| 单词 | 前导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前导 —precede
|
克罗地亚依然坚信，全面执行第 1860(2009)号决 议仍然至关重要，以避免早前导致最新暴力的行为模 式。 daccess-ods.un.org | Croatia remains convinced that the full implementation of [...] resolution 1860 (2009) remains essential in order to [...] avoid earlier patterns of behaviour that led to the latest violence. daccess-ods.un.org |
移除前导零有 时可能会导致显示的值发生令人不快 的抖动，因为它们更改了数字的数目，如果值位于字段中间，则更为如 此。 redlion.net | Removing them can sometimes [...] cause values on a display to show unpleasant jitter as they change their number of digits, particularly [...]if the value is centered within a field. redlion.net |
机构的有效性取决于如何解决此前 导致能源部功败垂成的问题。 crisisgroup.org | The institution’s effectiveness would depend on addressing [...] the issues that led to the failure and dissolution of the previous energy ministry. crisisgroup.org |
当提供一个奇数数据时，默认设置和Leading Zero （前导零） 会在条形码数据的开头增加一个零。 printronix.com | When an odd number of data is provided, the default setting, Leading Zero, will add a zero to the beginning of the bar code data. printronix.cn |
因为言词是行动之父；和平的宣言是和平的 前导。 daccess-ods.un.org | For words are the father of action; declarations [...] of peace are the precursors of peace. daccess-ods.un.org |
这些协议合在一 起预计将在2025年前导致实现全非洲共同 市场。 regionalcommissions.org | Together, these arrangements were expected to lead to an all-African common market by the year 2025. regionalcommissions.org |
值设 为软符号会为负数显示一个前导负号 ，为正数显示一个空格。 redlion.net | A value of Soft Sign will display a leading minus sign for negative numbers and a space for positive numbers, while a value of Hard Sign will display a leading plus sign rather than the space. redlion.net |
最后，后扰流器的尺寸有所增加，以提高车身产生的下压力，进而补 偿 前导 流 板的空气动力效应。 maserati.com.cn | Last but not least, the rear spoiler is larger [...] in size to increase the down force generated by the profile, to compensate the [...] aerodynamic effect of the front splitter. web.maserati.com |
竹篱与围墙之间的前导小径 ，远处为教堂入口。 chinese-architects.com | Between the bamboo fence and the wall, the [...] entering path leads to the main entrance. chinese-architects.com |
在该映射过程中，传输以太网前导符 和 有序集，而不传输帧间间隙 (IFG) 和控制代码（空闲、误码或保留代码）。 exfo.com | In this mapping process, the Ethernet preamble and ordered sets are transported while inter-frame gaps (IFG) and control codes (idle, error and reserved codes) are not. exfo.com |
这些透明度条文体 现了《示范法》的一般原则，即所有采购条款和条件都应事先确定，第( 2) 款前 导段条 文也反映了这一原则（见上文第**段）。 daccess-ods.un.org | These transparency provisions are an application of the general principle of the Model Law that all terms and conditions of the procurement are to be determined in advance, as also reflected in the chapeau provisions of paragraph (2) (see paragraphs ** above). daccess-ods.un.org |
1994 年版本所列各项中，关于适用的法 律规则或原则的(a)项的规定反映于 2011 年版本的前导句， 而非列于可进行的一 系列行动中，以反映实际上独立机构在采取行动之前都会预先宣布此类规则或 原则。 daccess-ods.un.org | The provisions of subparagraph (a) of the 1994 list, regarding the applicable legal rules or principles, have been reflected in the chapeau provisions rather than in the list of available actions to reflect the reality that any declaration of such rules or principles would be a precursor to the action to be taken by the independent body. daccess-ods.un.org |
一个无线子帧中可能有64个前导码序 列，UE-SIM能够生成任何类型的序列，用于完整的 R A C H 前导 码 测试（图12）。 exfo.com | There are 64 possible preamble sequences in one radio subframe, and UE-SIM is capable of generating any type of sequence for complete RACH preamble testing (Figure 12). exfo.com |
您需创建一个证书(或请系统管理员为您创建一个证书)，然后在您签署文 档 前导 入 该证 书。 securds.com | You must create a certificate (or ask your [...] system administrator to create one for you) and import that [...] certificate into the program before you can sign documents. securds.com |
现在，国内已有人尝试用PDF出版杂志(例如《 印 前导 航 》 1999年第6期)。 oapdf.com | Now, the domestic use of PDF has been trying to publish magazines [...] (such as "pre-press navigation" 1999 6). oapdf.com |
选择值时 应考虑在 [...] Print Width （打印宽度）下拉列表中追加到页计数中的所有 前导零、前导空格或尾部空格。 graphics.kodak.com | Digits: select a value from the drop-down list to specify the page [...] counter length, which should take into [...] consideration any leading zeros or leading or trailing [...]spaces appended to the page count [...]in the Print Width drop-down list. graphics.kodak.com |
应对气候 变化是减贫战略中极其重要的组成部分，必须制止 当前导致环境资源消失的浪费趋势。 daccess-ods.un.org | Combating climate change was an [...] essential part of poverty reduction [...] strategies and current wasteful trends leading to the loss [...]of environmental resources had to be reversed. daccess-ods.un.org |
该高压脉冲发射的时间必需在雷前导( T r ac er)到达地面上放电的时间以前，发射其 雷 前导 的 平 均速度是1m/μs，该整个作业程序的提前时间差称为提前放电时间。 ensaver.cn | Lightning current discharge system: As this process has been strengthening its Thundercloud and the lightning rod of insulation between the shorter and shorter distances, the field strength greater the further ionization of air leading up to discharge and main discharge occurred.he high-voltage pulse of time necessary to launch in a mine-leading (Tracer) on the discharge time to reach the ground before the launch of its mine-leading average speed is 1m/μs, the entire operation process ahead of time difference, known as the discharge time in advance. ensaver.cn |
