| 单词 | 前五名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前五名 noun —top five nSee also:五名 num—five num 五 num—five num 五—5
|
VLSCI 的目标是在2013 年前进军世界生命科学研究实验设施 前五名 行 列。 australiachina.com.au | VLSCI aims to be [...] one of the top five life science computation [...]facilities in the world by 2013. australiachina.com.au |
高中级别竞赛中前五名获胜者参加了 2010 年 10 月在 北京举办的国际天文学和天体物理学奥林匹克竞赛，并获得荣誉奖。 daccess-ods.un.org | The top five winners in the high school-level [...] contest participated in the International Astronomy and Astrophysics Olympiad, [...]held in Beijing in October 2010, and received the honourable mention award. daccess-ods.un.org |
上 述 其 他 應 收 款 金 額 前 五 名 均 為 對 集 團 外 第 三 [...] 方 外 部 單 位 的 其 他 應 收 款 項，賬 齡 在0–36個 月 內。 zte.com.cn | The above other [...] receivables from top five accounts represent [...]other receivables from third-party entities independent from [...]the Group which had been overdue for 0 to 36 months. wwwen.zte.com.cn |
上 述 其 他 應 收 款 金 額 前 五 名 均 為 對 本 公 司 子 公 [...] 司 的 其 他 應 收 款，賬 齡 在0–36個 月 內。 zte.com.cn | The above other [...] receivables from top five accounts represented [...]amounts receivable from subsidiaries of the Company which [...]had been overdue for 0 to 36 months. wwwen.zte.com.cn |
视觉传达设计学生（左至右）彭品玲、吴依凡、张宝文、郑义样、和彭俊雄同学在 AUTOSHOW 的头盔喷笔图案设计比赛里包办了 前五名 而 为 本系争光。 newera.edu.my | Visual Communication Students of Art & Design Department (From left to right) PHANG CHIN LING, [...] ENG GEE FAN, TEO POH BOON, TEH YEE SIANG, [...] PANG CHUN HUNG awarded first 5 places [...]in the 2005 AUTOSHOW Air brush helmet design, venue at Johor, Malaysia. newera.edu.my |
雖 然 本 集 團 應 收 賬 款 前 五 名 欠 款 金 額 佔 應 收 賬 [...] 款 總 額 的32.9'% ，但 是 由 於 其 風 險 不 高，因 此 本 集 團 並 無 重 大 的 集 中 信 用 風 險。 zte.com.cn | Although the top five arrears have taken [...] the total trade receivables for 32.9'%, due to the risk is low, [...]the group does not have significant concentration of credit risk. wwwen.zte.com.cn |
联想声称是最快的前五名为连 续第六个季度的个人电脑制造商不断增长，并为连续第八季outgrew作为一个整体在全球PC市场。 technologeeko.com | Lenovo claims to be the fastest [...] growing of the top five PC manufacturers [...]for the sixth quarter in a row, and for the eighth [...]quarter in a row outgrew the worldwide PC market as a whole. technologeeko.com |
以產品類別劃分，從過去幾年的資料中不難看出，資訊技術及辦公設備（OFF）、家用及類似用途設備(HOUS)、電子娛樂設備 (TRON)、照明設備（LITE）和醫療電器設備（MED）穩居全球 CB 發證量前五名（圖二）。 ipress.com.hk | The top five product categories for CB certificates are IT and Office Equipment (OFF), Household and Similar Appliances (HOUS), Electronics, Entertainment (TRON), Lighting (LITE), and Electrical Equipment for Medical Use (MED). ipress.com.hk |
5.2 比赛结束后96小时内，AAM会将该轮比赛 的 前五名 参 赛者名单公布在www.admiralmarkets.com, [...] www.forexball.com的“公司新闻”板块，点击在线排名的参赛者昵称，就可以看到他的详细情况。 forexball.admiralmarkets.com | 5.2 Within 96 hours of the round closing, AM [...] publishes the final Top 5 ratings of the [...]round in the "Company News" section at www.admiralmarkets.com, [...]www.forexball.com and links detailed statements to respective nicknames in the online rating. forexball.admiralmarkets.com |
这座城市人口的福利水平可进入全国 前五名 之 列 ，拥有最好的住房、医疗、教育和供电条件。 softtek.com | The level of the population's [...] well-being is within the five top entities nation-wide, [...]with the highest levels in housing, health care, education, and electricity. softtek.com |
