| 单词 | 前夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前夫 noun —ex-husband n前夫 —former husbandSee also:夫—(classical) this, that • he, she, they • (exclamatory final particle) • (initial particle, introduces an opinion) • manual worker • conscripted laborer (old)
|
然而，她认为作出对她有利的离婚判决不过是 其 前夫 使 用的一种计策，目的 是使孩子返回国内。 daccess-ods.un.org | The author maintains, however, that the divorce granted in her favour was only a [...] scheme used by her ex-husband to secure the child’s [...]repatriation. daccess-ods.un.org |
這個服務為婚前夫婦提 供醫療檢查， ㆒則可以防範於未然，提高㆟口健康質素，㆓則為家計會帶來可觀收入。 legco.gov.hk | This screening service can on the [...] one hand provide preventive health care whereby promoting the health of the population, [...]and on the other hand secure a considerable income for the Association. legco.gov.hk |
(四) 在妻子懷孕前，夫婦二 人均有接受身體檢查的夫婦有多少對，以 及政府有何措施推廣該等檢查？ legco.gov.hk | (d) the number of married couples both the husband and wife of which had undergone body check-ups before the wife became [...] pregnant, and the measures [...]taken by the Government to promote such check-ups? legco.gov.hk |
高德蓉的葬禮和追思會 今天舉行 出席者中包括 高德蓉一生摯愛的四個兒子 伴侶,前夫, 哥哥等至親家人。 ktsf.com | Memorial service for the well-liked Chinese columnist Gao Derong was held today at St. Thomas More Catholic Church in San [...] Francisco Attendees included her [...] four sons, her current partner, ex-husband, brother and many [...]of her friends and readers. ktsf.com |
该法律设立了赡养费和离婚年金保障基金，从而确保了离婚妇女、包括离 婚的残疾妇女及其子女在前夫无法 使之过体面生活时由国家支付赡养费。 daccess-ods.un.org | That same Law established the Alimony and Divorce Pension Guaranty Fund, which ensures that divorced women, including women with disabilities, and their children [...] will be paid alimony by the State in [...] cases where the ex-husband lacks the means to [...]provide them with a decent standard of living. daccess-ods.un.org |
女士的母亲最终被女儿的前夫杀害 。法院认为，申诉人母亲的生命权受到 侵犯，因为主管机关没有保护原告免受 其 前夫 的 暴 力和虐待行为，因此违反了禁 止酷刑、不人道和有辱人格的待遇的规定，还违反了禁止歧视的规定。 daccess-ods.un.org | The Court found that there had been a violation of right to life with respect to the applicant’s mother, a violation of the prohibition of torture and of inhuman and degrading treatment on account of the authorities’ failure to protect the applicant against her ex-husband’s violent and abusive behaviour and a violation of the prohibition of discrimination. daccess-ods.un.org |
一个具有中频扫频“Truly British”3段EQ，可实行更精细的选择控频率，有4个AUX辅助发送，包括专门的1个效果器，1个推子前发送和2个可选择推 子 前夫。 acehk.com | The Lexicon effects work just as well in the live as well as the recording environment with a tap tempo function, 3 parameter controls, user effects settings store ability, effects clip LED and 32 powerful and editable effects to choose from. acehk.com |
倘 並 不 包 括 前 妻 或 前 夫 ， 則 前 配 偶 甚 至 比 較 配 偶 更 無 作 [...] 證 資 格，因 為 普 通 法 上 沒 有 作 證 資 格 的 規 定 將 不 會 受 該 項 法 定 例 外 的 影 響 。 hkreform.gov.hk | If it does not, a former spouse is even less competent [...] than a married spouse, since the common law incompetence would remain [...]unaffected by the statutory exception. hkreform.gov.hk |
一柳慧的名字已經多次在Archie [...] Series出現過，今次這位大野洋子的 前夫 ， 率 領兩位後輩於2007年10月在神奈川縣會堂進行即興演奏，帶來簡約的鋼琴音調與零碎電子音效的結合。 think-silly.com | Toshi Ichiyanagi has made several appearances in the Archie [...] Series. This ex-husband of Yoko Ono was [...]in partnership with this two of his juniors [...]for an improvising gig at Kanagawa-ken Hall in Oct 2007. think-silly.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭 和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马 其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...] South Africa, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United [...]States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南 斯 拉 夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马 其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, [...] Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典 、 前 南 斯 拉 夫 的 马 其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...] “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 [...] 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、 前 南 斯拉 夫的马 其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San [...] Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹 、 前 南 斯 拉 夫 的 马 其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, [...] Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri [...] Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine [...]and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫各国的合作仍然至关重要，尤其是在以下几个方面：(a) 查阅档 案、文件和接触证人；(b) [...] 保护证人；(c) 找到、逮捕和移交余下的两名逃犯(包 括对其支持者采取措施)。 daccess-ods.un.org | Cooperation from [...] the States of the former Yugoslavia remains vital, [...]particularly in the areas of: (a) access to archives, [...]documents and witnesses; (b) the protection of witnesses; and (c) efforts to locate, arrest and transfer the two remaining fugitives (including taking measures against those who support them). daccess-ods.un.org |
