| 单词 | 前厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前厅 —anteroomless common: lobby (of a hotel etc) • vestibule Examples:正厅前排座位 n—stallBE n See also:厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
办公大楼前厅(电话 ：212-326-7524) 会议日程的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近，及北草坪大 楼内。 daccess-ods.un.org | Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly Building just inside the Delegates’ Entrance and in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
一个最好的方法是通过时间;到325前厅 尼 西 亚教父;第四个世纪最伟大的父亲，一半的第五个（325-451），以及后来父亲。 mb-soft.com | One favourite method is [...] by periods; the Ante-Nicene Fathers [...]till 325; the Great Fathers of the fourth century and half the [...]fifth (325-451); and the later Fathers. mb-soft.com |
中庭内每八层设有阳光暖房，被称为“空中大堂”，使高层办公空间均能拥有开阔 的 前厅 空 间。 chinese-architects.com | Within the conservatories sky lobbies span the height of eight floors each, allowing for spacious lobby and entrance situations on all floors. chinese-architects.com |
位于长轴之上的两座音乐厅和与其配套 的 前厅 构 成 巨轮的“龙骨”，并在首位两端形成了建筑的入口空间。 chinese-architects.com | Two concert halls with their respective foyers are situated [...] in the longitudinal axis, similar to the “keel line” of a ship, [...]thus forming entrance areas at the bow and the stern. chinese-architects.com |
哈纳克的IN和巴登黑韦尔（见上文）的书目优良 ; 为 前厅 尼 西 亚期理查森，书目提要（第一卷的额 外 前厅 尼 西亚教父，布法罗，1887年。 mb-soft.com | 1884-1900 (1900); the bibliographies in the works of HARNACK [...] and of BARDENHEWER (see above) are [...] excellent; for Ante-Nicene period, RICHARDSON, Bibliographical Synopsis (in extra vol. of Ante-Nicene. mb-soft.com |
(a) 每个常驻代表团发给 6 张以一种颜色印制的大会堂出入证，4 张以另一 种颜色印制的代表入口前厅出入证。 daccess-ods.un.org | (a) Every Permanent Mission will be issued six cards of one colour [...] for access to the [...] General Assembly Hall and four cards of a different colour for access to the Delegates’ Entrance Lobby. daccess-ods.un.org |
前厅影像 ”第一回展览，我们将邀请来自北京的年轻艺术家厉槟源展出他的2012年作品：《死了都要爱》。 randian-online.com | For the first project, Li Binyuan, a Beijing based artist, will presenting his performance on video entitled “Deathless Love”. randian-online.com |
本专业侧重于对烘焙及其相关烹饪艺术的一般性研 究，可使学生具备能力胜任包括前厅 管 理 在内的餐饮 服务行业中的各类工作。 mcts.edu | This program focuses on the general study of baking and related culinary arts [...] and prepares individuals for a variety of jobs within the food service [...] industry including front-of-the-house operations. mcts.edu |
试想一下，体育馆和竞技场、写字楼 前厅 、 候 机楼、槽罐支架、道路结构、公交运输车站和桥梁等的构筑，无需人工放样，从出CAD 3D模型，到加工车间制作全部自动完成。 ficepgroup.com | Imagine the creation of stadiums & sports arenas, office building atriums, airline terminals, tank supports, road structures, public transport stations and bridges, with no lay out and everything automatic from the 3D CAD model down to the workshop. ficepgroup.com |
请将申请材料放进信封， 将信封放入设在教育局本部大楼 Broad Street 入口处前厅的“ 光明未来”学前班申请材料投递 箱。 webapps.philasd.org | Place the application forms and required documents in an envelope. Place the envelope in the Bright Futures Drop Box located in the lobby of the Broad Street entrance. webapps.philasd.org |
在国家博物馆前厅内凝 视那壮观的芬兰史诗《卡勒瓦拉》壁画，你就或多或少能猜到托尔金写作《指环王》三部曲的灵感来自于哪里了。 visitfinland.com | Gaze up at the fabulous Kalevala [...] frescoes in the foyer of the National [...]Museum to get a hit of what inspired J. R. Tolkien to write the Ring series. visitfinland.com |
这个雅致的小房间和毗邻的两个房间原本是一个房间：过去这里是浴室的多利安柱 式 前厅 ， 两 排朗斯大理石圆柱把大厅分成了三个部分，在细木墙裙后面，这些圆柱现在仍然存在。 zh.chateauversailles.fr | This elegant small room and the [...] two rooms next to it were [...] originally only one single room: it was the Doric hall of the Bath [...]apartment, separated in three [...]sections by two rows of Rance marble columns, which still exist behind the woodwork. en.chateauversailles.fr |
(b) 每个政府间组织发给两张大会堂色标出入证，每个专门机构发给一张大 [...] 会堂色标出入证；此外，每个政府间组织和专门机构发给两张以另一种颜色印制 的代表入口前厅出入证 daccess-ods.un.org | (b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall; in addition, each intergovernmental [...] organization and specialized agency will receive two cards of a different colour for access to [...] the Delegates’ Entrance Lobby daccess-ods.un.org |
为了给图卢兹伯爵夫妇建造两个候见 厅 ， 这 个 前厅 在 17 24年就被分隔开了；这位王妃的候见厅在1767年也被分成了两个房间，这样就形成了这个小客厅和毗邻的图书室。 zh.chateauversailles.fr | This hall was partitioned in 1724 to form two [...] antechambers for the count and the countess of Toulouse; the antechamber of [...]this princess was in turn divided in 1767 to form this small living room and the library next to it. en.chateauversailles.fr |
新 的前台和餐厅设施 正在建设中，之后可能要再向酒 店住宿过渡，因为管理层担心其目前的商业住客可 [...] 能会投资建设更永久的工作和住宿地。 crisisgroup.org | New reception and restaurant facilities are [...] under construction, and a transition back to hotel accommodation may follow, [...]as management is concerned its commercial occupants may invest in more permanent locations. crisisgroup.org |
该Vi6用作大音乐厅前端的 调音台，而Soundcraft Vi4作为一个监控台，也可以在其他许多在大楼大厅使用。 acehk.com | The Vi6 is used as the FOH console in [...] the Grand Concert Hall, while a Soundcraft [...]Vi4 serves as a monitor console or can [...]be used in one of the many other halls in the building. acehk.com |
