| 单词 | 前因後果 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前因后果—cause and effects (idiom); entire process of developmentSee also:前因—antecedents 因果adj—causaladj 因果—cause and effect karma 因果n—cause-effectn
|
故事的前因後果或许已经不是重点，要表达的其实是众人如何面对这毫无理性、超越仇恨，纯粹出自人性原始内心的杀戮，以及观众（即我们）又以怎样的心态旁观和接受。 think-silly.com | The ‘before’and ‘after’is not the point here, [...] but how each character faces the on-going killing which is beyond any human [...]moral and reasons; as audience, how we observe and accept what is presented in front of our eyes. think-silly.com |
拒 绝 回 答 问 题 或 在 被 警诫前回避该 等 问 题 ， 也 可 能 会 在 其 後 的 审 讯 中有後 果。 hkreform.gov.hk | A refusal to answer questions or the evasion [...] of suchquestionsbefore thecaution is administered may alsohave consequencesat any subsequenttrial. hkreform.gov.hk |
本词包括作为植物生长调节剂、落葉剂、乾燥剂、疏果剂或发芽抑制剂的物质，以及在作物收割 前後用來 防止贮存和运输过 程中产品腐败的物质。 cfs.gov.hk | The term includes substances intended for use as a plant [...] growth regulator, [...] defoliant, desiccant, fruitthinning agent, or sprouting inhibitor and substances applied to crops either before or after harvest to [...]protect the commodity [...]from deterioration during storage and transport. cfs.gov.hk |
(B) 依据本公司细则出售任何股份之方式、时间及条款（包括但不限 [...] 於出售之一个或多个价格）须由董事会根据其认为适当之往来银行、经纪或其他人士 之谘询意见，经考虑所有情况（包括出售股份之数目及不可延迟出售之规定）後确定 为合理可行；且董事会不会就任何人士因依赖该等谘询意见之任何 後果承担 责任。 asiasat.com | (B) The manner, timing and terms of any sale of shares pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice from such bankers, brokers or other persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement [...] that the disposal be [...] made without delay; andthe Board shall not be liable to any person forany of theconsequences of relianceon such advice. asiasat.com |
美 国 近 年 房 屋 与 就 业 市 场 持 续 低 迷 国 内市场萎缩 投资严重匮乏 且债务缠身 在 内需不足的情况 外需更显重要 因此美方积 极与亚洲各经济体签订各类贸易协定 例如先前与韩国所签订之自由贸易协定 Free Trade Agreement 简称 FTA 就引起广泛讨论 日本 经济学家山田久表示 近十年来 日本由於受 制於农业等个别产业 在全球经贸自由化进程落後 因此虽然加入 TPP 本身带来之经济效果并不显着 但日本仍希望透过全球自由贸易 潮流之融入及参与防止产业空洞化 此外有些 分析则认为 日本加入 TPP 最主要的目的在於 联美抗中 韩 但此举亦可能对日本农业带来 负面冲击 因此野田内阁加入 TPP 的决定也备 受质疑 apecscmc.org | With the continuous downturn in the housing and job market, the shrinking of the domestic market, the serious lack of investment, the problem of national debts, and a shortage of domestic demand, foreign [...] demands have become [...] all the more important tothe US, which therefore is active in signing various trade agreements with economies in Asia, including the US-Korea FTA that triggered a wide discussion. According to Hisashi Yamada, chief economist at the Japan Research Institute, Japan, with the limits of individual domestic industries such as agriculture, has been obviously lagged behind in the progress [...]of the global economy [...]and trade liberalization during the past ten years; therefore, although the act of joining in TPP itself may not yield a prominent economic effect, through this act Japan intends to be integrated in the trend of global free trade, thus helping to prevent the hollowing out of industry. apecscmc.org |
军事监狱和民事监狱一年 到头发生大量越狱事件，其中许多的 前因后果十分 蹊跷，这仍然是反对有罪不罚 现象的斗争所面临的一大挑战。 daccess-ods.un.org | The high numbers of escapes from military and civilian prisons that have occurred throughout the year – many of them under suspicious circumstances – continue to be a major challenge in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
倘购股权承授人为合资格雇员，而於其购股权全数行使 前因身故 、 患病或根据雇佣合约退休而不再为合资格雇员，则其遗产代理人或其 本身（视情况而定）可在其终止受雇当日（即承授人在本集团或所投资 公司最後工作日期（不论有否支付代通知金而提早离职））起计12个月 内或董事指定的较长期间，行使全部或部份尚未行使的购股权。 embryform.com | If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an EligibleEmployee byreason ofhisdeath, ill-health or retirement in accordance with his contract of employment before exercising the option in full, his personal representative(s), [...] or, as appropriate, the grantee [...]may exercise the option (to the extent not already exercised) in whole or in part within a period of 12 months following the date of cessation which date shall be the last day on which the grantee was at work with the Group or the Invested Entity whether salary is paid in lieu of notice or not or such longer period as the Directors may determine. embryform.com |
