| 单词 | 前妻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前妻 noun —ex n前妻 —ex-wifeSee also:妻 n—wife n 妻—marry off (a daughter)
|
就死者的家 庭情況而言，據我所知，是由死者的 前妻 代 表 他的子女提出申請的，他的子 女暫時沒有工作和收入，而他的前妻 則 是一名領取綜援者。 legco.gov.hk | With regard to the situation of the family of the deceased, as far as I know, [...] the application was [...] submitted by the ex-wife of the deceased on behalf of their children; while the children at the moment are not working, his ex-wife is a CSSA recipient. legco.gov.hk |
該物業於當時至 1998 年期間由本人與前妻擁 有 ，並於 1998 年起繼本人離婚後根據離婚安排由本人獨自擁有。 legco.gov.hk | The property was jointly [...] owned by me and my ex-wife from then to 1998. [...]Sole ownership by myself from 1998 on divorce, in [...]accordance with our divorce arrangements. legco.gov.hk |
本 人 認為， 退 一 步 來 說 ， 男 士 即使與前妻 交 惡 ， 不 願 意 交 付 贍 養 費給前 妻 ， 起 碼 也 應 要負起 供 養子女的責 任。 legco.gov.hk | I think even if a man breaks up with his wife and is reluctant to pay alimony to her, he [...] should at the least shoulder the responsibility of raising his child or children. legco.gov.hk |
不过这一提议遭到了其前妻的拒绝。 daccess-ods.un.org | However, this [...] proposal was rejected by his ex-wife. daccess-ods.un.org |
而力亞的前妻景伶 俐(苟芸慧)突然從美國歸來，令力亞與思苦的感情備受考驗。 justlatte.com | To make the situation [...] worse, LIK-AH’s ex-wife KING LING-LEI (Christine [...]Kuo) suddenly returns from the USA and the relationship is put to the test. justlatte.com |
此外，提交人及其前妻于 2002 年接受了 J. Augusto Saldivar 法官的审 [...] 理，以便就探视安排达成一致。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 2002, the [...] author and his ex-wife came before Judge J. Augusto [...]Saldivar in order to agree on visiting arrangements. daccess-ods.un.org |
(a) 根據侵害㆟身罪條例（香港法例第 [...] 212 章）第 45 條的規定，任何已婚㆟士倘 在前夫或前妻在生時與另㆒㆟結婚，便有可能被判監禁，刑期最長達到 [...]7 年。 legco.gov.hk | (a) Under section 45 of the Offences Against the Persons Ordinance (Cap. 212), any individual who, being married, [...] marries another person during the [...] life of the former husband or wife, is liable to imprisonment [...]for a maximum period of seven years. legco.gov.hk |
享受一天在酒店，毛利被诬陷为犯罪的，取决于他 的 前妻 绘 里 为他解决。 zh-cn.seekcartoon.com | Enjoying a day at the hotel, Mouri is framed for a crime and [...] depends on his ex-wife Eri to solve it for him. seekcartoon.com |
某天他與前妻誕下 的一名十一歲女兒Cleo(Elle Fanning飾)突然前來要求照顧，素未謀面的父女二人便展開了一段有趣的生活。 think-silly.com | One day Cleo (played by Elle Fanning), his eleven-year-old daughter with an ex-wife, comes to seek for his care. think-silly.com |
事發於Wilmington市的New Castle縣法院，槍手與兩名女子中槍死亡，該市市長稍早報稱，其中一名女死者是槍手 的 前妻。 ktsf.com | Delaware State Police Sgt. Paul Shavack confirmed three people died in the shooting Monday morning at the New Castle County Courthouse in Wilmington. ktsf.com |
吳靄儀議員： 主席，高等法院上訴法庭在 2002 年 5 月裁定，雖然一名 上訴人正在按照法庭命令每月向其 前妻 支 付贍養費，但他不可享有“已婚人 士免稅額＂，因為“前妻＂不 屬《稅務條例》中“配偶＂一詞的定義範圍。 legco.gov.hk | MISS MARGARET NG (in Cantonese): Madam President, in May 2002, the Court of Appeal of the High [...] Court ruled that [...] although an appellant was paying monthly maintenance to his ex-wife under a court order, he was nonetheless not entitled to [...]the Married Person's [...]Allowance (MPA) because "exwife" does not fall within the definition of a "spouse" in the Inland Revenue Ordinance. legco.gov.hk |
可 是 ， 十分不 幸 ， 當中有部 分 男 士 卻 很 不負責任 ， 為了逃 避 交 付 贍 養 費 而 故 [...] 意 搬 屋 、 轉 工 、 換 電 話 號 碼 ， 令 前 妻 無 法 找 到他們。 legco.gov.hk | Unfortunately, some men are very irresponsible and shirk their [...] responsibilities to pay by moving houses, changing jobs and their telephone [...] numbers so that their ex-wives cannot locate them. legco.gov.hk |
倘 並 不 包 括 前 妻 或 前 夫 ， 則 前 配 偶 甚 至 比 較 配 偶 更 [...] 無 作 證 資 格，因 為 普 通 法 上 沒 有 作 證 資 格 的 規 定 將 不 會 受 該 項 法 定 例 外 的 影 響 。 hkreform.gov.hk | If it does not, a former spouse is even less [...] competent than a married spouse, since the common law incompetence would remain [...]unaffected by the statutory exception. hkreform.gov.hk |
電影監製杜惠彰（杜汶澤 飾），在電影圈混了多年仍是寂寂無名，窮途末路的他別說要有資金開拍新片，甚至連付給大律 師 前妻 （ 田 蕊妮 飾）的贍養費都要一拖再拖。 dddhouse.com | Vulgaria is a black comedy that tells the story of Hong Kong filmmaker To Wai-Cheung’s outrageous experience in trying to get his new film made through the bitterness and joys of the Hong Kong film industry. dddhouse.com |
劉議員，香港不是一個警察社會，我 [...] 們警方不可以經常進行監察，在每一個處所也安裝 CCTV，看看有沒有人虐 打妻子或配偶。 legco.gov.hk | Ms LAU, Hong Kong is not a police society and it is not possible for our Police Force to [...] carry out surveillance all the time and install CCTV in each and every place to see if [...] anyone is abusing his wife or spouse. legco.gov.hk |
提交 人强调他与他的妻子受 到的虐待和威胁，此外，他在假期结束后没有回去上班， [...] 结果导致对他的政治立场的负面关注。 daccess-ods.un.org | The author emphasized the ill-treatment and threats [...] that he and his wife were subjected [...]to, and the fact that he had not returned [...]to work after the expiration of his holiday leave, which drew negative attention to his political stand. daccess-ods.un.org |
缔约国 对以前的评 论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿 女飞往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State [...] party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from his country of origin and to the flight of his wife and children to Angola [...]have already been [...]the subject of a ruling by the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早 提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 [...] 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 [...]長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District [...] development project, consider the [...] ‘software’ contents before planning the cultural [...]facilities, extend the deadline for [...]submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
目前正在 进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。