上 述 預 付 賬 款 金 額 前 五 名 均 為 對 集 團 外 供 應 商 的 預 付 款 項，賬 齡 在0–6個 月 內，因 貨 物 尚 未 驗 收，預 付 賬 款 尚 未 結 算。 zte.com.cn | The prepayment accounts had yet to be closed as the goods concerned had yet to go through the inspection and acceptance procedure. wwwen.zte.com.cn |
而在巴西大奖赛中首次登台时，即挤进前十名，并获得单 日 前五名 的 佳 绩。 oris.ch | He started the season as a test driver and finished by making [...] his full debut in the Brazilian Grand Prix where he finished in the top [...] ten and recorded the fifth fastest lap of the day. oris.ch |
截止 到 2007 年 [...] 4 月底，全球 IPv6 地址分配数量前五名分别 为德国、法国、日本、韩国和意大利。 apira.org | By the end of April [...] 2007, the global top five countries in the [...]amount of IPv6 addresses allocated were Germany, France, Japan, Korea and Italy. apira.org |
向 前 五 名 最 大 客 戶 合 計 的 銷 售 金 額 為 [...] 人 民 幣'','0'百 萬 元，佔 本 集 團 年 度 銷 售 總 額 的'0.6%；本 公 司 董 事、監 事 或 其 聯 繫 人 或 任 何 本 公 司 股 東 概 無 [...]擁 有 本 集 團 任 何 五 名 最 大 客 戶 的 任 何 權 益。 zte.com.cn | None of the Directors or [...] Supervisors or their associates or any of [...]the shareholders of the Company had any interest in any [...]of the five largest customers of the Group (the above figures of the Group are consistent under PRC GAAP and HKFRSs). wwwen.zte.com.cn |
根 據 賽 迪 顧 問 股 份 有 限 公 司 研 究 報 告，目 前 在 [...] 中 國APA（高 端 自 動 化）市 場 佔 有 率 排 名 前 五 名 的 廠 商 中，本 集 團 是 唯 一 一 家 中 國 [...]企 業，市 場 佔 有 率 位 居 第 二 位。 evoc.cn | EVOC is the only China enterprise [...] among the top five manufacturers in China APA market, ranking No.2 [...]by market share. evoc.cn |
現場運用大量的金屬風格以及戰士個人海報，現場烽煙瀰漫加上鋼鐵防護措施，更營造出濃濃的格鬥氣息，讓來到現場觀戰的民眾，一同感受充滿刺激、一觸即發的緊繃氣氛！下午的活動由身高250公分的LED鋼鐵機器人炫目開場後，更邀請到台灣目前最受矚目的超人氣偶像女星郭雪芙出席擔任鋼鐵女王，與微星科技執行副總暨桌上型平台事業處總經理江勝昌共同啟動開幕儀式，並率領網路票 選 前五名 鋼 鐵 情人現場進行趣味競賽，一同為超頻戰將加油打氣。 tw.msi.com | The afternoon session kicked off with a 250cm-tall LED Steel Robot, followed by an official opening ceremony by pop singer and Steel Goddess Puff Guo and MSI Corp. msi.com |
作为大学附属医院 Rainbow 婴儿及儿童医院（被《美国新闻与世界报道》连续评为美 国 前五名 儿 科 医院）的儿科医生，更重要的是，作为父母，我们对孩子的健康也有着个人的兴趣。 babybjorn.cn | As pediatricians at University Hospitals Rainbow [...] Babies & Children’s [...] Hospital, consistently ranked among the country’s top five children’s hospitals [...]by US News & World Report, [...]and more importantly as parents, we have a personal interest in the health and well being of children. babybjorn.ru |
会前工作组由委 员会五名成员 组成，由主席在考虑到均衡地域分配和其他相关因素后提名确定。 daccess-ods.un.org | It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, [...] taking account of the desirability of a balanced [...]geographical distribution and other relevant factors. daccess-ods.un.org |
56.6 為決定有權獲配股息之股東，董事得決定股 東 名 冊 之變更於相關基準 日 前五 日 或 公開 發行公司規則或開曼公司法所定之其他期間內，不得為之。 apex-intl.com.tw | 56.6 For the purpose of determining Members entitled to receive payment of any dividend, the Directors may provide that the Register of [...] Members shall be closed for [...] transfers for a period of five days before the relevant record date or [...]such other period as may [...]be required by the Applicable Public Company Rules or the Law. apex-intl.com.tw |
