| 单词 | 前处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前处理 noun —pretreatment nSee also:处理 (...) v—deal (sth.) v • address v • process v • treat v • action v • approach v • field v • tackle v • manage v • do v • dispose v • touch v • cope v 处理 n—process n • handling n • settlement n • usage n
|
在五到十年之内，全球海洋观测系统对信息技术基础设施的要求预计会达到当 前处理能力的十倍。 unesdoc.unesco.org | The plan also defined sets of gauges for altimeter calibration, for the monitoring of longterm trends in sea level and ocean circulation. unesdoc.unesco.org |
因此，下面摘要介绍法庭目前处理的 各 项案件以及为应对这 些案件带来的具体挑战而采取的解决方案。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the following contains a brief summary of [...] the cases currently before the Tribunal, [...]as well as the solutions adopted to meet [...]the specific challenges they have raised. daccess-ods.un.org |
根据 工艺要求，反应堆置、前处理蒸箱 和液下堆 置可与TRIKOFLEX转鼓式水洗机组合。 benninger.de | Reaction stores, pre-treatment steamers and under liquor stores can be combined with the TRIKOFLEX according to process requirements. benninger.de |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； [...] (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之 前处理 稳 定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost [...] of $0.47 per litre; [...] (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...]the Mission legal review; [...]and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
因此， 我们非常接近于实现我们的共同目标，即在年底前 审结两刑庭受理的审判分庭所有案件，最迟于2014 年之前处理完可能提出的所有上诉。 daccess-ods.un.org | We are therefore very close to meeting our common objective of [...] concluding all Trial [...] Chamber cases before the Tribunals before the end of this year and to deal with all possible [...]appeals by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
一些成员就提议削减的时机问题提出了关切，质疑是否有必要在 目前处理制冷 和空调行业以及是否有必要处理超过 20%的基准消费。 multilateralfund.org | Some members raised concerns relating to the timelines of the proposed reductions, questioning the need to address the refrigeration and air-conditioning (RAC) sector at the present time, as well as the need to address more than 20 per cent of baseline consumption. multilateralfund.org |
筹备委员会授权主席团在审查会议召 开 前处理 技 术问题和其他问题。 daccess-ods.un.org | The Preparatory Committee authorized [...] the Bureau to handle technical and other matters in the period before the Review Conference [...]was convened. daccess-ods.un.org |
有证据表明，用于检疫和装运前处理 的 使 用量可能高于 68.6 ODP 吨的估计数， 因为根据某些国外市场实行的一些新规章，在水果发运前要增加甲基溴熏蒸。 multilateralfund.org | There is some evidence that the amount devoted to QPS uses could be higher than the estimated 68.6 ODP tonnes as a result of some additional regulations imposed by certain external markets which result in additional MB fruit fumigation prior to shipment. multilateralfund.org |
电泳或 HPLC 样品前处理 ：除盐分，例如氯化钠、清洁剂、 硫酸铵、氯化铯、表面活性剂等。 cn.spectrumlabs.com | Sample preparation prior to electrophoresis, [...] HPLC: removing salts such as sodium chloride, detergents, ammonium sulfate, [...]cesium chloride, surfactants, etc. spectrumlabs.com |
一方面，本条允许采购 实体在采购合同订立之前处理可能 出现的异常低价提交书，避免合同可能无法 [...] 履行或者无法按照提交的价格履行的风险，并避免造成项目费用增加或者项目 延迟和中断。 daccess-ods.un.org | On the one hand, it enables the procuring entity to address possible abnormally [...] low submissions before a procurement contract [...]has been concluded, [...]avoiding the risk that the contract cannot be performed, or performed at the price submitted, and additional costs, delays and disruption to the project. daccess-ods.un.org |
依照 S/2010/507 号文件中规定的程序，应会员国的要求并经安全理事会同 意，S/2011/10 号文件第 4 段中标明的将于 [...] 2011 年删除的所有项目，都将在安理 会目前处理中项目列表中再保留一年。 daccess-ods.un.org | In accordance with the procedure set out in document S/2010/507, at the request of Member States and with the concurrence of the Security Council, all items identified in paragraph 4 of document S/2011/10 [...] as subject to deletion in 2011 will remain on the list of items of which [...] the Council is seized for one additional year. daccess-ods.un.org |
