| 单词 | 前后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前后 —aroundless common: front and rear • all around • from beginning end Examples:前后文—context • the surrounding words 空前绝后 n—unique n 前后一致的 adj—consistent adj
|
她还指出，由于东道国政府的协议，与缔约方会 议前后相衔 接地举行执行委员会的会议，其相关的费用对于预算的影响很小。 multilateralfund.org | She also pointed out that costs related to holding Executive Committee meeting back-to-back with a Meeting of he Parties usually had little impact on the budget because of host government agreements. multilateralfund.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致 ，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦人民党(人民 党)为此所作的安排；紧接暗杀前后的 事 件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility to protect her, as well as her political [...] party, the Pakistan Peoples Party (PPP); [...] events immediately before and after the assassination; [...]and the criminal investigations [...]and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...] 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS [...] infections with mother-child transmission” (2004), [...] Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议在 2011 年 12 月 5 日国际促进经济和社会发展志愿人员 日或其前后，安 排大会第六十六届会议的两次全体会议专门讨论志愿人员国际年 后续行动以及纪念国际年十周年，并且请各国政府在媒体、民间社会和私营部门 以及发展伙伴和联合国系统有关组织与机构的积极支持下，于 2011 年在区域和 国家两级开展以纪念国际年十周年为中心的活动，此外请秘书长向大会第六十七 届会议报告决议的执行情况(第 63/153 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided that on or around 5 December 2011, the International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings of the sixty-sixth session of the Assembly should be devoted to follow-up to the International Year and the commemoration of its tenth anniversary, invited Governments, with the active support of the media, civil society and the private sector, as well as development partners and the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to carry out activities focused on marking the tenth anniversary of the International Year, in 2011, at the regional and national levels, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 63/153). daccess-ods.un.org |
正义运动向专家组确认，该组织在上述日 期 前后 于 该 区域与政府军 队发生冲突，但明确否认曾袭击商业车队或抢劫这些车队里的平民。 daccess-ods.un.org | JEM confirmed to the Panel that it had clashed with Government forces in the said area around the date mentioned, but categorically denies ever having attacked commercial convoys or having robbed civilians in any such convoys. daccess-ods.un.org |
您在采购前、后都是Voith的伙伴，我们愿意提供您需要的良好服务。 voith.com | Before and after the purchase you are [...] in good hands with Voith: We would be happy to develop the service package that you need. voith.com |
当中有没有巴比伦塔木德的mishnaic论文都包括在塔木德的版本，加上评论，而这些相同tractates也同样在只有Babli完整的手稿发现（即慕尼黑），在那里形成了一个附录，虽然他们 之 前后 塔 木 德论文，这是同样的版本中。 mb-soft.com | The mishnaic treatises which have no Babylonian Talmud are included in the editions of the Talmud, together with commentaries, and these same tractates are likewise found in the only complete manuscript of Babli (that at [...] Munich), where they form an appendix, [...] although they precede the post-Talmudic treatises, [...]which are likewise contained in the editions. mb-soft.com |
就第二申诉人而言，移民法院认为，除其他外，虽然她提供的信 息前后一致 ，与已知事实不矛盾，但她没有提供文件或其他证据证明其陈述的事 件。 daccess-ods.un.org | With regard to the second complainant, the Migration Court stated, inter alia, that she has not been able to prove her story using documents or other evidence, although the information she has given was coherent and did not conflict with known facts. daccess-ods.un.org |
官方或国家资料来源收集的材料经 常前后不协调，或无法相互印证。 daccess-ods.un.org | Information collected by official or State sources is frequently not harmonized or coordinated. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取必要措施，保障获得合法堕 [...] 胎，以降低可避免的孕产妇死亡率，并建议缔约国保障卫生设施、物资和服务的 获得，以降低堕胎前后的风险。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take the necessary measures to guarantee access to legal abortions to decrease avoidable maternal [...] deaths and that it guarantee access to health facilities, supplies and [...] services to diminish pre- and post-abortion risks. daccess-ods.un.org |