人力资源 管理厅前一天 通知他，对退休语文工作人员的雇用限 制有所改变，大概可以立即生效，现在可以雇用 [...] 125 个工作日。 daccess-ods.un.org | On the previous day, the Office of Human Resources [...] Management had informed him of the alteration, presumably with immediate [...]effect, of the restriction on employment of retired language staff, who could now be hired for up to 125 worked days. daccess-ods.un.org |
旅客可从机场离境大厅前的机 场交通服务站搭乘银鸟出租车。 shangri-la.com | The Silver Bird booth [...] is situated in front of the departures area. shangri-la.com |
我在离开安理厅前必须 明确强调，科索沃绝不是 希望混乱或动荡的国家。 daccess-ods.un.org | I cannot leave this Chamber without clearly underscoring that Kosovo is the last country which would want disorder or destabilization. daccess-ods.un.org |
Kim 先生是大韩民国总统办公厅前人事政策问题总统秘书，现任延世大学政 [...] 府和工商学院公共行政教授。 daccess-ods.un.org | Mr. Kim is the former Secretary to [...] the President for Personnel Policy in the Office of the President of the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
多功能大堂设有 Oleo Pazzo 餐厅、前台、便利店及商务中心等。 marriott.com.cn | The multi-functional hotel lobby opens up onto the Oleo [...] Pazzo restaurant, the front desk, the shop and [...]the business center. marriott.com |
经仔细研究，确认鉴于本组织现有 193 个会员国， 1 [...] 号厅可容纳人数已达到饱和，对该厅进行任何相关改造都会大大超出本组织当前的预算资 [...] 金，因此建议要么沿用目前的席位安排（两个席位靠桌，两个在后面），尽管这会带来略微 的不便；要么重新安排席位，保证所有会员国都有两个席位（一个前面靠桌，一个在后面） 位于 1 号厅前排， 另有两个席位在会议厅后排。 unesdoc.unesco.org | Having studied the problem, and ascertained that Room I, now that the Organization has 193 Member States, is reaching full capacity, and that any possible redesign of the Room would be well beyond the Organization’s current budgetary resources, it is proposed either to retain the current arrangements (two seats at desk, two behind), despite the small disadvantages these entail, or to rearrange the seating so that [...] all Member States have two [...] seats (one in front at the desk, one behind) in the front rows of Room [...]I, and two additional seats further back in the room. unesdoc.unesco.org |
在广场的古董大厅前，就是赫尔辛基著名的Hietalahti的跳蚤市场，里边各种小物应有尽有，值得一挑。 vantageshanghai.com | Helsinki’s famous Hietalahti [...] flea market, in front of the square’s indoor antiques hall, is stuffed with [...]covetable classics. vantageshanghai.com |
委员会面前的第二件事，是依照安理会在第 1977(2011)号决议第 22(a)段中的请求，加强裁军事 务厅目前在行 政和后勤方面对委员会的支助，包括通 过加强裁军厅在区域、次区域和国家等层面支持落实 决议的区域能力。 daccess-ods.un.org | The second matter before the Committee is that of strengthening the existing administrative and logistics support for the Committee by the Office for Disarmament Affairs, as requested by the Council in paragraph 22 (a) of resolution 1977 (2011), including through strengthening the regional capacity of UNODA to support implementation of the resolution at the regional, subregional and national levels. daccess-ods.un.org |
2005/06 年 度以来，在信息和通信技术厅(前管理 事务部信息技术事务司)一般临时人员资源 [...] 专门用于支持维和部和外勤部总部形成的巨大的信息技术基础设施，现已对该设 施进行了精简。 daccess-ods.un.org | Since 2005/06, general temporary assistance resources in [...] the Office of Information and [...] Communications Technology, formerly the Information Technology [...]Services Division of the Department [...]of Management, have been dedicated to supporting the extraordinary amount of information technology infrastructure generated by DPKO and DFS at Headquarters, which has since been significantly streamlined. daccess-ods.un.org |
在纪律案件转交人 力资源管理厅前处理 这些案件和管理评价请求以及在争议法庭代表秘书长出庭 的日常职责分配给人力资源管理处，由该处的人力资源政策干事进行协调。 daccess-ods.un.org | Day-to-day responsibility for handling disciplinary cases prior to their referral [...] to the Office of Human Resources Management [...]and requests for management evaluation, as well as for representing the Secretary-General before the Dispute Tribunal, is assigned to the Human Resources Management Service and coordinated by the Human Resources Policy Officer within the Service. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 [...] 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) [...] 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 [...] 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for [...] all four SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan [...]Area (TMA)-based training courses; (b) the strong [...]support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; [...] carrying out a business impact analysis, [...] together with the Office of Information [...]and Communications Technology, to validate [...]the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督：2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85)；秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315)，以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1)；秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348)，以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1)；内部监督事 务厅 (监督厅)关于 对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。 daccess-ods.un.org | He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。