| 单词 | 前大灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大灯n—headlampn 大大adv—significantlyadv
|
越来越多的背光LED技术，现代汽车的前大灯。 zh-tw.developmentscout.com | Increasingly lit LED [...] technology,theheadlights of modern vehicles. en.developmentscout.com |
如果在增设机组投产前，港灯可用的备用容量超出其系统内最大的发电机组(机组數目须按政府与港灯日後进行检讨和 同意而调整)的容量加上热备用储备的要求，增设机组便不 能通过备用容量测试。 hkelectric.com | If the Additional Unit is [...] commissioned when the reserve capacityavailable beforesuch Commissioning exceeds the capacity [...]of the largest unit [...](the number of units shall be subject to review and agreement of the Government and HEC in future) on HEC’s system plus the hot standby reserve requirement, the Additional Unit fails the RC test. hkelectric.com |
节能也是一大焦点，开发案希望至2014年时，路灯用电能比2009年标准减少五成，目前六成路灯均已采用LED照明；节能照明亦为所有住家标准配备，每栋房屋皆已获得「印度绿建筑协会」金级或白金级标章，开发商亦与该协会合作，研拟评比整个计画的「绿城镇」制度。 thisbigcity.net | Energy-efficient lighting is also standard in all the houses, every one of which is pre-certified as either Gold or Premium under the Indian Green Building Council [IGBC] standards. thisbigcity.net |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 [...] 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a [...] material effect on the Mechanism or HEC’semissions performance or compliance [...] with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Yearsuntil HEC and the Government have reached agreement as to the amendments [...]to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, theRepublicof Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformer Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
政府将於二零一六年一月一日前与港灯商讨市场是否已准备妥当、电力供应规 管框架日後或有的改变和过渡等问题。 hkelectric.com | In the periodprior to 1January 2016, the Government will discuss with HEC market readiness, [...] potential future changes to [...]the electricity supply regulatory framework and transition issues. hkelectric.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation of the [...] UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...]patients are [...]regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一个研究项目，目的 海拉 财团是开发的前照灯系统，环境和车辆数据进行分析和独立的最佳设置，从而灯照亮的各交通空间调节机械。 zh-tw.developmentscout.com | The aim of a research project with Hella as the consortium [...] is to developa headlight system, the environment [...]and analyzes vehicle data and independently [...]the optimal setting, and thus the lights illuminating the respective traffic space regulates mechanically. en.developmentscout.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material wellin advance of its sixty-fifth [...] session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
由这 一培训和可持续发展项目而产生的企业目前大多独立经营，由以前种植古柯的 农民管理。 daccess-ods.un.org | Most of the enterprises emerging from that training and [...] sustainable development project now operate independently under the management of [...] farmerswhoformerly cultivated coca. daccess-ods.un.org |
而Soft Cube每一面都有不同的互动游戏元素， 触感柔软， 再配以闪灯，鼓励6至24个月大的婴孩透过触感学习。 vtech.com.hk | Bringing nursery rhymes to life, the VTech Rock and Rhyme Soft Cube wobbles to the music with each face featuring a [...] different soft touch, interactive play [...] element andflashing lightsto encourage infants aged 6-24 monthsto touch and learn. vtech.com.hk |
他欢迎秘书处提供的利益冲突的定义，但他指 出，10 年前大会在其第 52/266 A 号决议中要求制定 一份提案，修订《联合国财务条例和细则》，以解决 利益冲突问题，但至今没有制定这样的提案，特别 是在雇用退职工作人员方面。 daccess-ods.un.org | He welcomed the definition of conflict of interest provided by the Secretariat but noted that, 10 years after the General Assembly, in its resolution 52/266 A, had requested a proposal on amendments to the Financial Regulations and Rules of the United Nations to address conflict of interest, no such proposal had been made, particularly with respect to the hiring of former staff members. daccess-ods.un.org |
网路介面卡前方的灯号提供关於其目前状态的资讯，并在有来自服务的讯息时通知您。 seagate.com | The lightonthe front of the network adapter provides information about itscurrent state [...] and notifies you when you have a message from the service. seagate.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the [...] mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is [...] only giving one present to everyone [...](which is part of the reason that he tries [...]to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
对于调查司，该司目前大多数支助 账户工作人员资源是一般临时人员职位，正等待就 2012/13 [...] 年度支助账户预算期 间调查司重组的试点项目提出全面报告。 daccess-ods.un.org | In the case of the Investigations Division, the majority of [...] support account staffing resources for [...] the Division are currentlygeneral temporary [...]assistance positions, pending the submission [...]of a comprehensive report on the pilot project on the restructuring of the Division in the context of the 2012/13 support account budget. daccess-ods.un.org |
医疗及无线产品销售额录得增长，然而，由於日本客户面对非常激烈的竞争，导致发光二极管灯泡的订单大幅减少，抵销了医疗及无线产品所录得的增幅。 vtech.com | The Group achieved higher sales of medical and wireless products. This was, however, offset by significantly lower orders for LED light bulbs, asthe Japanese customer faced very keen competition. vtech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。