与这些目标平行的是，在这些中心的专业研究仍在继续，主要是关于婚姻 [...] 准备、配偶水火不容、单亲父母、亲子关系引发的问题、家庭角色的分配和责任 、照顾老年人和残疾人、消除离婚 前后 的 问 题以及帮助家庭自足。 daccess-ods.un.org | Parallel to these objectives, professional studies continue at these centres regarding preparation for marriage, incompatibility between spouses, single parenthood, problems stemming from parent – child relations, distribution of roles and responsibilities inside the family, care of [...] the elderly and the disabled, [...] elimination of the problems before and after divorce, and [...]helping family be self-sufficient. daccess-ods.un.org |
许多发展中国家由于自身承担的国际义务而没有能 力出台前后连贯的国家政策。 daccess-ods.un.org | Many developing States were unable to put in place coherent national strategies because of their international obligations. daccess-ods.un.org |
最不发达国家的人口将增加一倍以上，而一些发达国家的人口已 开始下降，预计在 2030 年前后发达国家总人口将开始减少。 daccess-ods.un.org | While the population of the least developed countries will more than double, that of some developed countries is already declining, and the overall population of developed countries is expected to start decreasing around 2030. daccess-ods.un.org |
虽然传媒有关杀戮妇女的报导一般是习惯俗套性的犯罪案，并带有偏见 性，但却提供了案情前后的信 息，包括尤其是受害者与凶手之间的关系，以及任 何暴力史。 daccess-ods.un.org | Although media coverage of killings of women has generally perpetuated stereotypes and prejudicial biases, it has provided contextual information, including, inter alia, the victim-perpetrator relationship and any history of violence. daccess-ods.un.org |
一些机构（警方、检察部门、法院、狱政管理机构、国家统计主管部门和卫生 部门）参与制作犯罪和刑事司法系统方面的数据：拟定方法方面的共同标准并 加强数据通信系统是改进犯罪问题数据供应工作并使其更 加 前后 一 致 的重要工 具。 daccess-ods.un.org | Several institutions are involved in producing data on crime and criminal justice systems (police, prosecution services, courts, prison administration, national statistical authorities and health services): the development of common methodological standards and the strengthening of systems of data communication are important tools for improving the availability and consistency of crime data. daccess-ods.un.org |
上图所示为优化前后的比 较 (范例计算包括更 换工具时间、故障时间、模具测试时间等)。 sms-meer.com | You can see this from the before-and-after comparison [...] (sample calculation including tool changing time, unscheduled stop, die testing time etc.). sms-meer.com |
但委员会关注的 是，此种增加不足以消除贫困和不平等现象，而且由于缺 乏 前后 一 贯 的预算分析 和儿童权利影响评估，因此难以确定为缔约国各地的儿童拨出了多少经费，也难 以确定这种情况能否切实执行对儿童有影响的政策和立法。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee is concerned that the increases are not sufficient to eradicate poverty and [...] tackle inequalities and [...] that the lack of consistent budgetary analysis and child rights impact assessment makes it difficult [...]to identify how [...]much expenditure is allocated to children across the State party and whether this serves to effectively implement policies and legislation affecting them. daccess-ods.un.org |
在该应力测试前后都对 器件的电气参数做 了测试，所有器件在应力测试后都通过了 电气测试。 epc-co.com | Parts were [...] electrically tested before and after the stress [...]test, and all parts passed electrical testing post the stress test. epc-co.com |
能力建设项目（如对冲突有敏感认识的报告编制、培训资源的拟定、对广播监管 [...] 者的支持）以及对联合国共同国家计划编制的显著贡献，已确保在协助冲突和冲 突后地区媒体的教科文组织战略的执行工作中使 用 前后 一 致 的方法。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building projects (e.g. conflict-sensitive reporting, development of training resources, support for broadcast regulators) as well as clear contributions to United Nations common country programming have ensured a [...] coherent approach in the implementation of the UNESCO strategy for assistance to media [...] in conflict and postconflict areas. unesdoc.unesco.org |
而其他一些法律规定，企业集团的融合形式多种多样，集 团主要成员可以就融合正式完成前后 的 负 债对被融合集团成员的债权人承担连 带责任。 daccess-ods.un.org | Under other laws, which provide for various forms of integration of enterprise groups, the principal group member can be jointly and severally liable to the [...] creditors of the integrated group members, for [...] liabilities arising both before and after the formalization [...]of the integration. daccess-ods.un.org |