全自动化的气溶胶稀释扩展了仪器的分析能力，满足高溶解固体物含量样品的检测，无需其它的样 品 前处理 ， 就可以直接分析有挑战性的样品。 bruker.com | Fully automated, aerosol dilution extends the [...] high dissolved solids tolerance of your [...]ICP-MS allowing you to directly analyze challenging [...]samples without additional sample preparation bruker.com |
为让内部审计报告作为向会员国、利益攸关方和普通公众通报情况和提供均 衡、准确图景时的一项管理工具，将在审计进程的各个阶段制订一系列审慎调查 步骤和监督保障措施，以在披露 前处理 任 何 敏感信息。 daccess-ods.un.org | In order for internal audit reports to serve as a management tool while informing Member States, stakeholders and the public at large and providing a balanced and accurate picture, a number of due diligence steps will be put into [...] place at various stages of the audit process, as [...] will safeguards to deal with any sensitive information prior to disclosure. daccess-ods.un.org |
禁止酷刑委员会注意到，丹麦对2002年 Jens Arne Ørskov [...] 在被警方羁押期 间死亡的案件所招致的批评和其他个案做出了回应，成立了一个基础广泛的委员 会，审查和评估当前处理针对 警方投诉的体系。 daccess-ods.un.org | CAT noted that Denmark has responded to the criticism raised by the case of the death in police custody of Jens Arne Ørskov in 2002, and other individual cases, by [...] setting up a broad-based committee to review [...] and evaluate the current system for handling complaints against [...]the police. daccess-ods.un.org |
您可以在文档的任何一页中加入当 前处理 页 的 页码和页数，本产品同样也支持以章节页面编号功能。 evget.com | The current page number and total pages [...] can be added to any page in the document. evget.com |
请 会员国，特别是教科文组织目前处理 与 水 有关问题的中心和研究所网络 积极支持（尤其是在地区层面）拟建的中心，确保该中心与现有的各地 区中心之间进行合作。 unesdoc.unesco.org | Invites Member States and in particular the existing UNESCO network of centres and institutes which address relevant water issues, especially at the regional level, to actively support the proposed Centre and ensure cooperation with the existing regional centres. unesdoc.unesco.org |
但PDF Writer的设置并不适合印前处理,而Di stiller则是PDF印前应用的最好的选择。 oapdf.com | PDF Writer settings but is not suitable for pre-press processing, and PDF Prepress Distiller is the best choice for applications. oapdf.com |
维尔贝莱特集团针对风能行业顾客设计、制造并安装标准化或定制型喷砂系统，并为表面仿形、喷砂及涂 装 前处理 提 供最新工艺技术。 wheelabratorgroup.com | For customers in the Wind Energy sector, Wheelabrator Group designs, manufactures and installs standard and customised [...] shot blast systems, offering the latest technology for surface [...] profiling, shot peening and preparation prior to coating. wheelabratorgroup.com |
然而，如果有担保债权人在转让后不 长的一段“宽限期”（例如 15 天）内办理变更登记，其担保权将不具备对抗在 转让后并在办理变更登记以前处理设 保 资产的买受人、承租人、被许可人和其 他有担保债权人的效力。 daccess-ods.un.org | However, if the secured creditor does not register the amendment within a short “grace period” (for example, 15 days) after the transfer, its security right is ineffective against buyers, lessees, [...] licensees and other secured [...] creditors that deal with the encumbered asset after the transfer and before the amendment is [...]registered. daccess-ods.un.org |
11）Bikkurim（“第一水果”）;三个章节 ; 与 前处理 的 法 律。 mb-soft.com | (11) Bikkurim ("First-Fruits"); three [...] chapters; deals with the laws in Ex. mb-soft.com |
推广使用高效节水型助剂；推广使用生物酶处理技 术、高效短流程前处理工艺 、冷轧堆一步 法 前处理 工 艺 、染色一浴法新工艺、低水位 逆流漂洗工艺和高温高压小浴比液流染色工艺及设备；研究开发高温高压气流染色、 微悬浮体染整、低温等离子体加工工艺及设备。 wrdmap.org | Popularize the use of highly effective water conservation auxiliaries. Popularize the use of biological enzyme treatment techniques, highly efficient short-range pre-treatment techniques, cold rolling pre-treatment techniques, dye-bath new techniques, low-water up-stream rinsing techniques and high-temperature high-pressure small bath-ratio liquor-stream dye-bath technology and equipment. wrdmap.org |