倘购股权承授人为合资格雇员，而於其购股权全数行使 前因身故、 患病或根据雇佣合约退休或基於下文(xiv)分段所述的严重失职或其他 理由解雇以外的理由而不再为合资格雇员，则其所持尚未行使的购股 权将於停止或终止或结束受雇当日失效，不得继续行使，惟董事可另行 决定，承授人可於董事指定由终止或结束受雇当日（即承授人在本集团 或所投资公司最後工作日期（不论有否支付代通知金而提早离职））起 计的期限内行使全部或部份尚未行使的购股权。 embryform.com | If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an Eligible Employee for any reasonotherthan death, ill-health or retirement in accordance with his contract of employment or for serious misconduct or other grounds referred to in sub-paragraph (xiv) below before exercising his option in full, the option (to the extent not already exercised) will lapse on the date of cessation or termination and will not be exercisable [...] unless the Directors otherwise determine [...]in which event the grantee may exercise the option (to the extent not already exercised) in whole or in part within such period as the Directors may determine following the date of such cessation, which will be taken to be the last day on which the grantee was at work with the Group or the Invested Entity whether salary is paid in lieu of notice or not. embryform.com |
因此，董 事 认 为 将 不 会 出 现 潜 在 不 利 的 法 律 或 财务後 果；及(ii) 据 中 国 法 律 顾 问 告 知 ， 除 有 关 土地使 用 权 的 未 解 决 问 题（ 包 括 上 述 申 请 上 马 [...] 采 矿 土地及 新 尾 矿 库 的 土地使 [...]用 权 ）及 申 请 将 若 干 证 书 及 许 可 证 从 上 马 铁 矿 转 让 予 抚 顺 上 马 或 获 得 或 重 续 该 等 证 书 及 许 可 证 之 外 ， 抚 顺 上 马 已 取 得 其 中 国 业 务 经 营 活 动 所 需 的 所 有 重 要 权 证 、 证 书 、 批 准 及 许 可 。 cre8ir.com | Therefore, theDirectors believe that there will be no potential adverse legal nor financial consequence; and (ii) as advised [...] by the PRC legal [...]adviser, except for the outstanding issues relating to land use right (including the abovementioned application for land use rights for the Shangma Mining Land and new tailing pond) and applications for the transfer, obtained or renewal of certain certificates and licenses from Shangma Iron Mine to Fushun Shangma, Fushun Shangma has obtain all the material licenses, certificates, approval and permits which are necessary for its business operation activities in the PRC. cre8ir.com |
AIA会在许可范围内尽量依据适用之法律：(1) 本网站所载资料是以「现状」形式提供，且不带有任何明示或隐含的保证，英属百慕达商友邦人寿保险股份有限公司台湾分公司及总公司暨友邦保险集团旗下之的分公司、附属公司及联营公司 (统称「AIA」) 就所有明示或隐含保证作出免责声明，而此等保证范围包括但不限於隐含的可销售性及特殊用途合适性保证；(2) AIA并不保证所载资料的功能不会中断或不含错误，也不保证不妥当之处必被更正，或本网站所设之伺服器不受病毒或其他有害成份影响；及(3) AIA不会就使用本网站内资料、或因使用此等资料之正确性、准确性、可靠性或其他方面所导致的 後果作出 保证或其他声明。 aia.com | To the fullest extent permissible pursuant to applicable law: (1) The materials on this website are provided “as is” and without warranties or any kind either expressed or implied and American International Assurance Company, Limited and its subsidiaries and affiliates (collectively, “AIA”) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) AIA does not warrant that the website or the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; and (3) AIA does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. aia.com |
同样的行为，如果造成有关人员死亡或导致健康损害或其他严重后果，如果由先前因此类行为受到过惩罚的人实施，或者如果由犯罪组织实施，均可处以罚 款或最长 [...] 3 年的监禁。 daccess-ods.un.org | The same act, if it causes the death of a person orresults indamage to health or other [...] serious consequences, or if committed bya person previouslypunished for such [...]act, or if committed [...]by a criminal organisation, is punishable by pecuniary punishment or up to 3 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
根据迄今为止可以取得的资料，这个水域是这些海 豚在香港水域和珠江口内，最重要的育幼、觅食和社交地区之 一，因此，若没有可以作为替代的适当生境，这种影响便可能会 对所有海豚造成广泛的後果。 logisticshk.gov.hk | Given that information available to date indicates that this is one of the more important, nursing, feeding and socialising areas in [...] Hong Kong waters and [...] the Pearl River Estuary this has the potential to have populationwide consequencesif nosuitable replacement habitat is available. logisticshk.gov.hk |
因此，我们呼吁国际社会有力地向以色列施加压 力，迫使其立即停止所有违反行为，包括在巴勒斯坦 领土上实施的造成重大伤害的单方面政策，特别是其 非法建造定居点的活动，这些活动已深入到巴勒斯坦 领土的腹地，并在加速进行，目的是在最终地位谈判 达成结果前改变当地的现实。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we call upon the international community to exert firm pressure on Israel to compel it to immediately stop all its violations, including its seriously detrimental unilateral policies carried out in the Palestinian territories, particularly its illegal settlement campaign, which has been accelerated in the depth of the Palestinian territories with the aim of changing the facts onthe ground beforethe outcomeofthe final status [...] negotiations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。