消除与手动调配关联的前导时间和风险 merisac.com | Eliminate the lead-time and risk associated [...] with manual provisioning merisac.com |
i和I在中文输入法智能ABC中有着特殊的意义，它们可以作为输入小写和大写中文数字 的 前导 字 符 ，还可以用来将数字运算符号变为相应的汉字，在i或I后面输入+、—、*、/，按回车键或空格键，即可得到与之对应的汉字加、减、乘、除。 oapdf.com | i and I in the Intelligent ABC Chinese input method has a special [...] meaning, they can enter the lowercase and [...] uppercase as the leading figure in Chinese [...]characters, also can be used to sign into [...]the corresponding number operator character, back in the i or I Enter +,-,*,/, press the Enter key or space bar, you can get the corresponding Chinese characters add, subtract, multiply, divide. oapdf.com |
法案对有下列行为的人员规定了特别刑事责任：(a) 向公众发布信息，煽动或以 其他方式试图引诱人们实施特别严重的犯罪(公开煽动)；(b) 在上述情况以外的 [...] 情况下试图诱使另一人实施或参与特别严重的犯罪(招募)；或(c) 为极有可能用 于特别严重犯罪的爆炸物、武器或有毒或有害物质的制作或使用提供或试图提供 [...] 指导，或为特别用于上述目的的其他方法或技术提供或试图提供 指 导 ， 前 提 是 明 知所提供的指导意在用于实施特别严重的犯罪(训练)。 daccess-ods.un.org | The Act imposes particular criminal liability on those who (a) in a message to the public urge or otherwise attempt to entice people to commit particularly serious crimes (public provocation); (b) seek to induce another person in a case other than that specified above to commit or otherwise participate in particularly serious crimes (recruitment); or (c) provide or seek to provide instruction in the making or use of explosives, weapons or noxious or hazardous substances that are particularly likely to be used in particularly serious crimes, or in other methods or techniques that are particularly intended for such purpose, if the act [...] has been committed with the knowledge [...] that the instruction is intended to be used [...]for particularly serious crimes (training). daccess-ods.un.org |
这三个国家办事处是四国许多联合国发展援助框架的优先活动的积极伙伴，而教 [...] 科文组织德黑兰办事处领导了一个关于“便利科学和技术的转让”的联合国发展援助 [...] 框架的优先活动，教科文组织伊斯坦布尔办事处 目 前 领 导 了 一 个关于教育的联合国国 家工作队，教科文组织德黑兰办事处在土库曼斯坦与儿童基金会共同实施了一个关于 [...]教育问题的积极的联合项目制定计划。 unesdoc.unesco.org | The three Offices are active partners in many UNDAF priorities in the four countries and UNESCO Tehran Office leads an UNDAF priority on “Facilitating Transfer [...] of Science and Technology”, UNESCO [...] Islamabad Office currently leads the UNCT working [...]group in education and UNESCO Tehran [...]has an active joint programming project in education in Turkmenistan implemented with UNICEF. unesdoc.unesco.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 [...] 2008 年 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会 的 导 则 批准 之 前 ， 授 权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 [...]旗帜通过第 [...]1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety [...] Committee of the [...] United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — [...]whereas the detachments [...]referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
它就此回顾到，联大第 46/152 号决议确定犯罪问题大会的主要任务是： 就犯罪问题方案范围内的今后工作提出建议、找出国际社会所关切的新型问题、就 指导前后历 届大会间五年内委员会的工作提供一个政治框架。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was recalled that the General Assembly, in its resolution 46/152, identified as main tasks of the crime congresses the provision of suggestions for future work within the crime programme, the identification of emerging issues of concern to the world community and the provision of a political framework to guide the work of the Commission in the five years between successive congresses. daccess-ods.un.org |
工作人员还被引导前往其 他相关机构，包括监察员和调解 事务办公室、工作人员法律援助办公室、以及人力资源管理厅的管理评价股和业 绩管理小组等。 daccess-ods.un.org | Staff members were also directed to other relevant bodies including, inter alia, the Office of the Ombudsman and Mediation Services, the Office of Staff Legal Assistance and the management evaluation unit and the performance management team of the Office of Human Resources Management. daccess-ods.un.org |
联合国的地雷行动工作以国际人道主义法的牢固框架及人权条约为 指 导 ， 前 者 包 括新的《集束弹药公约》，后者包括《残疾人权利公约》。 un.org | The mine action work of the UN is guided by a solid framework of international humanitarian law, including the new Convention on Cluster Munitions, and also by human rights treaties such as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...] 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ；以及项目 5.23：关于国 [...] 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 [...] “Cooperation between UNESCO and OECD in [...] drafting guidelines on ‘Quality Provision [...]in Cross-Border Higher Education’”, and [...]5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管 理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial [...]capacity; improve the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。