这四种元素的分析，基本上以用适于 2.1、2.2、2.3 所记述的各元素的前处理及分 析方法来 处理为标准｡但对六价铬则预先对于以硝酸、硫酸及过氧化氢水等分解了的溶液，对全铬量 以原子光吸收光度法、ICP发射光谱分析法、ICP质谱分析法等来定量分析，确认含有之有 无，如果可以保证属于 2ppm 以下者，可省略利用溶出试验的六价铬含有分析 panasonic.net | However, as far as hexavalent chromium is concerned, when the solution decomposed with nitric acid, sulfuric acid or hydrogen peroxide and analyzed by atomic absorption spectrometry, ICP optical emission spectroscope, or ICP mass spectroscope guarantee that the total chromium content be 2 ppm or less, then the analysis of hexavalent chromium inclusion by means of a solution test may be omitted. panasonic.net |
该方法样品前处理简单快速,色谱分离效果和线性关系好,检出限较低、回收率和准确度高,且完全满足欧盟(EU)No 10/2011法规中对芳香族伯胺特定迁移量的限量要求。 chrom-china.com | The limits of quantification for the 28 PAAs were between 0.002 μg/L and 10 μg/L. The linearity of the method was good with correlation coefficients (r2) greater than 0.995 over the concentration range from 5 μg/L or 10 μg/L to 100 μg/L. The average recoveries of the 28 PAAs were between 76.6% and 114% with the relative standard deviations between 1.53% and 8.97% at the levels of 10, 20, and 40 μg/L. The method shows rapid pretreatment, the lower limits of quantification, good recoveries and accuracies, and meets the requirement of European Union (EU)No 10/2011 regulation for the specific migration of PAAs. chrom-china.com |
段，尽管这可能会对促进增长的努 [...] 需要寻求他们认为最为理想的通胀-增长综合应对办法，因 为 处理前 者和处理后 者之间明显地需要进行利弊权衡。 daccess-ods.un.org | Policymakers thus need to find their [...] preferred inflation-growth combination, as there is clearly a [...] trade-off between tackling the former and fostering the latter. daccess-ods.un.org |
Bravo采用楔形设计，对前后发动机罩进行特 殊 处理 ， 前 车 窗 与侧窗连接在一起，中间没有可见的支柱。 lamborghini.com | The Bravo was a wedge-shaped coup with an unusual [...] treatment of the front and rear hood, and the front and side windows [...]were jointed without any visible posts. lamborghini.com |
个体关注有权请求被删除或被递交的匿名的前置数据，或当它们的动机是合法时，反 对 处理前 置 数 据。 diniargeo.cn | The individuals concerned have the right to request that the [...] said data be deleted or rendered anonymous or, when their motives are [...] legitimate, to oppose processing of the said data. diniargeo.com |
该中心有一个图书馆、数字接入点以及一个大型会 议室，可再增加安排一名工作人员供专 门 处理前 南 问题国际法庭材料。 daccess-ods.un.org | It is equipped with a library and digital access points and a large conference room, and could host one additional staff member focusing on ICTY materials. daccess-ods.un.org |
因此，我们还要鼓励区域 各国通过全面的解除武装、复员、重返社会和遣返 或重新安置方案（复员遣返方案），制定鼓励脱离 的政策，并确保采取统一做法，建立一 个 处理前上 帝 军作战人员和已脱离上帝军的被劫持者的法律框 架。 daccess-ods.un.org | We therefore want to also encourage the countries of the region to put in place policies supporting defections, including through comprehensive disarmament, demobilization, reintegration and repatriation or resettlement (DDRRR) programmes, and to ensure a common approach with respect to a legal framework on the treatment of ex-LRA and abductees who have escaped from the LRA. daccess-ods.un.org |
17 (2) 复议机构可以延长最初确定的暂停期，以便在复议程序作 出 处理前 维 护 提 出投诉或提起诉讼的供应商或承包商的权利，条件是暂停期不得超过复议机构 [...] 根据第[62 或 63 ]条（以适用者为准）作出决定的规定最长期限。 daccess-ods.un.org | The certification, which shall state the reasons for the finding that such [...] urgent considerations exist and which shall [...] be made a part of the record of the procurement [...]proceedings, is conclusive with [...]respect to all levels of review except judicial review.17 (2) The review body may extend the originally determined period of suspension in order to preserve the rights of the supplier or contractor submitting the complaint or commencing the action pending the disposition of the review proceedings, provided that the total period of suspension shall not exceed the period required for the review body to take decision in accordance with article [62 or 63] as applicable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。