行的关于正义与和解问题的筹备会，出席 会议的各方包括高级 [...]别委员会成员、民间社会代表、来自 联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国妇女 发 展基金(妇 发基金)、联合国难民事务高级专员办事 处(难民署)和秘书处的政治事 务部的代表。 daccess-ods.un.org | On 22-23 November, the independent expert appointed by the Human Rights Council on the [...] situation of human rights in Somalia, [...] while on mission totheHorn of Africa, attended a [...]preparatory meeting on justice and [...]reconciliation organized by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) Human Rights Unit (HRU) with OHCHR support, with the participation of the members of the High Level Committee, civil society delegates, and representatives from the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Department of Political Affairs of the Secretariat, among others. daccess-ods.un.org |
我们返回最基本的层面，提出一些根本的问题，例如房委会的角色、房屋署与房委员的关系、两者与中央政府的关系；又如角色与责任的问题；或是我们做些甚麽、为甚麽这样做、如何做；以及由这些引发而来的问题，那就是我们应有一个怎样的组织架构，才可以让我们在面对未来十年的挑战时，能做到最好。 housingauthority.gov.hk | As part of this exercise, we went back to basics, [...] asking fundamental questions [...] about the roleof the Housing Authority, the Housing Department's [...]relationship to the Authority, [...]the relationship of both to central government, about roles and responsibilities, about what we do, and about why and how we do it, and, following on from all of this, about the sort of organizational structure which would best enable us to meet the challenges of the next ten years. housingauthority.gov.hk |
国家出 50%的费用，支持地方当局扩大租赁住房量，为到达本地区的劳动 [...] 力提供住所，并出 75%的费用，解决已退还先前房东的 住房的房客的问题。 daccess-ods.un.org | The state supports the local authorities to the extent of 50% of expenses in expanding the leased housing stock for accommodating the labour force [...] arriving in the area, and to the extent of 75% in solving the problem of tenantsof [...] houses returned toprevious owners. daccess-ods.un.org |
该月的早些时候，儿童、平等和社会包容部任命了一个妇女事务小组，就什 么对当今妇女是重要的、什么创造了不平等以及如何创建社会参与和脱离传统性别角色开展一个前瞻性的辩论。 daccess-ods.un.org | Earlier in the same month, the Ministry of Children, Equality and Social Inclusion appointed a Women’s Panel to carry out a visionary debate about what is important for today’s women and about [...] what it is that creates inequality, and about how to create social [...] engagement and move away from traditional gender roles. daccess-ods.un.org |
我们只能看到这座规模宏伟的建筑的表面一角-通向地下厂房洞室的入口。 voith.com | On the surface, however, little can be seen of the gigantic proportions, [...] other than an entrance to the underground powerhouse. voith.com |
去年十一月，房屋及规划地政局局长就社会对房地产市场的发展及房屋政策发展方向的诉求，发表了一份有关房屋政策的声明文件，将政府今後在房地产 市场的角色重新定位，并肯定了政府的资助房屋政策，应着重帮助没有能力租住私人楼宇的低收入家庭。 housingauthority.gov.hk | The Statement clarified the role of the Government in the property market and confirmed that the thrust of Government¡¦s subsidized housing policy should be to assist low-income families that cannot afford private rental housing. housingauthority.gov.hk |
从我目前的角度来看，衡量维和机制效力的主 要标准是它是否能够支持特派团获得它们开展工作 [...] 所需的东西，换言之，也就是获得特派团活动的政治 框架、完善的体制支助架构以及必要的人力和物资。 daccess-ods.un.org | From mycurrent vantagepoint, the [...] key measurement of the effectiveness of the peacekeeping machinery is its ability to [...]support missions in obtaining what they need to do the job — in other words, a political framework for their activities, a tight institutional support structure and provision of the necessary human and material resources. daccess-ods.un.org |
目前房地产市场整体上尚算稳健，但在全球资金充裕的情形下，外来资金流入，推高了高价楼宇的价格，加上极低息环境以及按揭市场的激烈竞争，房地产市场存在泡沫风险。 housingauthority.gov.hk | However, in the light of the abundant liquidity in the global financial markets, the inflow of funds which has fuelled the prices of luxury flats, a very low-interest rate environment and the keen competition in the mortgage market, there is the potential risk of a property bubble. housingauthority.gov.hk |
由於欧先生於恒基阳光 担任非执行角色，及阳光房地产基金并非本公司或 SKFE 之附属公司，本公司 认为欧先生於恒基阳光之非执行职务并不影响彼之独立性。 hld.com | As Mr. Au plays a [...] non-executive rolein HSAM, and SunlightREIT isnot a [...]subsidiary of either of the Company or SKFE, the [...]Company considers that such non-executive role in HSAM has no bearing on Mr. Au’s independence. hld.com |
公寓Bohinj 2-4人（42平方米），2个房间：客厅与厨 房角落洗衣机（4电板，欧文微波炉，冰箱，铁，洗碗机...),壁炉/加热器法国涡轮（26平方米）和中央hiting，液晶卫星电视，互联网接入，沙发床，马桶，浴盆，蒸汽桑拿，淋浴和卫生间和双人床的卧室。 instantworldbooking.com | Apartment Bohinj for 2-4 persons (42 m2), 2 rooms: [...] living room (26 m2) with kitchen corner(washing machine, [...]4 electric plates, microwave owen, [...]fridge,iron,dishwasher...), fireplace/heater France Turbo and central hiting, LCD SAT TV, internet access, sofa bed, bathroom with toilet seat, bidet, steam sauna with shower and a bedroom with double bed. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。