纵然 如此，有关人士仍有充分机会在当局发出递解离境 令 前后 提 出反对递解离境令的 申述。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the persons concerned [...] still have ample opportunities to make representations [...] against deportation, before and after a deportation [...]order is made. daccess-ods.un.org |
2009年底，公司新推出了两项车载影音导航平台技术：一是为长安汽车开发的三屏独立操作系统，该系统是一款多功能影音导航平台，系统采用兼容屏机一体化、屏机分离的结构设计，真正做 到 前后 座 三 屏独立控制，同时实现触摸屏、中央控制器与主机的人机交互控制；二是发布领先与行业的E-CAR车载智能信息系统， [...] E-CAR平台的开发理念，是创造车载电子信息化时代，创造汽车消费的新价值——赋予汽车沟通能力。 jxcoagent.com | By the end of 2009, the company rolled out two new car audio navigation platform technology: one is for changan automobile development of three screen independent operating system, this system is a multi-function video navigation platform, system USES compatible screen machine integration, screen [...] separation, the structure design of the [...] machine is really a before and after three independent [...]control and achieve screen touch [...]screen, the central controller and the host of the man-machine interactive control; 2 it is released and industry E-leading CAR the intelligent information system, E-CAR platform development ideas, and is to create vehicle electronic information times, create new value of automobile consumption —— Give car communication ability. jxcoagent.com |
一个精巧的设计使用了被动式的预提取技术，它在后台缓冲当前被请求的记录 的 前后 记 录，因此当向上或向下滚动或分页时，最终用户能够立即看到数据：这里不需要最终用户等待的实时请求，这使得您感觉到您的应用程序很呆滞。 evget.com | An ingenius design uses passive [...] pre-fetching in the background to [...] cache records before and after the ones currently being requested, [...]so when scrolling or paging [...]up or down, the end-user instantly sees the data: there are no just-in-time requests that make the end-user wait, which makes your application feel sluggish. evget.com |
决议草案 36 C/DR.1（埃及）力图通过在如下段落中增加有关内容（增加部分以下划线 标示），修改决议草案 00100，第 2 [...] 段，内部监督，第一项预期成果：“强化教科文组织的 风险管理、资金支付前后的控制、合规和效率机制” 该决议草案无预算影响。 unesdoc.unesco.org | Draft Resolution 36 C/DR.1 (Egypt) seeks to amend draft resolution 00100, paragraph 2, Internal Oversight, first expected result by adding the words underlined [...] in the following paragraph: “Risk [...] management, control, before and after payments [...]of cash, compliance and value-for-money mechanisms strengthened. unesdoc.unesco.org |
我们估计，实际上，选举前和选举后的活动同选 举本身一样重要，因此需要在选举前 、 后 和 期 间提供 支助活动，以便吸取经验教训、发展能力和建立机构 [...] 记忆，以此改进布隆迪的选举进程并为我们区域建立 一个堪称楷模的民主政体。 daccess-ods.un.org | We estimate that, in fact, pre- and post-electoral activities are just as important as the elections themselves, [...] which will make it necessary to provide [...] support activities before, after and during the [...]electoral period in order to learn lessons, [...]develop capacities and create institutional memory with a view to improving electoral processes in Burundi and establishing en exemplary democracy for our region. daccess-ods.un.org |
自论坛成立以来， [...] 已进行了几轮讨论，包括在 2006 年 9 月 18 日论坛部长级会议前后进行 的讨论(当 时就一揽子问题达成了现在称为《科尔多巴协定》的协议)，以及 [...] 2008 年 7 月 2 日的讨论，当时三方在第二次部长级会议上认可了未来议程项目的广泛目标，涵 [...] 盖环境，金融服务和税收，司法、海关和警察合作，教育，海上通信和安全，以 及签证相关问题六个领域的合作。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the Forum, [...] there have been several rounds of [...] discussions, both before and after the ministerial [...]meeting of the Forum on 18 September [...]2006, when agreement was reached on a package of issues, now known as the Córdoba Statements, and on 2 July 2008, when the three sides endorsed at a second ministerial meeting the broad objectives of future agenda issues encompassing cooperation in six areas, namely, the environment; financial services and taxation; judicial, customs and police cooperation; education; maritime communications and safety; and visa-related issues. daccess-ods.un.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯 、 前后 感 应 器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, siren, [...] 2-way PA system with loud [...] speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and [...]an external intercom communication [...]system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。