应执行局第 2010/25 号决定的要求，并根据第 2001/11 [...] 号和第 2006/36 号决 定，坦桑尼亚联合共和国共同国家方案文件中的机构部分内容将不做介绍或讨 论，按无异议办法批准，除非至少 五名 成 员在 会 前 书 面 通知秘书处，表示希望执 行局审议共同国家方案文件。 daccess-ods.un.org | As requested by the Executive Board in its decision 2010/25 and in line with decisions 2001/11 and 2006/36, the agency component of the common country programme for the United Republic of Tanzania will be approved on a no-objection basis, without [...] presentation or [...] discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the meeting of their [...]wish to bring the common [...]country programme document before the Board. daccess-ods.un.org |
正如秘书长指出的那样，作为一个建立信任措 施，安全理事会最近决定把五名前“ 塔 利班”官员从 安全理事会第 1267(1999)号决议所建立的名单中除 [...] 名，这一决定在阿富汗受到欢迎，并且可以帮助为最 终的政治进程奠定基础。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has pointed out, the [...] Security Council’s recent [...] decision to remove five former Taliban officials [...]from the list established pursuant to Security Council [...]resolution 1267 (1999) was welcomed in Afghanistan as a confidence-building measure and can help lay the foundations for an eventual political process. daccess-ods.un.org |
大学凭借卓越的研究实力， 在S C Ima g oInstitutions的2009年世界研究活跃型机构报告 中 名 列 澳 大利 亚 前五 所 大 学之列，同时也是著名的澳大利亚创新研究大学(IRU)网络的七个会员院校之一。 australiachina.com.au | The University is ranked in the top five Australian universities for research excellence by the SCImago Institutions 2009 World Report on research active institutions and CDU is one of seven members of the prestigious Australian Innovative Research Universities (IRU) network. australiachina.com.au |
為了更加深入探討巿民對施政報告的期望，民研計劃在10月初再把在上述調查 排 名前五 位 的 項目再作優次調查，要求被訪者用五等量尺評估每個項目在施政報告的重要性，詳細數據已刊登於《港大民意網站》? hkupop.hku.hk | In order to further study people's expectations, another survey was conducted in early October whereby respondents were asked to evaluate each of the 5 top priority items individually, on a 5-point scale, on the degree of necessity that each item should be tackled in the Policy Address. hkupop.hku.hk |
香港大學民意研究計劃在七月，透過真實訪員以隨機抽樣方式，分兩階段進行了行政會議成員 排 名 調 查，發現對比三個 月 前 ， 『 五 大 行 政會議非官守議員』 的 名 單 起 了頗大變化。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of Executive Councillors in July, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或 以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of [...]the issued shares of [...]any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延 的 五 个 因 素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求 ；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; [...] (c) the inordinate [...]length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within [...]the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
年內，本集團並無向本公司董事或任 何 五名 最 高 薪酬僱員支付作為加入本集團時之酬金或加入 本集團後之獎勵，又或作為失去職位之賠償（二零零八年：無）。 cflg.com.hk | During the year, no emoluments were paid [...] by the Group to the Company's [...] directors or any of the five highest paid individuals as [...]an inducement to join, or upon joining [...]the Group, or as compensation for loss of office (2008: Nil). cflg.com.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个 贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for [...] all mission personnel at the D-2 level and [...]above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。