Tsoy 女士吻别了她的女儿和丈夫，前往纽 约最高的建 筑，开始她新工作的第一天。 daccess-ods.un.org | Eight years ago, on 11 September, Ms. Zhannetta Tsoy, a citizen of Kazakhstan, having kissed her daughter and husband, left for [...] her first day at a new [...]job in New York’s tallest building. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马 其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, [...] Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri [...] Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo, Turkey and the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
将近下午 1 时，她和他的丈夫前往纳 布卢斯的最近的医院，但 以色列士兵不 [...] 允许他们通过 Huwara 检查站，因为他们没有汽车通行证。 daccess-ods.un.org | At close to 1 [...] a.m., she and her husband left for the nearest [...]hospital in Nablus, but Israeli soldiers did not permit them [...]to pass through the Huwara checkpoint because they did not have the requisite permit to cross by car. daccess-ods.un.org |
在这方面，欧洲联盟委员会表现出了慷慨，并致力于外联方案的目 标，法庭相信欧洲联盟委员会以及其他国际机构将会继续显示出对法治的承诺， [...] 在这一关键时刻——现在处理冲突暴行的责任越来越转 到 前 南 斯 拉 夫 各 国 —— 支持外联方案的延长。 daccess-ods.un.org | In this regard, the European Commission has shown generosity and dedication to the goals of the Outreach Programme, and the Tribunal is hopeful that the European Commission, as well as other international agencies, will continue to show their commitment to the rule of law by supporting the renewed Outreach efforts at this crucial time when the [...] responsibility for dealing with the atrocities of the conflicts is shifting more and more [...] on to the States in the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在全球范围内供应的 [...] Exxtral™ BMU130S 聚烯烃牌号，被选用于大众高尔夫 7 前后保险杠。 exxonmobilchemical.com | Globally available Exxtral™ BMU130S polyolefin grade has been [...] selected for the front and rear bumper [...]fascia of the Volkswagen Golf 7. exxonmobilchemical.com |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 [...] 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 [...] 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉 夫 问 题 国际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 [...]个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for [...] Western Asia (ESCWA) and the International [...] Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s [...]case, the project would be discontinued [...]in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
欧洲东南部国家实施了区域计划，这项计划覆盖阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、前南 斯 拉 夫 的 马 其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以 及斯洛文尼亚等国家的教育，旨在为民主国家公民教育制定质量保证系统；另一项在阿尔巴 尼亚全国范围内展开的计划旨在加强人权教育培训质量，包括编写培训手册。 unesdoc.unesco.org | Improvements are also [...] being made in south-east European countries as a result of the regional project covering Albania, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, [...]Romania, Serbia and Montenegro, and Slovenia: education that aims to develop quality assurance systems for education for democratic citizenship and a national project in Albania that aims to consolidate the quality of the training on human rights education, including training manuals. unesdoc.unesco.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 [...] 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯 拉 夫 的 马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦 和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, [...] Latvia, Netherlands, Serbia, [...] Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and [...]Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
在淘汰消耗臭氧层物质方面处于高级阶段的国 家提供了援助和建议，如前南斯拉夫 的 马其顿共和国参与了阿尔巴尼亚及波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那制定淘汰战略的工作，或者，毛里求斯向一些非洲国家提供了援助。 multilateralfund.org | Assistance and advice is extended by countries [...] in advanced stages of ODS phase-out as [...] in the case of The former Yugoslav Republic [...]of Macedonia’s involvement in shaping [...]the phase-out strategy in Albania and in Bosnia and Herzegovina, or the role of Mauritius in providing assistance to some African countries. multilateralfund.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马 其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 [...]罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, [...] Saudi Arabia, Singapore, Sweden, [...] Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago [...](on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代 夫 呼 吁 ：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 [...] 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 [...]40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up [...] to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent [...]adaptation needs of [...]vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
在前二艦皆擁有兩具五聯裝533mm魚雷發射管， 但第三艦卡里寧上則未有裝備，而SSN-14反潛飛彈，亦只裝備於首艦基洛夫號 （因此基洛夫前方甲板有別於其他三艘），而在近迫武器方面，基洛夫及佛朗茲號採用了30mm機砲， 分別為八具（基洛夫號）及六具（佛朗茲號），但由卡里號開始則換上六具CADS-N-1彈砲合一發射器， 每具發射器包含兩組30mm機砲及八枚SA-N-11防空飛彈，可應付不同距離的來襲反艦飛彈。 hknma.com | The first two had two sets of 533 torpedo tubes but none on the Kalinin; Only Kirov equipted with SS-N-14 (so her fore deck was different from the others); The choose of CIWS, Kirov & Frunze used 30mm gatling guns (8 on Kirov, 6 on Frunze), but Kalinin and Peter the Great had changed to 6 CADS-N-1, each consisted of two 30mm gatling guns and 8 SA-N-11, much more able to deal with anti-ship missles. hknma.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。